Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
聽見 /t͡ɕʰʊ̌ŋ ʈʂɥɛ̌n/ A2 |
|
雨滴 /ɥɛ̌ tɨ̌/ A1 |
|
草地 /t͡ʂʰɤ̌.t͡ʂɨ̌/ A1 |
|
鐘聲 /t͡ʂʊ̌ŋ.ɕə̌ŋ/ A2 |
|
離別 /lí.bié/ B1 |
|
刻骨 /kè.gǔ/ C1 |
|
銘心 /míng.xīn/ C1 |
|
追逐 /zhuī.zhu/ B1 |
|
流星 /liú.xīng/ A2 |
|
守護 /shǒu.hù/ B1 |
|
幸運 /xìng.yùn/ A2 |
|
愛情 /ài.qíng/ A1 |
|
決定 /jué.dìng/ B1 |
|
一塵不染 /yī.chén.bù.rǎn/ C1 |
|
相遇 /xiàng.yù/ B1 |
|
注定 /zhù.dìng/ B2 |
|
Do you remember what “聽見” or “雨滴” means in "小幸运"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
我聽見雨滴落在青青草地
➔ Perception verb + object clause
➔ The verb "聽見" is followed directly by the object clause "雨滴落在青青草地", indicating what is heard.
-
愛上你的時候還不懂感情
➔ Temporal clause with 的時候
➔ The pattern "的時候" attaches to the verb phrase "愛上你" to form a temporal clause meaning "when I fell in love with you".
-
離別了才覺得刻骨 銘心
➔ Resultative construction with 了才
➔ The pattern "Verb+了才" (離別了才) expresses that only after the separation did the speaker feel a deep impression.
-
為什麼沒有發現遇見了你
➔ Negation with 沒有
➔ The negative particle "沒有" precedes the verb "發現" to indicate that the action was not performed.
-
忙著微笑和哭泣
➔ Verb + 著 (忙著) indicating ongoing activity
➔ The construction "忙著" combines the verb "忙" with the particle "著" to show that the subject is occupied with the following actions "微笑和哭泣".
-
一直默默守護在原地
➔ Adverb 一直 indicating continuous action
➔ The adverb "一直" placed before the verb "守護" stresses that the guarding was carried out continuously.
-
原來你是我最想留住的幸運
➔ Expression 原來…是… for realization
➔ The word "原來" introduces a new understanding, followed by the copular clause "你是…幸運", meaning "It turns out that you are the luck I want to keep".
-
讓我能做回我自己
➔ Causative 讓 + 能 + Verb
➔ The causative verb "讓" followed by the potential marker "能" and the verb "做回" expresses that someone allows the speaker to be able to "be himself again".
-
她會有多幸運
➔ Future modal 會 + Adj/Verb
➔ The modal verb "會" indicates a future possibility or degree, here asking "how lucky she will be".
Album: 我的少女时代电影主題曲
Same Singer

小幸运
田馥甄

小幸運
田馥甄

你就不要想起我
田馥甄

寂寞寂寞就好
田馥甄

還是要幸福
田馥甄

愛著愛著就永遠
田馥甄

魔鬼中的天使
田馥甄

不醉不會
田馥甄

渺小
田馥甄

愛了很久的朋友
田馥甄

野子
田馥甄, 蘇運瑩

餘波盪漾
田馥甄

懸日
田馥甄

請你給我好一點的情敵
田馥甄

黑色柳丁
田馥甄

姐
田馥甄

人間煙火
田馥甄

人間煙火
田馥甄
Related Songs

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift