小幸運 – 中文 歌词

• 作者: 田馥甄

歌词与翻译

[中文]

我聽見雨滴 落在青青草地

我聽見遠方 下課鐘聲響起

可是我沒有聽見你的聲音

認真呼喚我姓名

愛上你的時候 還不懂感情

離別了 才覺得刻骨銘心

為什麼沒有發現 遇見了你

是生命最好的事情

也許當時忙著微笑和哭泣

忙著追逐天空中的流星

人理所當然的忘記

是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地

原來你是 我最想留住的幸運

原來我們 和愛情曾經靠得那麼近

那為我對抗世界的決定

那陪我淋的雨

一幕幕都是你

一塵不染的真心

與你相遇 好幸運

可我已失去 為你淚流滿面的權利

但願在我看不到的天際

你張開了雙翼

遇見你的注定

她會有多幸運

...

青春是段跌跌撞撞的旅行

擁有著後知後覺的美麗

來不及感謝 是你給我勇氣

讓我能做回我自己

也許當時 忙著微笑和哭泣

忙著追逐天空中的流星

人理所當然的忘記

是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地

原來你是 我最想留住的幸運

原來我們 和愛情曾經靠得那麼近

那為我對抗世界的決定

那陪我淋的雨

一幕幕都是你

一塵不染的真心

與你相遇 好幸運

可我已失去 為你淚流滿面的權利

但願在我看不到的天際

你張開了雙翼

遇見你的注定

...

她會有多幸運

...

重点词汇

词汇	含义
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
聲音 /shēngyīn/ A2	noun - 声音
愛 /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
心 /xīn/ A1	noun - 心
旅行 /lǚxíng/ B1	noun - 旅行 verb - 旅行
決定 /juédìng/ B2	noun - 决定 verb - 决定
幸運 /xìngyùn/ B1	noun - 幸运
微笑 /wēixiào/ A2	verb - 微笑
淋 /lín/ B2	verb - 淋
流星 /liúxīng/ B2	noun - 流星
遇見 /yùjiàn/ B1	verb - 遇见
美麗 /měilì/ B2	adjective - 美丽
權利 /quánlì/ B2	noun - 权利
生命 /shēngmìng/ B2	noun - 生命
距離 /jùlí/ B2	noun - 距离

重点语法结构

• 我聽見雨滴 落在青青草地

  ➔ 使用动词 "聽見"（听见）+ 宾语 + 动词，表示感官知觉

  ➔ "聽見"是一个感官动词，意思是“听见”，通常与宾语和动词连用，说明听到的内容。

• 愛上你的時候 還不懂感情

  ➔ "還不懂"表示在那个时候还没有理解某事的状态

  ➔ "還不懂"结合了“还”与“不懂”，用以描述当时还没有理解的状态。

• 離別了 才覺得刻骨銘心

  ➔ "才"用来表示某件事是在另一件事情之后才发生或才意识到

  ➔ "才"表示某一行动或意识只有在某个事件发生之后才会发生。

• 那為我對抗世界的決定

  ➔ "為"用来表示目的或某行动的主体

  ➔ "為" 表示目的或某行动的执行主体。

• 她會有多幸運

  ➔ "多"常用于疑问句中，询问程度或数量

  ➔ "多"用于疑问句中，询问某事的程度或数量。

• 與你相遇 好幸運

  ➔ "與"用来表示陪伴或关联

  ➔ "與"是正式用法，表示“与”或“和”，用来指示关联或陪伴。