人間煙火 – 中文 歌词

• 作者: 田馥甄

歌词与翻译

[中文]

真没时间去伤春悲秋

眼耳鼻舌口

忙着被诱惑

感谢这个神奇的宇宙

热闹的地球

愿意容纳我

风花雪月太好看

苦辣酸甜在狂欢

每天

一口什么

一杯什么

温暖我

一盘什么

一碗什么

抚慰我

食人间烟火

哪有空烦忧

一本什么

一场什么

感动我

一首什么

一部什么

震撼我

这人间烟火

太奢侈挥霍

简直幸福到愧疚

La-la la-la

La-la la-la

La la la la la

La la la

感谢老天周到款待我

我作了什么

能这样享受

红橙黄绿真撩乱

爱恨情仇都浪漫

每天

一口什么

一杯什么

勾引我

一盘什么

一碗什么

升华我

食人间烟火

哪有空烦忧

一本什么

一场什么

抱住我

一首什么

一部什么

懂了我

这人间烟火

太奢侈挥霍

简直幸福到愧疚

我想我

真的应该要设法

还些什么

才 能继续心安理得

享用

那 就让我一直努力真心歌颂

点亮一点点烟火

每天

尝试什么

探索什么

新鲜我

咀嚼什么

消化什么

美丽我

食人间烟火

作完整的我

拥抱什么

舍弃什么

圆满我

去作什么

不作什么

成熟我

这人间烟火

要尽情挥霍

这种幸福不愧疚

La-la la-la

La-la la-la

La la la la la

La la la

La-la la-la

La-la la-la

La la la la la

La la la

...

重点词汇

词汇	含义
时间 /shí jiān/ A1	noun - 时间
伤春悲秋 /shāng chūn bēi qiū/ C1	verb - 因季节变化而引起悲伤的情绪
诱惑 /yòu huò/ B2	verb - 吸引；引诱 noun - 引诱人的事物
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - 宇宙
地球 /dì qiú/ A1	noun - 地球
容纳 /róng nà/ B2	verb - 包含；接受
风花雪月 /fēng huā xuě yuè/ C1	noun - 指美好的景色和事物，也指风流韵事
苦辣酸甜 /kǔ là suān tián/ C1	noun - 指各种味道，也比喻人生的各种经历
狂欢 /kuáng huān/ B2	verb - 尽情欢乐；疯狂的庆祝
温暖 /wēn nuǎn/ A2	adjective - 暖和 verb - 使暖和
抚慰 /fǔ wèi/ B2	verb - 安慰
烟火 /yān huǒ/ B1	noun - 焰火；炊烟
烦忧 /fán yōu/ B2	noun - 烦恼；忧愁
感动 /gǎn dòng/ A2	verb - 使感动
震撼 /zhèn hàn/ B2	verb - 使震动；震动
奢侈 /shē chǐ/ B2	adjective - 挥霍浪费
挥霍 /huī huò/ B2	verb - 浪费；挥霍
幸福 /xìng fú/ A1	adjective - 感到快乐和满足 noun - 快乐和满足的状态
愧疚 /kuì jiù/ B2	adjective - 惭愧不安

重点语法结构

• 願意容納我

  ➔ 动词 + 想要 / 打算

  ➔ 表达想要或打算去做某事的意愿。

• 一口什么

  ➔ 数量词 + 名词

  ➔ “一口”表示一口的量或一部分，后面接“什么”表示未指明的某物。

• 太奢侈挥霍

  ➔ 形容词 + 太 / 非常

  ➔ “太奢侈”用“太”来加强形容词，意味着“过度”或“非常”。

• 简直幸福到愧疚

  ➔ 形容词 + 到 + 结果 / 程度

  ➔ “幸福到愧疚”使用“到”表示从一种状态到另一种状态的范围或程度。

• 作完整的我

  ➔ 动词 + 完 + 名词 / 短语

  ➔ “作” + “完整的”表示使某物完整或充实，这里指自身的完整。

• 去作什么

  ➔ 动词 + 去 + 不定式 / 目的

  ➔ “去作”表示去做某事， indicating an intended action or purpose.

• 食人间烟火

  ➔ 名词 + 的 + 名词 / 短语

  ➔ “人间烟火”结合“人间”和“烟火”，象征世间的日常生活和人生百态。