散場的擁抱 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
眼角 /yǎn jiǎo/ B1 |
|
明瞭 /míng liǎo/ B2 |
|
傷 /shāng/ B1 |
|
電影 /diàn yǐng/ A2 |
|
流 /liú/ A2 |
|
擁抱 /yōng bào/ A2 |
|
燃燒 /rán shāo/ B2 |
|
浪潮 /làng cháo/ B2 |
|
道歉 /dào qiàn/ B1 |
|
回憶 /huí yì/ B2 |
|
爭吵 /zhēng chǎo/ B1 |
|
強悍 /qiáng hàn/ C1 |
|
混亂 /hùn luàn/ B2 |
|
美 /měi/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
我能做的很少
➔ Modal verb '能' (néng) indicating ability or possibility, combined with '做' (zuò) to form 'can do'.
➔ '能' (néng) functions as a modal verb indicating capability or possibility.
-
最後流著眼淚
➔ Using the verb '流著' (liú zhe) to indicate an ongoing or continuous action, with '眼淚' (yǎnlèi) meaning 'tears'.
➔ '流著' (liú zhe) is a verb structure indicating an ongoing or continuous action.
-
不坦白的主角
➔ Using '不坦白的' (bù tǎnbái de) as an adjective phrase, where '不' (bù) negates, '坦白' (tǎnbái) means 'honest', and '的' (de) is a particle that turns the phrase into an adjective modifying '主角' (zhǔjué).
➔ '不坦白的' (bù tǎnbái de) is an adjectival phrase where '不' (bù) negates the adjective '坦白' (tǎnbái), and '的' (de) links it to the noun '主角' (zhǔjué).
-
多寧願只是爭吵
➔ Using '寧願' (nìng yuàn) to express 'would rather', followed by '只是' (zhǐ shì) meaning 'only', and '爭吵' (zhēng chǎo) meaning 'argue'.
➔ '寧願' (nìng yuàn) expresses a preference for one action over another, similar to 'would rather'.
-
我比妳明瞭
➔ Using '比' (bǐ) to form a comparison, indicating 'I understand more than you'.
➔ '比' (bǐ) is a preposition used in comparisons, translating to 'more than' or 'compared to'.
-
我知道妳留著和他所有合照
➔ Using '留著' (liú zhe) to indicate an ongoing state of 'keeping' or 'having' photos, combined with '所有合照' (suǒyǒu hézhào) meaning 'all photos together'.
➔ '留著' (liú zhe) indicates an ongoing state of 'keeping' or 'possessing'.