散場的擁抱 – 中文 歌词

• 作者: 倪安東
• 专辑: 第一課

歌词与翻译

[中文]

從妳的眼角 慢慢地明瞭

我能做的很少

原來妳藏著傷 但不想和我聊

妳選的電影 像某種預告

不坦白的主角

最後流著眼淚 堅持獨自走掉

散場的擁抱 我還在燃燒

但妳心裡的浪潮 拒絕讓我看到

妳煎熬 不肯定什麼是最想要

愛才又像樂園又像監牢

散場的擁抱 混亂的心跳

多寧願只是爭吵 還能道歉和好

我知道 妳留著和他所有合照

明明面前是答案 卻撕掉 不要

...

呵護地祈禱 溫柔地討好

愛能讓人渺小

苦笑冒充微笑 浪漫得不肯逃

散場的擁抱 我還在燃燒

但妳心裡的浪潮 拒絕讓我看到

妳煎熬 不肯定什麼是最想要

愛才又像樂園又像監牢

散場的擁抱 混亂的心跳

多寧願只是爭吵 還能道歉和好

我知道 我們和你們不能比較

但我的愛多強悍 出乎妳預料

散場的擁抱 我還在燃燒

但妳心裡的浪潮 拒絕讓我看到

妳煎熬 不肯定什麼是最想要

愛才又像樂園又像監牢

散場的擁抱 混亂的心跳

多寧願只是爭吵 還能道歉和好

我知道 太美的回憶像副手銬

越是掙脫越纏繞 我比妳明瞭

...

重点词汇

词汇	含义
眼角 /yǎn jiǎo/ B1	noun - 眼角
明瞭 /míng liǎo/ B2	adjective - 明瞭
傷 /shāng/ B1	noun - 傷
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - 電影
流 /liú/ A2	verb - 流
擁抱 /yōng bào/ A2	verb - 擁抱
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - 燃燒
浪潮 /làng cháo/ B2	noun - 浪潮
道歉 /dào qiàn/ B1	verb - 道歉
回憶 /huí yì/ B2	noun - 回憶
爭吵 /zhēng chǎo/ B1	verb - 爭吵
強悍 /qiáng hàn/ C1	adjective - 強悍
混亂 /hùn luàn/ B2	adjective - 混亂
美 /měi/ A1	adjective - 美

重点语法结构

• 我能做的很少

  ➔ 助动词 '能' 表示能力或可能性，结合动词 '做' 表示“能做”或“能够做”。

  ➔ '能' 是一个表能力或可能性的助动词。

• 最後流著眼淚

  ➔ 用 '流著' 表示持续或进行中的动作，'眼淚' 表示'眼泪'。

  ➔ '流著' 表示动作正在进行或持续。

• 不坦白的主角

  ➔ '不坦白的' (bù tǎnbái de) 是一个形容词短语，'不' 是否定词，'坦白' 表示'坦率'，'的' 用于将短语变成修饰名词的形容词。

  ➔ '不坦白的' 表示否定和描述性，'的' 连接形容词短语和名词，作为修饰词。

• 多寧願只是爭吵

  ➔ ‘寧願’ 表示“宁愿”或“宁可”，表达偏好；‘只是’ 表示“只是”，强调限定内容；‘爭吵’ 表示争吵或争论。

  ➔ '寧願' 表达偏好，更倾向于某个行为，类似于 '宁愿'。

• 我比妳明瞭

  ➔ ‘比’用于比较，表示“我比你理解得更多”。

  ➔ '比' 表示比较，意思是“比……更多”或“比……更好”。

• 我知道妳留著和他所有合照

  ➔ '留著' 表示持续拥有或保留的状态，结合 '所有合照' 表示所有的合影。

  ➔ '留著' 表示持续拥有或保持的状态。