Lyrics & Translation
Immerse yourself in the heartfelt emotions of Hebe Tien's "還是要幸福" (Still in Happiness). This popular Mandopop ballad offers a beautiful and mature perspective on love and letting go. Through its evocative lyrics and Hebe's expressive vocals, you can gain insight into nuanced emotional expressions in Chinese and appreciate the poetic depth of its message. It's a perfect song for those looking to understand cultural sentiments around relationships and personal growth in the Mandopop genre.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
感情 /gǎn qíng/ B1 |
|
幸福 /xìng fú/ A2 |
|
離開 /lí kāi/ B1 |
|
錯誤 /cuò wù/ B2 |
|
落幕 /luò mù/ C1 |
|
原諒 /yuán liàng/ B2 |
|
刻骨 /kè gǔ/ C2 |
|
開始 /kāi shǐ/ A2 |
|
真心 /zhēn xīn/ B1 |
|
許願 /xǔ yuàn/ B2 |
|
重逢 /chóng féng/ B2 |
|
Are there any new words in “還是要幸福” you don’t know yet?
💡 Hint: 感情, 幸福… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
不確定就別親吻
➔ Use of the conditional '就' to indicate 'then', showing consequence or result.
➔ '就' indicates that the action in the second clause happens as a result of the condition in the first.
-
感情很容易毀了一個人
➔ Use of '很容易' to express 'very easy' or 'easily' modifying the verb.
➔ '很容易' means 'very easy' or 'easily', emphasizing the simplicity or likelihood of the action.
-
永恆在你的身上先發生
➔ Use of '在' to indicate location or a place where an action occurs, here '在你的身上' meaning 'on/within you'.
➔ '在' functions as a preposition indicating the location of the action, meaning 'on' or 'within'.
-
我甚至真心真意的祝福
➔ Use of '甚至' to mean 'even', emphasizing the extent or degree of the action.
➔ '甚至' indicates that the action goes beyond normal expectations, emphasizing degree or extent.
-
確定自己再也不會佔據你的篇幅
➔ Use of '再也不' to mean 'never again', indicating a definitive negation.
➔ '再也不' indicates that the action will not happen again at any point in the future.
-
最孤獨 的孤獨
➔ Use of '的' to modify nouns, creating a descriptive phrase ('the most lonely').
➔ '的' connects adjectives and nouns, turning descriptive words into modifier phrases.
Same Singer

小幸运
田馥甄

小幸運
田馥甄

你就不要想起我
田馥甄

寂寞寂寞就好
田馥甄

還是要幸福
田馥甄

愛著愛著就永遠
田馥甄

魔鬼中的天使
田馥甄

不醉不會
田馥甄

渺小
田馥甄

愛了很久的朋友
田馥甄

野子
田馥甄, 蘇運瑩

餘波盪漾
田馥甄

懸日
田馥甄

請你給我好一點的情敵
田馥甄

黑色柳丁
田馥甄

姐
田馥甄

人間煙火
田馥甄

人間煙火
田馥甄
Related Songs

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift