Problem
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A1 |
|
|
weight /weɪt/ A2 |
|
|
shoulders /ˈʃəʊldərz/ A2 |
|
|
wiser /ˈwaɪzər/ B1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B1 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
breathless /ˈbreθləs/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Even though I hate ya, I wanna love ya
➔ Even though (mệnh đề nhượng bộ)
➔ "Even though" giới thiệu một mệnh đề tương phản với mệnh đề chính. Nó diễn đạt một điều gì đó là đúng, nhưng nó không ngăn cản hành động chính xảy ra. Cấu trúc ngữ pháp là "Even though + chủ ngữ + động từ, mệnh đề chính".
-
Why can't you leave me?
➔ Câu nghi vấn với động từ khuyết thiếu "can"
➔ Đây là một câu hỏi sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn tả khả năng hoặc tính khả thi. Trật tự từ trong câu hỏi với động từ khuyết thiếu thường là: Động từ khuyết thiếu + chủ ngữ + động từ chính.
-
I should be wiser
➔ Động từ khuyết thiếu "should" cho lời khuyên/nghĩa vụ
➔ "Should" là một động từ khuyết thiếu được sử dụng để diễn đạt lời khuyên, nghĩa vụ, hoặc kỳ vọng. Trong trường hợp này, nó diễn đạt sự nhận thức của người nói về việc nên làm gì để tốt hơn.
-
Smart money bettin' I'll be better off without you
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn ("betting" đóng vai trò là tính từ)
➔ "Smart money bettin'" là một dạng rút gọn của "Smart money that is betting". Từ "betting" đóng vai trò là một tính từ mô tả loại smart money đang được nhắc đến. Câu đầy đủ có thể là, "The smart money, which is betting, thinks I'll be better off without you."
-
I'm thinking I love the thought of you More than I love your presence
➔ Cấu trúc so sánh sử dụng 'more than'
➔ Câu này sử dụng cấu trúc so sánh 'more than' để diễn đạt sự ưa thích mạnh mẽ hơn đối với 'the thought of you' so với 'your presence'. Nó chỉ ra rằng ý tưởng hoặc ký ức về người đó hấp dẫn hơn là ở bên họ trong thực tế.
-
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
➔ Thì quá khứ đơn trong một chuỗi hành động
➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ở đây, ba hành động riêng biệt được đề cập theo trình tự: để ai đó ra đi, để họ quay lại và cuối cùng là học được một bài học. Mỗi hành động đều riêng biệt và đã hoàn thành, do đó sử dụng thì quá khứ đơn.
Bản dịch có sẵn :
Cùng ca sĩ
we can't be friends (wait for your love)
Ariana Grande
Beauty and the Beast
Ariana Grande, John Legend
Santa, Can't You Hear Me
Kelly Clarkson, Ariana Grande
Santa Tell Me
Ariana Grande
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Bài hát liên quan
