黑色柳丁 – 中文 歌词

• 作者: 田馥甄

歌词与翻译

[中文]

今天我心情有一点怪怪

可是说不出到底为什么

好像有一点悲哀的征兆

可是病因不知道

头上有橘色的加州阳光

我的口袋只有黑色的柳丁

我只有一个蓝色的感觉

不要问我为什么

很想说但又觉得没有话好说

我只恨我自己逃不出这监狱

或许我是个没有出息的小虫

不该一直作梦你不是个英雄

叶子用坠落证明换季

可我昏昏沉沉没有办法醒

你愿意做个英雄

还是你会要放弃

天是亮的却布满乌云

所有焦距被闪光判了死刑

你装作什么英雄

我看你不过是佣兵

我只想哭只想哭只想哭

我只想哭只想哭只想哭

...

今天一起床我就头痛

不管吃了几瓶药都没有用

心情有一点莫名的焦躁

你离我越远越好

外面有橘色的加州阳光

我却躲在自己孤独的黑洞

我只有一个小小的要求

就是请你leave me alone

很想说但又觉得没有话好说

我只恨我自己逃不出这监狱

或许我是个没有出息的小虫

不该一直作梦你不是个英雄

叶子用坠落证明换季

可我昏昏沉沉没有办法醒

你愿意做个英雄

还是你会要放弃

天是亮的却布满乌云

所有焦距被闪光判了死刑

你装作什么英雄

我看你不过是佣兵

我只想哭只想哭只想哭

我只想哭只想哭只想哭

...

今天我心情有一点烂烂

可是说不出来到底为什么

好像有一点悲哀的征兆

可是病因不知道

我只想哭只想哭只想哭

我只想哭只想哭只想哭

...

重点词汇

词汇	含义
心情 /xīn qíng/ A2	noun - 心情
怪 /guài/ B1	adjective - 奇怪的
悲哀 /bēi āi/ B2	noun - 悲哀
橘色 /jú sè/ A2	noun - 橘色
陽光 /yángguāng/ A2	noun - 阳光
柳丁 /liǔ ding/ B2	noun - 橙子
感覺 /gǎnjué/ A2	noun - 感觉
監獄 /jiānyù/ B2	noun - 监狱
英雄 /yīngxióng/ B2	noun - 英雄
翅膀 /chìbǎng/ B2	noun - 翅膀
梦 /mèng/ A2	noun - 梦
掉落 /diàoluò/ B2	verb - 掉落
换季 /huànjì/ B2	verb - 换季
沉沉 /chénchén/ B2	adjective - 沉沉
判了死刑 /pàn le sǐxíng/ C1	verb phrase - 判了死刑

重点语法结构

• 今天我心情有一点怪怪

  ➔ 形容词重叠 (怪怪)

  ➔ 形容词的重叠(怪怪)加强了程度或性质。“怪怪”表示“有点奇怪”或“稍微有点奇怪”。

• 可是说不出到底为什么

  ➔ 结果补语 (说不出)

  ➔ “说不出”表示无法表达某事。“说”是动词（说），“不出”表示结果（不能）。

• 好像有一点悲哀的征兆

  ➔ 形容词 + 的 + 名词 (悲哀的征兆)

  ➔ “形容词 + 的 + 名词”结构用形容词修饰名词。“悲哀的征兆”的意思是“悲伤的征兆”。

• 可我昏昏沉沉没有办法醒

  ➔ 重叠形容词 + 没有办法 + 动词 (昏昏沉沉没有办法醒)

  ➔ “没有办法”的意思是“没有办法”或“无法”。在这里，它表示无法从昏昏沉沉的状态中醒来。

• 你愿意做个英雄 还是你会要放弃

  ➔ 选择疑问句 (还是)

  ➔ “还是”用于在问题中提出两个或多个选项，就像英语中的“or”。“你愿意做个英雄 还是 你会要放弃?”的意思是“你愿意做个英雄，还是你会放弃？”。

• 你装作什么英雄 我看你不过是佣兵

  ➔ “不过是”结构 (不过是)

  ➔ “不过是”的意思是“只不过是”、“仅仅是”或“只是”。在这里，“我看你不过是佣兵”的意思是“在我看来，你只不过是个佣兵”。

• 今天一起床我就头痛

  ➔ 就 结构：一...就... (一起床我就头痛)

  ➔ “一...就...”的结构表示一个动作紧接着另一个动作发生。“今天一起床我就头痛”的意思是“今天我一起床就头痛”。