Sativa

• By: Jhené Aiko, Rae Sremmurd

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - phức tạp, rắc rối
drink /drɪŋk/ A1	noun - đồ uống verb - uống
concentrating /ˈkɒnsəntreɪtɪŋ/ B2	verb - tập trung
leave /liːv/ A1	verb - rời đi, để lại
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - treo
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - hút thuốc
weed /wiːd/ B1	noun - cỏ dại noun - cần sa
container /kənˈteɪnər/ B1	noun - vật chứa, thùng chứa
spending /ˈspendɪŋ/ A2	verb - tiêu xài
cash /kæʃ/ A1	noun - tiền mặt
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - sự giải trí
making /ˈmeɪkɪŋ/ A1	verb - làm, tạo ra
arrangements /əˈreɪndʒmənts/ B2	noun - sự sắp xếp, kế hoạch
shot /ʃɒt/ A2	noun - cú bắn, phát súng noun - một ly rượu mạnh nhỏ
ready /ˈredi/ A1	adjective - sẵn sàng
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - đơn giản
games /ˈɡeɪmz/ A1	noun - trò chơi
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - màu sắc
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
expectations /ˌekspekˈteɪʃənz/ B2	noun - sự mong đợi

Ngữ pháp:

• WHY YOU MAKE IT SO COMPLICATED

  ➔ Cấu trúc câu hỏi với trợ động từ 'do/does/did' và trật tự Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ.

  ➔ Câu sử dụng trợ động từ "do" để tạo thành câu hỏi. Cấu trúc cơ bản là: Từ để hỏi (why) + trợ động từ (do) + chủ ngữ (you) + động từ (make) + tân ngữ (it) + trạng từ (so complicated).

• I KNOW YOU WON'T LEAVE ME HANGING

  ➔ Thì tương lai đơn dạng phủ định rút gọn 'won't' (will not) và cụm động từ 'leave hanging' (bỏ mặc ai đó, không giúp đỡ)

  ➔ "Won't" là dạng rút gọn của "will not", chỉ một hành động phủ định trong tương lai. "Leave me hanging" có nghĩa là bỏ rơi hoặc không hỗ trợ ai đó trong một tình huống khó khăn.

• THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM

  ➔ Cấu trúc 'there is/are' rút gọn ('there's') và mệnh đề quan hệ 'where that came from'.

  ➔ "There's" chỉ sự tồn tại. Mệnh đề quan hệ "where that came from" bổ nghĩa cho "more", chỉ rõ nguồn gốc của sự dồi dào.

• GOT ME FEELIN SOME TYPE OF WAY

  ➔ Cấu trúc khiến ai đó làm gì 'got' (khiến ai đó cảm thấy) theo sau là danh động từ 'feelin' và tính từ không xác định 'some'.

  ➔ "Got me feelin'" là một cách nói thân mật của "made me feel" (làm tôi cảm thấy). "Some type of way" là một thành ngữ chỉ một cảm xúc mơ hồ, không xác định.

• INDICA BE HAVIN ME STUCK

  ➔ Chia động từ không chuẩn ('be havin') và cấu trúc nguyên nhân kết quả ngụ ý (Indica đang khiến tôi bị mắc kẹt)

  ➔ "Indica be havin'" là một dạng không chuẩn, có thể được sử dụng để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng phong cách. Nó ngụ ý rằng chủng Indica của cần sa đang khiến người nói cảm thấy "stuck" (mắc kẹt), hoặc không thể di chuyển/hoạt động hiệu quả.

• YOU KNOW JUST HOW TO KEEP ME UP

  ➔ Trạng từ 'just' nhấn mạnh 'how', cụm động từ nguyên thể chỉ mục đích 'to keep me up' (giúp tôi tỉnh táo, phấn chấn).

  ➔ "Just" ở đây nhấn mạnh mức độ mà người kia biết cách giữ cho người nói tràn đầy năng lượng hoặc tỉnh táo. Cụm động từ nguyên thể "to keep me up" giải thích mục đích hoặc kết quả của kiến thức của họ.

• I PUT YOUR BODY ON ICE,I PUT YOUR ON A FLIGHT

  ➔ Cấu trúc câu song song sử dụng thì quá khứ đơn 'put' và tính từ sở hữu 'your'.

  ➔ Cấu trúc lặp lại "I put your..." tạo ra một cấu trúc song song nhấn mạnh các hành động được thực hiện. 'Your body on ice' là một phép ẩn dụ gợi ý một thứ gì đó có giá trị cao đang được bảo tồn. 'Your on a flight' ngụ ý việc đi lại hoặc trốn thoát.