懸日 – 中文 歌词

• 作者: 田馥甄

歌词与翻译

[中文]

黃昏宣告著 今天已死亡

淡去的光陰 是我的戰場

重遇在熱絡的市集

我很喜歡你的她

多配你啊

...

是真的開心 不是在作假

沒有煙硝 互動健康

趕緊拿出我的手機

也讓你看看我的他

不介意的話

落下 同一顆太陽

有什麼特別的嗎

...

你還不是一樣

溫暖卻停在遠方

對峙著不可能的愛情

也該像懸日那樣

讓它落下

...

她刻意放空自己

想留點時間讓我們

再說說話

我像在愚弄自己

演哪出破綻百出的

心胸寬大

你不忘調侃自己

不夠好卻總是有人

為你牽掛

我又被回憶波及

心怎會這樣不強壯

落下 同一顆太陽

有什麼特別的嗎

你還不是一樣

溫暖卻停在遠方

對峙著不可能的愛情

也該像懸日那樣

讓它落下

讓它落下

讓我放下

我沒放下

我想放下

...

重点词汇

词汇	含义
宣告 /xuāngào/ B1	verb - 公开宣布
死亡 /sǐwáng/ B1	noun - 死亡
光陰 /guāngyīn/ B2	noun - 光阴
戰場 /zhànchǎng/ B1	noun - 战场
熱絡 /rèlào/ B2	adjective - 热络
喜歡 /xǐhuān/ A2	verb - 喜欢
配 /pèi/ A2	verb - 配合
開心 /kāixīn/ A2	adjective - 开心
煙硝 /yānxiāo/ C1	noun - 火药
手機 /shǒujī/ A1	noun - 手机
落下 /luòxià/ A2	verb - 落下
太陽 /tàiyáng/ A2	noun - 太阳
不同 /bùtóng/ A2	adjective - 不同
溫暖 /wēnnuǎn/ B2	adjective - 温暖
愛情 /àiqíng/ B2	noun - 爱情

重点语法结构

• 讓它落下

  ➔ 使用讓作為使役動詞，表示'讓...做某事'的意思

  ➔ 讓用於造成某人做某事，或允許某事發生的使役結構

• 心怎會這樣不強壯

  ➔ 用於疑問句中，表示「怎麼會...」「為什麼會...」的意思

  ➔ 用於疑問句中，詢問某事怎會如此或為何會如此

• 再說說話

  ➔ 再用來表示『再一次』或『嘗試』的意思，與動詞連用

  ➔ 再用來表示再次或嘗試做某事

• 對峙著不可能的愛情

  ➔ 着用於表示動作或狀態的持續進行

  ➔ 着用於表示動作或狀態正在持續進行中

• 被回憶波及

  ➔ 被用於構成被動語態

  ➔ 被用來構成被動語態，表示主語是受到動作影響的人或物

• 沒有煙硝

  ➔ 没有用於表示没有某物或缺乏某物

  ➔ 没有用來表示某物不存在或缺少