U CAN'T TOUCH THIS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gummibär

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "U CAN'T TOUCH THIS" phiên bản Gummibär để vừa giải trí vừa nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua các cụm từ lặp lại, phát âm sống động và phần điệp khúc dễ nhớ. Bài hát mang lại tinh thần vui vẻ phù hợp cho việc học và luyện nghe!

[Tiếng Việt]

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Ôi trời ơi

Âm nhạc làm tôi phê quá, khiến tôi phải nói: "Ôi Chúa ơi"

Cảm ơn đã ban phước cho tôi

Cho tôi đầu óc biết gieo vần và đôi chân náo nhiệt"

Cảm giác thật tuyệt khi biết mình đang tụt dốc

Một thằng bạn cực chất đến từ Oaktown

Và tôi nổi tiếng như vậy đó

Và đây là một nhịp điệu, uh, không thể chạm vào đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Tôi đã nói rồi mà, bạn ơi

Bạn không chạm vào được đâu

Đúng rồi, tụi tôi sống vậy đó, bạn biết mà

Bạn không chạm vào được đâu

Nhìn vào mắt tôi đi, bạn ơi

Bạn không chạm vào được đâu

Yo, để tôi bắn ra mấy câu chất chơi

Bạn không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

Không chạm vào được đâu

[Tiếng Anh]

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

My, my, my, my

Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord

Thank you for blessing me

With a mind to rhyme and two hyped feet"

It feels good when you know you're down

A super dope homeboy from the Oaktown

And I'm known as such

And this is a beat, uh, you can't touch

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

I told you, homeboy

You can't touch this

Yeah, that's how we livin', and ya know

You can't touch this

Look in my eyes, man

You can't touch this

Yo, let me bust the funky lyrics

You can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào, tiếp xúc noun - sự chạm nhẹ
music /ˈmjuzɪk/ A1	noun - âm nhạc, âm thanh được sắp xếp có tính âm nhạc
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu cơ bản trong âm nhạc verb - đánh liên tục
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - lời bài hát
rhyme /raɪm/ B1	noun - sự vần nhau của các từ, thường ở cuối câu verb - tạo vần cho từ
mind /maɪnd/ A2	noun - bộ phận suy nghĩ, cảm nhận và nhớ của con người
homeboy /ˈhoʊmˌbɔɪ/ B2	noun - bạn trai thân thiết từ khu phố của mình
Oaktown /ˈoʊkˌtaʊn/ B2	proper noun - biệt danh của Oakland, một thành phố ở California, Mỹ
funky /ˈfʌŋ.ki/ B2	adjective - có phong cách độc đáo; nhịp điệu mạnh mẽ, phù hợp để nhảy
dope /doʊp/ B2	adjective (slang) - tuyệt vời, cực ngầu
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - phi thường, xuất sắc
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - điều tốt lành mà người ta cảm ơn
thank /θæŋk/ A1	verb - cảm ơn
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận, trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác
hard /hɑːrd/ A1	adjective - cứng, không dễ dàng
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, dễ chịu, tích cực
known /noʊn/ B1	verb (past participle) - được biết đến, quen thuộc
eyes /aɪz/ A1	noun (plural) - cái mắt, cơ quan thị giác

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord"

  ➔ Thì hiện tại đơn + mệnh đề kết quả

  ➔ Động từ "hits" và "makes" ở thì hiện tại đơn để mô tả hành động thường xuyên. Động từ "makes" giới thiệu kết quả của hành động đầu tiên.

• Thank you for "blessing" me

  ➔ Danh động từ sau giới từ

  ➔ Giới từ "for" được theo sau bởi danh động từ "blessing" để diễn tả lý do của lời cảm ơn.

• With a mind to "rhyme" and two hyped feet

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

  ➔ Động từ nguyên mẫu "to rhyme" giải thích mục đích của việc "có một tâm trí".

• It feels good when you "know" you're down

  ➔ Câu điều kiện loại 0 với "when" + thì hiện tại đơn

  ➔ "When" giới thiệu một mệnh đề thời gian; động từ "know" ở thì hiện tại đơn vì nó mô tả một sự thật chung.

• And I'm "known" as such

  ➔ Câu bị động (thì hiện tại đơn)

  ➔ "am known" là dạng bị động hiện tại đơn của "know"; chủ ngữ nhận hành động.

• Look in my eyes, man

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ "Look" là động từ ở dạng nguyên mẫu dùng để ra lệnh trực tiếp cho người nghe.

• Yo, let’s "bust" the funky lyrics

  ➔ Câu mệnh lệnh 1st person plural (let’s + động từ nguyên mẫu)

  ➔ "let’s" là dạng rút gọn của "let us" và mời người nói cùng người nghe thực hiện hành động "bust".

• I told you, you can't "touch" this

  ➔ Câu gián tiếp với động từ khuyết thiếu

  ➔ Người nói truyền đạt lại một câu nói trước đó; "can't" là động từ khuyết thiếu diễn tả sự không thể.