人間煙火
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
时间 /shí jiān/ A1 |
|
|
伤春悲秋 /shāng chūn bēi qiū/ C1 |
|
|
诱惑 /yòu huò/ B2 |
|
|
宇宙 /yǔ zhòu/ B1 |
|
|
地球 /dì qiú/ A1 |
|
|
容纳 /róng nà/ B2 |
|
|
风花雪月 /fēng huā xuě yuè/ C1 |
|
|
苦辣酸甜 /kǔ là suān tián/ C1 |
|
|
狂欢 /kuáng huān/ B2 |
|
|
温暖 /wēn nuǎn/ A2 |
|
|
抚慰 /fǔ wèi/ B2 |
|
|
烟火 /yān huǒ/ B1 |
|
|
烦忧 /fán yōu/ B2 |
|
|
感动 /gǎn dòng/ A2 |
|
|
震撼 /zhèn hàn/ B2 |
|
|
奢侈 /shē chǐ/ B2 |
|
|
挥霍 /huī huò/ B2 |
|
|
幸福 /xìng fú/ A1 |
|
|
愧疚 /kuì jiù/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
願意容納我
➔ Động từ + ý muốn/định ~
➔ Cụm từ **願意** thể hiện mong muốn hoặc ý định làm gì đó.
-
一口什么
➔ Số + danh từ + phân từ
➔ Việc sử dụng **一口** (một miếng / nhấm nháp) theo sau là **什么** (gì) chỉ một phần hoặc một vật chưa xác định.
-
太奢侈挥霍
➔ Tính từ + quá mức / rất
➔ Cụm **太奢侈** (quá xa xỉ) dùng **太** để nhấn mạnh tính từ, nghĩa là 'quá' hoặc 'rất'.
-
简直幸福到愧疚
➔ Tính từ + tới + kết quả / mức độ
➔ Cụm **幸福到愧疚** (hạnh phúc đến cảm thấy có lỗi) dùng **到** để chỉ một phạm vi hoặc mức độ từ trạng thái này đến trạng thái khác.
-
作完整的我
➔ Động từ + hoàn thành + danh từ / cụ thể
➔ Việc sử dụng **作** (làm/tạo ra) + **完整的** (hoàn chỉnh) thể hiện việc làm cho cái gì đó hoàn chỉnh, trong đây là chính bản thân.
-
去作什么
➔ Động từ + 去 + dạng nguyên thể / mục đích
➔ Mẫu **去作** biểu thị đi làm việc gì đó, thể hiện ý định hoặc mục đích.
-
食人间烟火
➔ Danh từ + của + danh từ / cụm
➔ Cụm **人间烟火** (pháo hoa trần thế) dùng **人间** (thế giới con người) + **烟火** (pháo hoa / hoạt động của con người) để mô tả cuộc sống đời thường.
Bản dịch có sẵn :
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
