還是要幸福 – 中文 歌词

• 作者: 田馥甄

歌词与翻译

[中文]

不確定就別親吻

感情很容易毀了一個人

一個人若不夠狠

愛淡了不離不棄多殘忍

你留下來的垃圾

我一天一天總會丟完的

我甚至真心真意的祝福

永恆在你的身上先發生

你還是要幸福

你千萬不要再招惹別人哭

所有錯誤從我這裡落幕

別跟著我 銘心刻骨

你還是要幸福

我才能確定我還得很清楚

確定自己再也不會佔據你的篇幅

明天開始 這一切都結束

...

還我鑰匙的備份

我覺得再見可以很單純

我甚至真心真意的祝福

永恆在你的身上先發生

你還是要幸福

你千萬不要再招惹別人哭

所有錯誤從我這裡落幕

別跟著我 銘心刻骨

你還是要幸福

我才能確定我還得很清楚

確定自己再也不會佔據你的篇幅

明天開始 這一切都結束

...

你還是要幸福

你千萬不要再招惹別人哭

所有錯誤從我這裡落幕

別跟著我 銘心刻骨

你如果很幸福

半夜的簡訊我就無須回覆

因為你的悲喜已經有了容身之處

我也能有最純粹的孤獨

最孤獨 的孤獨

...

重点词汇

词汇	含义
感情 /gǎn qíng/ B1	noun - 感情
幸福 /xìng fú/ A2	noun/adjective - 幸福
離開 /lí kāi/ B1	verb - 离开
錯誤 /cuò wù/ B2	noun - 错误
落幕 /luò mù/ C1	verb/noun - 落幕, 结束
原諒 /yuán liàng/ B2	verb - 原谅
刻骨 /kè gǔ/ C2	adjective - 刻骨, 深刻
開始 /kāi shǐ/ A2	verb - 开始
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - 真心
許願 /xǔ yuàn/ B2	verb - 许愿
重逢 /chóng féng/ B2	verb - 重逢

重点语法结构

• 不確定就別親吻

  ➔ 使用 '就' 表示结果或必然性，表达条件下的后续行为。

  ➔ '就' 表示前提条件成立后，后续动作自然发生，强调因果关系。

• 感情很容易毀了一個人

  ➔ '很容易' 表示某事很容易发生或完成，修饰动词，强调难度的低。

  ➔ '很容易'强调某事发生的容易程度，表示没有难度。

• 永恆在你的身上先發生

  ➔ '在' 表示动作发生的场所或位置，此处指 '在你身上'。

  ➔ '在' 表示某物或某动作所处的地方，强调位置关系。

• 我甚至真心真意的祝福

  ➔ '甚至'用于强调某事的程度，显示出意想不到的极端或范围。

  ➔ '甚至'用于强调某事的极端或超出常识的程度。

• 確定自己再也不會佔據你的篇幅

  ➔ '再也不'表示绝不再做某事，强调坚决的否定。

  ➔ '再也不'用来表达绝对不会再次发生的决心。

• 最孤獨 的孤獨

  ➔ '的'用于修饰名词，构成描述性短语，表示 '最孤独'。

  ➔ '的'是表示所属或修饰关系的助词，用于连接修饰成分。