Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Nhật qua những câu từ tinh tế về mùa tốt nghiệp trong 'Sayonara Memories'! Bài hát giúp bạn tiếp cận từ vựng biểu cảm về chia ly, cách diễn đạt ẩn dụ tinh tế, đồng thời cảm nhận sức mạnh ngôn ngữ qua giai điệu ballad rock cuốn hút. Sự kết hợp giữa giọng ca Nagi Yanagi truyền cảm, lời bài hát đa tầng nghĩa và âm hưởng mùa xuân Nhật Bản tạo nên tác phẩm hoàn hảo để khám phá văn hóa qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
咲く /saꜜku/ A2 |
|
|
咲き /saꜜki/ B1 |
|
|
見慣れる /miꜜnɯɾaɾe/ B2 |
|
|
坂道 /sakaꜜdʑoː/ A2 |
|
|
別れ /wawaꜜkaɾe/ A2 |
|
|
泣く /naku/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
未来 /miraɯ/ B1 |
|
|
続く /tsuzuku/ B2 |
|
|
気 /ki/ A1 |
|
|
開花 /kaika/ B1 |
|
|
笑顔 /ɛga/ A2 |
|
|
思い出 /omoide/ A2 |
|
“咲く, 咲き, 見慣れる” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Sayonara Memories"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
桜が咲くよ
➔ Thì hiện tại để nêu lên sự thật.
➔ Câu "桜が咲くよ" có nghĩa là "Hoa anh đào nở," chỉ ra một sự thật về thiên nhiên.
-
言葉じゃうまく言えない想いを
➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ cho động từ.
➔ Câu "言葉じゃうまく言えない想いを" dịch là "những cảm xúc không thể diễn đạt tốt bằng lời," chỉ ra một trạng thái cảm xúc phức tạp.
-
春が来たら
➔ Mệnh đề điều kiện.
➔ Câu "春が来たら" có nghĩa là "Khi mùa xuân đến," thiết lập một điều kiện cho các hành động tiếp theo.
-
忘れないよ
➔ Thì tương lai để hứa hẹn.
➔ Câu "忘れないよ" dịch là "Tôi sẽ không quên," chỉ ra một lời hứa hoặc cam kết.
-
君は嬉しがってた
➔ Thì quá khứ tiếp diễn.
➔ Câu "君は嬉しがってた" có nghĩa là "Bạn đã vui," chỉ ra một trạng thái đang diễn ra trong quá khứ.
-
私キミの事 ずっとずっと前から好きでした
➔ Thì quá khứ hoàn thành để diễn đạt cảm xúc.
➔ Câu "私キミの事 ずっとずっと前から好きでした" dịch là "Tôi đã thích bạn từ lâu," chỉ ra một cảm xúc lâu dài.
