Lyrics & Translation
Explore the nuances of love and competition with Hebe Tien's '請你給我好一點的情敵'. This song offers a unique perspective on relationships, teaching listeners how to find strength and meaning even when sharing love. Dive into the rich lyrics and discover the art of graceful acceptance in matters of the heart.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
名字 (míngzi) /mǐŋtsi/ A1 |
|
浪子 (làngzǐ) /lɑŋtsɨ/ B2 |
|
吻 (wěn) /wən/ A2 |
|
印記 (yìnjì) /intɕi/ B2 |
|
宿命 (sùmìng) /su miŋ/ C1 |
|
情敵 (qíngdí) /t͡ɕʰiŋti/ B2 |
|
競爭 (jìngzhēng) /t͡ɕiŋt͡ʂɤŋ/ B1 |
|
樂趣 (lèqù) /lə t͡ɕʰy/ B1 |
|
遺棄 (yíqì) /i t͡ɕʰi/ B2 |
|
道理 (dàolǐ) /taʊli/ B1 |
|
故事 (gùshì) /ku ʂɨ/ A2 |
|
主題 (zhǔtí) /ʈ͡ʂu tʰi/ B1 |
|
分享 (fēnxiǎng) /fən ɕiɑŋ/ A2 |
|
害怕 (hàipà) /xaɪ pa/ A2 |
|
結局 (jiéjú) /t͡ɕjɛ t͡ɕy/ B1 |
|
嫉妒 (jídù) /t͡ɕi tu/ B2 |
|
匹配 (pǐpèi) /pʰi pʰeɪ/ B2 |
|
孤獨 (gūdú) /ku tu/ B1 |
|
What does “名字 (míngzi)” mean in the song "請你給我好一點的情敵"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
這已經不是我第一次聽到她的名字
➔ 已经不是我第一次 + verb
➔ The phrase "已經不是我第一次" indicates that something is no longer the first time the speaker experiences it.
-
請你給我好一點的情敵
➔ 請 + verb (polite request)
➔ The word "請" is used to make polite requests, equivalent to "please".
-
至少讓我擁有競爭的樂趣
➔ 讓 + pronoun + verb (cause or enable someone to do something)
➔ The structure "讓我擁有" expresses enabling or permitting oneself to experience something.
-
如果這是你不能逃避的宿命
➔ 如果 + clause, 就 + clause (if... then...)
➔ The phrase "如果...就..." forms a conditional sentence meaning "if... then...".
-
至少讓我擁有完美的嫉妒
➔ 至少 + verb / phrase (at least)
➔ The word "至少" emphasizes a minimum or 'at least' amount or condition.
-
有另一人 足以匹配我的孤獨
➔ 足以 + verb (sufficient enough to do something)
➔ The phrase "足以" indicates sufficiency or enough capacity to do something.
Album: My Love
Same Singer

小幸运
田馥甄

小幸運
田馥甄

你就不要想起我
田馥甄

寂寞寂寞就好
田馥甄

還是要幸福
田馥甄

愛著愛著就永遠
田馥甄

魔鬼中的天使
田馥甄

不醉不會
田馥甄

渺小
田馥甄

愛了很久的朋友
田馥甄

野子
田馥甄, 蘇運瑩

餘波盪漾
田馥甄

懸日
田馥甄

請你給我好一點的情敵
田馥甄

黑色柳丁
田馥甄

姐
田馥甄

人間煙火
田馥甄

人間煙火
田馥甄
Related Songs

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift