Rayon de soleil

• By: William Baldé

Lời bài hát:

[Français]

[日本語]

Un rayon de soleil

太陽の光

Dort sur tes cheveux longs

長い髪に眠る

Sur nos corps de seigle

私たちの小麦色の肌に

Et nous joue du violon

バイオリンが奏でる

Un rayon de soleil

太陽の光

Sur le sommeil de plomb

鉛の眠りの上に

Une guitare sèche

アコースティックギター

Lou Reed à la maison

ルー・リードの部屋で

Hey babe, take a walk on the wild side

やあベイビー、ワイルドサイドを歩いてみて

Un matin suspendu

宙に浮かぶ朝

Aux fleurs de ton jardin

君の庭の花のそばで

Ma main sur ton p'tit cul

俺の手は君のお尻に

Cherche le chemin

道を探してる

Un matin suspendu

宙に浮かぶ朝

Aux fleurs de ton jardin

君の庭の花のそばで

Ma main sur ton p'tit cul

俺の手は君のお尻に

Un rayon de soleil

太陽の光

J'embrasse tes pieds sales

汚れた足にキスを

Un disque de Marley

マーロンのレコード

Joue "No woman, no cry"

「ノー・ウーマン、ノー・クライ」を弾く

No woman, no woman, no woman, no cry

ノー・ウーマン、ノー・ウーマン、ノー・クライ

Un matin suspendu

宙に浮かぶ朝

Aux fleurs de ton jardin

君の庭の花のそばで

Ma main sur ton p'tit cul

俺の手は君のお尻に

Cherche le chemin

道を探してる

Un matin suspendu

宙に浮かぶ朝

Aux fleurs de ton jardin

君の庭の花のそばで

Ma main sur ton p'tit cul

俺の手は君のお尻に

Qui cherche le chemin

道を探してる

Qui cherche le chemin, qui cherche le chemin

道を探している人、探している人

Qui cherche le chemin, qui cherche le chemin

道を探している人、探している人

Qui cherche le chemin, qui cherche le chemin

道を探している人、探している人

Qui cherche le chemin

道を探してる

Par la fenêtre ouverte

開けた窓から

L'air que nous respirons

私たちが吸う空気

Ses petites poussières

ちいさなほこり

Si pâles d'émotion

感情の薄い輝きで

Un rayon de soleil

太陽の光

Sur ton si beau visage

君の美しい顔に

Aux abeilles se mêle

ハチたちが入り混じる

La voix de Bob Dylan

ボブ・ディランの声も

Knock-knock-knockin' on heaven's door

ノックノックと天国の扉を叩く

Un matin suspendu

宙に浮かぶ朝

Aux fleurs de ton jardin

君の庭の花のそばで

Ma main sur ton p'tit cul

俺の手は君のお尻に

Cherche le chemin

道を探してる

Un matin suspendu

宙に浮かぶ朝

Aux fleurs de ton jardin

君の庭の花のそばで

Ma main sur ton p'tit cul

俺の手は君のお尻に

Un rayon de soleil

太陽の光

Tu te rhabilles pour de bon

きちんと服を着直す

J'te ramène par les tresses

髪を結んで連れて行く

À mon corps de garçon

男の身体へと

Un matin suspendu

宙に浮かぶ朝

Aux fleurs de ton jardin

君の庭の花のそばで

Ma main sur ton p'tit cul

俺の手は君のお尻に

Cherche le chemin

道を探してる

Un matin suspendu

宙に浮かぶ朝

Aux fleurs de ton jardin

君の庭の花のそばで

Ma main sur ton p'tit cul

俺の手は君のお尻に

À la roots

ルーツに向かって

À la roots

ルーツに向かって

À la roots

ルーツに向かって

Hey pretty little mama don't you wanna hear them say

やあ可愛いママ、彼らに言わせてみて

That the time has come for you and me to go on through space and time

時が来たって

We've got to find what we're looking for

君と僕は宇宙と時間を超えて進むんだ

'Cause we just don't know we're looking for that love

探してるものを見つけなきゃ

...

だって俺たちは愛を探してるのさ

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
rayon /ʁɛjɔ̃/ A2	noun - 光線
soleil /sɔlɛj/ A2	noun - 太陽
cheveux /ʃəvø/ B1	noun - 髪の毛
corps /kɔʁ/ A2	noun - 体
joue /ʒu/ B2	noun - ほほ
pied /pje/ A2	noun - 足
disque /disk/ B2	noun - ディスク
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - 道、道筋
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - 旅行
fleurs /flœʁ/ A2	noun - 花
main /mɛ̃/ A1	noun - 手
pied /pje/ A2	noun - 足
ciel /sjel/ A2	noun - 空
air /ɛʁ/ A1	noun - 空気