Ishq ki tu har ek kism le-le
Em cứ lấy hết mọi loại tình yêu
00:21
Meri likhi hui har nazm le-le
Em cứ lấy hết mọi bài thơ anh viết
00:28
Apni mefhil mein hain haseen laakhon
Trong buổi tiệc em có biết bao người xinh đẹp
00:34
Misaal ke liye ye bazm le-le
Lấy cuộc vui này làm ví dụ nhé
00:41
Ya to tu rooh le-le
Hoặc là em lấy linh hồn anh
00:47
Ya to tu jism le-le
Hoặc là em lấy thân xác anh
00:51
Ya to tu rooh le-le
Hoặc là em lấy linh hồn anh
00:57
Ya to tu jism le-le
Hoặc là em lấy thân xác anh
01:01
Jism ki baat kyun nahi karte?
Sao em không nói về thân xác?
01:23
Rooh aazaad kyun nahi karte?
Sao em không để linh hồn tự do?
01:30
Saare jazbaat simat jaayeinge
Mọi cảm xúc rồi cũng sẽ tan biến
01:37
Mujhko barbaad kyun nahi karte?
Sao em không hủy hoại luôn anh đi?
01:43
Ya to tu rooh le-le (yaw)
Hoặc là em lấy linh hồn anh (yaw)
01:49
Ya to tu jism le-le (yaw, yaw, kehndi)
Hoặc là em lấy thân xác anh (yaw, yaw, em nói)
01:53
Ya to tu rooh le-le (Yo Yo Honey Singh)
Hoặc là em lấy linh hồn anh (Yo Yo Honey Singh)
01:58
Ya to tu jism le-le (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
Hoặc là em lấy thân xác anh (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
02:03
Jab thi rooh meri ru-ba-ru
Khi ấy linh hồn anh đối diện em
02:07
Jism mein tune uljaaya mujhe
Em lại vướng anh vào thân xác này
02:09
Suni naa tune aarzoo
Em chẳng nghe điều anh muốn nói
02:11
Noor se ghoor phasaya mujhe
Dùng ánh sáng mê hoặc anh mãi
02:13
Tadpaya mujhe, dhakela aisa
Em làm anh đau, đẩy anh đi mãi
02:16
Nikal na paya hoon main
Anh chẳng thể thoát ra được
02:18
Bekasoor lekin ilzaamo tale
Anh vô tội mà mang bao tiếng xấu
02:20
Gaya dabayaa hoon main
Anh bị đè nén chẳng thoát được
02:22
Aaya hoon main naya ab shakhs banke
Giờ anh đến với con người mới
02:24
Tu jeena mera aks banke
Em sống như là hình bóng của anh
02:27
Sawaal uthte aksar jinpe
Những câu hỏi thường xuất hiện
02:29
Wo jeete hain ashk ginke
Họ sống mà chỉ biết đếm nước mắt
02:32
Par ab raaton ko jaagegi tu
Nhưng giờ em sẽ thức suốt đêm
02:34
Tujhe chain na milegaa din mein
Ban ngày em chẳng được yên thân đâu
02:36
Ghus gaya tha teri rooh mein main
Anh đã xâm nhập linh hồn em rồi
02:39
Ab ghuss jaunga teri skin mein
Giờ anh sẽ len vào làn da em
02:41
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “ROOH” không chỉ để thưởng thức âm nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Hindi qua những câu rap sắc bén và lời ca đầy cảm xúc. Bài hát mang đến các mẫu câu biểu đạt nỗi đau, sự phản kháng, và cách chơi từ ngữ “rooh”, “jism”, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về phong cách rap hiện đại của Yo Yo Honey Singh.
[Tiếng Việt]
Em cứ lấy hết mọi loại tình yêu
Em cứ lấy hết mọi bài thơ anh viết
Trong buổi tiệc em có biết bao người xinh đẹp
Lấy cuộc vui này làm ví dụ nhé
Hoặc là em lấy linh hồn anh
Hoặc là em lấy thân xác anh
Hoặc là em lấy linh hồn anh
Hoặc là em lấy thân xác anh
Sao em không nói về thân xác?
Sao em không để linh hồn tự do?
Mọi cảm xúc rồi cũng sẽ tan biến
Sao em không hủy hoại luôn anh đi?
Hoặc là em lấy linh hồn anh (yaw)
Hoặc là em lấy thân xác anh (yaw, yaw, em nói)
Hoặc là em lấy linh hồn anh (Yo Yo Honey Singh)
Hoặc là em lấy thân xác anh (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
Khi ấy linh hồn anh đối diện em
Em lại vướng anh vào thân xác này
Em chẳng nghe điều anh muốn nói
Dùng ánh sáng mê hoặc anh mãi
Em làm anh đau, đẩy anh đi mãi
Anh chẳng thể thoát ra được
Anh vô tội mà mang bao tiếng xấu
Anh bị đè nén chẳng thoát được
Giờ anh đến với con người mới
Em sống như là hình bóng của anh
Những câu hỏi thường xuất hiện
Họ sống mà chỉ biết đếm nước mắt
Nhưng giờ em sẽ thức suốt đêm
Ban ngày em chẳng được yên thân đâu
Anh đã xâm nhập linh hồn em rồi
Giờ anh sẽ len vào làn da em
Em cứ lấy hết mọi bài thơ anh viết
Trong buổi tiệc em có biết bao người xinh đẹp
Lấy cuộc vui này làm ví dụ nhé
Hoặc là em lấy linh hồn anh
Hoặc là em lấy thân xác anh
Hoặc là em lấy linh hồn anh
Hoặc là em lấy thân xác anh
Sao em không nói về thân xác?
Sao em không để linh hồn tự do?
Mọi cảm xúc rồi cũng sẽ tan biến
Sao em không hủy hoại luôn anh đi?
Hoặc là em lấy linh hồn anh (yaw)
Hoặc là em lấy thân xác anh (yaw, yaw, em nói)
Hoặc là em lấy linh hồn anh (Yo Yo Honey Singh)
Hoặc là em lấy thân xác anh (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
Khi ấy linh hồn anh đối diện em
Em lại vướng anh vào thân xác này
Em chẳng nghe điều anh muốn nói
Dùng ánh sáng mê hoặc anh mãi
Em làm anh đau, đẩy anh đi mãi
Anh chẳng thể thoát ra được
Anh vô tội mà mang bao tiếng xấu
Anh bị đè nén chẳng thoát được
Giờ anh đến với con người mới
Em sống như là hình bóng của anh
Những câu hỏi thường xuất hiện
Họ sống mà chỉ biết đếm nước mắt
Nhưng giờ em sẽ thức suốt đêm
Ban ngày em chẳng được yên thân đâu
Anh đã xâm nhập linh hồn em rồi
Giờ anh sẽ len vào làn da em
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
