Lyrics & Translation
Embark on a captivating journey into the world of Mandarin Chinese with Hebe Tien's iconic song, "小幸運" (A Little Happiness). Its gentle melody and poignant lyrics offer a beautiful gateway to understanding Chinese culture and emotions. You can learn conversational phrases and delve into expressions of love and nostalgia. The song's clear pronunciation and moderate tempo make it an ideal choice for language learners, allowing you to appreciate the lyrical beauty while picking up new vocabulary.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
雨 /yǔ/ A1 |
|
聲音 /shēngyīn/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
旅行 /lǚxíng/ B1 |
|
決定 /juédìng/ B2 |
|
幸運 /xìngyùn/ B1 |
|
微笑 /wēixiào/ A2 |
|
淋 /lín/ B2 |
|
流星 /liúxīng/ B2 |
|
遇見 /yùjiàn/ B1 |
|
美麗 /měilì/ B2 |
|
權利 /quánlì/ B2 |
|
生命 /shēngmìng/ B2 |
|
距離 /jùlí/ B2 |
|
What does “雨” mean in the song "小幸運"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
我聽見雨滴 落在青青草地
➔ Use of the verb "聽見" (to hear) + object + verb to indicate perception
➔ "聽見" is a verb of perception meaning "to hear" and is often used with an object and an action to specify what is heard.
-
愛上你的時候 還不懂感情
➔ Use of "還不懂" (still do not understand) indicating a state of not yet understanding at the time
➔ "還不懂" combines "還" (still) and "不懂" (not understand) to describe an ongoing lack of understanding.
-
離別了 才覺得刻骨銘心
➔ Use of "才" (only then) to indicate that an action occurs or realization happens after another event
➔ "才" shows that the following action or realization occurs only after a certain event has taken place.
-
那為我對抗世界的決定
➔ Use of "為" (for) to indicate purpose or the subject of an action
➔ "為" is a preposition that indicates purpose or the entity performing the action.
-
她會有多幸運
➔ Use of "多" in question form to inquire about degree or amount
➔ "多" is used to ask about the extent or degree of something, often in questions.
-
與你相遇 好幸運
➔ Use of "與" (with) to indicate accompaniment or association
➔ "與" is a formal way to mean "with" or "and" to indicate association.
Same Singer

小幸运
田馥甄

小幸運
田馥甄

你就不要想起我
田馥甄

寂寞寂寞就好
田馥甄

還是要幸福
田馥甄

愛著愛著就永遠
田馥甄

魔鬼中的天使
田馥甄

不醉不會
田馥甄

渺小
田馥甄

愛了很久的朋友
田馥甄

野子
田馥甄, 蘇運瑩

餘波盪漾
田馥甄

懸日
田馥甄

請你給我好一點的情敵
田馥甄

黑色柳丁
田馥甄

姐
田馥甄

人間煙火
田馥甄

人間煙火
田馥甄
Related Songs

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift