Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Khám phá

Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Tắt Tiếng Việt 中文 Português 日本語 Español Français 한국어

Low-key, no pressure Bình thường thôi, đừng gồng 00:04

Just hang with me and my weather Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em 00:06

00:10

Low-key, no pressure Bình thường thôi, đừng gồng 00:12

Just hang with me and my weather Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em 00:14

Rose-colored boy Này chàng trai hồng 00:17

I hear you making all that noise Em nghe anh la lối quá trời 00:19

About the world you want to see Về thế giới mà anh muốn thấy 00:21

And oh, I'm so annoyed Ôi, em thấy thật là phiền 00:24

'Cause I just killed off what was left of Vì em vừa giết chết những gì còn sót lại của 00:28

The optimist in me Kẻ lạc quan trong em 00:30

But hearts are breaking, and wars are raging on Nhưng bao trái tim đang tan nát, chiến tranh thì hừng hực khắp nơi 00:34

And I have taken my glasses off Và em đã tháo cặp kính xuống rồi 00:39

You got me nervous Anh khiến em lo lắm 00:43

I'm right at the end of my rope Sợi dây em tin chẳng còn dài 00:45

A half empty girl Em là cô gái nửa vơi 00:47

Don't make me laugh, I'll choke Đừng cười, nghẹn mất 00:49

Just let me cry a little bit longer Để em khóc thêm chút nữa 00:54

I ain't gon' smile if I don't want to Em sẽ không cười nếu em không muốn 00:58

Hey, man, we all can't be like you Này anh bạn, sao chúng em được như anh 01:02

I wish we were all rose-colored too Giá mà tất cả cũng nhìn đời hồng như vậy 01:06

My rose-colored boy Chàng trai hồng của em 01:09

01:13

Low-key, no pressure Bình thường thôi, đừng gồng 01:15

Just hang with me and my weather Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em 01:17

I want you to stop insisting that I'm not Em muốn anh đừng khăng khăng bảo em không còn đâu 01:21

A lost cause, 'cause I've been through a lot Vì em từng trải biết bao nhiêu 01:25

Really all I've got is just to stay pissed off Giờ em chỉ biết một điều là giữ mãi cơn điên 01:29

If it's all right by you Nếu anh thấy không sao 01:33

But hearts are breaking, and wars are raging on Nhưng bao trái tim đang tan nát, chiến tranh thì hừng hực khắp nơi 01:37

And I have taken my glasses off Và em đã tháo cặp kính xuống rồi 01:41

You got me nervous Anh khiến em lo lắm 01:45

And you're turning it into a joke Rồi anh bèn xem chuyện đùa vui 01:47

A half empty girl Em là cô gái nửa vơi 01:50

Don't make me laugh, I'll... Đừng cười, em sẽ... 01:51

Just let me cry a little bit longer Để em khóc thêm chút nữa 01:54

I ain't gon' smile if I don't want to Em sẽ không cười nếu em không muốn 01:58

Hey, man, we all can't be like you Này anh bạn, sao chúng em được như anh 02:03

I wish we were all rose-colored too Giá mà tất cả cũng nhìn đời hồng như vậy 02:07

My rose-colored boy Chàng trai hồng của em 02:10

02:14

Leave me here a little bit longer Cho em ở lại thêm chút được không? 02:21

I think I wanna stay in the car Em muốn ngồi trong xe một mình đây 02:23

I don't want anybody seeing me cry now Giờ em không muốn ai thấy em khóc đâu 02:25

You say, "We gotta look on the bright side" Anh bảo: "Mình nhìn điều tươi sáng đi em" 02:29

I say, "Well, maybe if you wanna go blind" Em đáp: "Ừ thì nếu anh thật muốn nhìn mù" 02:31

You say my eyes are getting too dark now Anh bảo mắt em bây giờ sao thật tối 02:33

But boy, you ain't ever seen my mind Nhưng anh này, anh chưa từng thấy được tâm trí em 02:35

Just let me cry a little bit longer Để em khóc thêm chút nữa 02:38

I ain't gon' smile if I don't want to Em sẽ không cười nếu em không muốn 02:42

Hey, man, we all can't be like you Này anh bạn, sao chúng em được như anh 02:46

I wish we were all rose-colored too Giá mà tất cả cũng nhìn đời hồng như vậy 02:50

My rose-colored boy Chàng trai hồng của em 02:54

Just let me cry a little bit longer Để em khóc thêm chút nữa 02:55

I ain't gon' smile if I don't want to Em sẽ không cười nếu em không muốn 02:59

I know we all can't be like you Em biết chúng ta đâu được như anh 03:03

I wish we were all rose-colored too Giá mà tất cả cũng nhìn đời hồng như vậy 03:07

My rose-colored boy Chàng trai hồng của em 03:11

03:14

Low-key, no pressure Bình thường thôi, đừng gồng 03:16

Just hang with me and my weather Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em 03:18

03:22

Low-key, no pressure Bình thường thôi, đừng gồng 03:25

Just hang with me and my weather Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em 03:27

03:29

Home
/
Nhạc Pop
/
Rose-Colored Boy

Rose-Colored Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Rose-Colored Boy" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!

By

Paramore

Album

After Laughter

Lượt xem

20,504,922

Ngôn ngữ

Tiếng Anh

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Bình thường thôi, đừng gồng
Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em

Bình thường thôi, đừng gồng
Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em
Này chàng trai hồng
Em nghe anh la lối quá trời
Về thế giới mà anh muốn thấy
Ôi, em thấy thật là phiền
Vì em vừa giết chết những gì còn sót lại của
Kẻ lạc quan trong em
Nhưng bao trái tim đang tan nát, chiến tranh thì hừng hực khắp nơi
Và em đã tháo cặp kính xuống rồi
Anh khiến em lo lắm
Sợi dây em tin chẳng còn dài
Em là cô gái nửa vơi
Đừng cười, nghẹn mất
Để em khóc thêm chút nữa
Em sẽ không cười nếu em không muốn
Này anh bạn, sao chúng em được như anh
Giá mà tất cả cũng nhìn đời hồng như vậy
Chàng trai hồng của em

Bình thường thôi, đừng gồng
Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em
Em muốn anh đừng khăng khăng bảo em không còn đâu
Vì em từng trải biết bao nhiêu
Giờ em chỉ biết một điều là giữ mãi cơn điên
Nếu anh thấy không sao
Nhưng bao trái tim đang tan nát, chiến tranh thì hừng hực khắp nơi
Và em đã tháo cặp kính xuống rồi
Anh khiến em lo lắm
Rồi anh bèn xem chuyện đùa vui
Em là cô gái nửa vơi
Đừng cười, em sẽ...
Để em khóc thêm chút nữa
Em sẽ không cười nếu em không muốn
Này anh bạn, sao chúng em được như anh
Giá mà tất cả cũng nhìn đời hồng như vậy
Chàng trai hồng của em

Cho em ở lại thêm chút được không?
Em muốn ngồi trong xe một mình đây
Giờ em không muốn ai thấy em khóc đâu
Anh bảo: "Mình nhìn điều tươi sáng đi em"
Em đáp: "Ừ thì nếu anh thật muốn nhìn mù"
Anh bảo mắt em bây giờ sao thật tối
Nhưng anh này, anh chưa từng thấy được tâm trí em
Để em khóc thêm chút nữa
Em sẽ không cười nếu em không muốn
Này anh bạn, sao chúng em được như anh
Giá mà tất cả cũng nhìn đời hồng như vậy
Chàng trai hồng của em
Để em khóc thêm chút nữa
Em sẽ không cười nếu em không muốn
Em biết chúng ta đâu được như anh
Giá mà tất cả cũng nhìn đời hồng như vậy
Chàng trai hồng của em

Bình thường thôi, đừng gồng
Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em

Bình thường thôi, đừng gồng
Cứ ở lại cùng anh này với tâm trạng của em

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng

Nghĩa

pressure

/ˈprɛʃər/

B1

noun
- áp lực; sức ép

verb
- ép ép buộc

weather

/ˈwɛðər/

A2

noun
- thời tiết

verb
- chịu đựng

rose-colored

/ˈroʊz ˈkʌl.ɚd/

B2

adjective
- lạc quan, nhìn mọi việc qua lăng kính màu hồng

optimist

/ˈɑːptɪmɪst/

B2

noun
- người lạc quan

nervous

/ˈnɜːrvəs/

B1

adjective
- lo lắng, bồn chồn

rope

/roʊp/

A2

noun
- cây thừng

empty

/ˈɛmpti/

A2

adjective
- trống rỗng

verb
- đổ sạch, làm trống

glasses

/ˈɡlæsɪz/

A2

noun
- kính mắt

annoyed

/əˈnɔɪd/

B1

adjective
- bực bội

cry

/kraɪ/

A2

verb
- khóc

noun
- tiếng kêu, tiếng la

smile

/smaɪl/

A1

verb
- cười

noun
- nụ cười

wish

/wɪʃ/

A2

verb
- ước muốn

noun
- ước muốn, nguyện ước

lost

/lɔːst/

A1

adjective
- lạc, mất phương hướng

verb
- đánh mất

cause

/kɔːz/

B1

noun
- nguyên nhân

verb
- gây ra

war

/wɔːr/

B1

noun
- chiến tranh

break

/breɪk/

B1

verb
- đập, làm gãy

noun
- khoảng nghỉ

raging

/ˈreɪdʒɪŋ/

C1

adjective
- tàn phá, dữ dội

blind

/blaɪnd/

B1

adjective
- mù

verb
- làm mù

dark

/dɑːrk/

A1

adjective
- tối

noun
- bóng tối

mind

/maɪnd/

A2

noun
- tâm trí, trí óc

verb
- để ý, quan tâm

pissed

/pɪst/

C1

adjective
- phẫn nộ

🧩 Giải mã "Rose-Colored Boy" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Fall Out Boy - Centuries

Centuries

Fall Out Boy

ABBA - The Winner Takes It All

The Winner Takes It All

ABBA

Queen - Flash

Flash

Queen

Dua Lipa - Golden Slumbers

Golden Slumbers

Dua Lipa

Frank Sinatra - Luck Be A Lady

Luck Be A Lady

Frank Sinatra