餘波盪漾 – 中文 歌词

• 作者: 田馥甄
• 专辑: 日常

歌词与翻译

[中文]

不是你我不會

懂世界有多大

那一片薰衣草的海浪

在回憶中餘波蕩樣

感受風的溫差

和人世的無常

一個人在蔚藍海岸上

送走你帶我看的夕陽

天上死去的星星 依舊在夜空閃亮

穿越千萬年的光 陪伴在我的身旁 hey-eh

有些溫度不會被遺忘

就像死去的愛情 依舊在心裏閃亮

留給我無可取代 那些愛的瘋狂 hey-yeah-eh

讓我的生命更輝煌

...

你開車的模樣

你吉他的指法

你每天清晨的咖啡香

有多少懷念被你留下?

天上死去的星星 依舊在夜空閃亮

穿越千萬年的光 陪伴在我的身旁 hey-hey

有些溫度不會被遺忘

就像死去的愛情 依舊在心裏閃亮

留給我無可取代 那些愛的瘋狂 yeah-hey-yeah

讓我的生命更輝煌

Ooh-ooh-hoo-hoo

Hoo-oh-oh-ho

Ooh-oh-oh-ho

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

天上死去的星星 依舊在夜空閃亮

穿越千萬年的光 陪伴在我的身旁 hey-yeah-yeah

為一場燃燒留個念想

曾經美好的感情 美好了我的模樣

任誰都無法想像 我失去了天堂 hey-yeah-yeah

卻得到美麗的翅膀 ooh-ooh-hoo

...

重点语法结构

• 不是你我不會

  ➔ 用“不”进行否定

  ➔ 这里用“不”来否定后面的动词，表示“不”或者“不会”。

• 在回憶中餘波蕩樣

  ➔ “在”用来表示地点或背景，与名词结合表达情境

  ➔ “在”表示动作发生的地点或背景，意思是“在”或“于”。

• 穿越千萬年的光

  ➔ 穿越表示穿越、越过某个范围或时间段

  ➔ “穿越”表示穿越、越过某物，在这里指穿越漫长的时间。

• 有些溫度不會被遺忘

  ➔ 不會表达未来不会发生或不会被遗忘的意思

  ➔ “不會”表示不会发生被遗忘的事情，强调感情或记忆的持久性。

• 任誰都無法想像

  ➔ 任是用来表示任何人都无法做某事的表达

  ➔ “任谁都”强调没有人能做某事或想象某件事，表达不可能或困难。