Otra que terminaron, sí
Một mối quan hệ khác đã chấm dứt, đúng.
00:11
Pero esta vez no lloró
Nhưng lần này không khóc nữa.
00:14
Eso confirma que esa relación ya se jodió
Điều này chứng nhận rằng mối quan hệ đó đã tan vỡ.
00:18
Es que ayer la vi en persona, y Ave María
Mình đã gặp cô ấy hôm qua trực tiếp, trời ơi.
00:24
Cómo se le ve la soltería a esa bebé, ey
Cô bé này trông thật độc thân, nhé.
00:28
Se siente mejor sin él, por eso
Cô cảm thấy tốt hơn khi không còn anh ấy, vì vậy.
00:33
Se puso linda y salió
Cô dạo xinh đẹp ra ngoài.
00:38
Pa que el ex vea lo que se perdió, sí
Để người yêu cũ thấy mình đã mất gì, đúng.
00:40
¿Qué le pasó? Sabrá Dios
Chuyện gì đã xảy ra? Chỉ có Chúa biết.
00:44
Pa mí que ese cabrón se las pеgó y
Theo tôi, thằng khốn đó đã dính dáng cô ấy.
00:47
Tiene que aguantar prеsión
Cô phải chịu áp lực.
00:50
Ya no llora, ni le da la depre', no, no
Cô không còn khóc, không còn cảm giác trầm cảm, không.
00:53
Tiene el cora en modo avión y se luce
Trái tim cô ở chế độ máy bay, cô tự hào tỏa sáng.
00:57
si le ponen su canción
Nếu họ bật bài hát của cô.
01:00
Si con novio estaba buena, soltera está buenísima
Khi còn bạn trai đã đẹp, giờ độc thân lại đẹp hơn hẳn.
01:02
No está pa'l amor, el corazón cerró la oficina
Cô không dành cho tình yêu, trái tim đã đóng cửa.
01:06
Ahora sí que lo bueno inicie, yeah
Giờ thì những điều tốt đẹp mới bắt đầu, yeah.
01:09
Yo veo difícil que la ajuicien
Tôi thấy khó để họ xét xử cô.
01:12
Ella es un bombón, le caen por montón
Cô ấy là một cô gái quyến rũ, nhận được rất nhiều chú ý.
01:15
Aprendió a quererse y ahora cuida su corazón
Cô đã học cách yêu mình và giờ bảo vệ trái tim.
01:18
Ella no subió una foto, ella sube un fotón
Cô không chỉ đăng một bức ảnh, cô đăng một bức ảnh khủng.
01:21
Y ese cuerpo se le ve cabrón
Và cơ thể cô ấy trông thật tuyệt vời.
01:24
Y estaba con ese desde los 17
Cô đã ở bên người ấy từ tuổi 17.
01:27
Ahora tiene más de 20, cambió en cuerpo y en mente
Giờ cô đã hơn 20, thay đổi cả về cơ thể và tâm hồn.
01:29
Si la ves de frente, verás que está excelente
Nếu bạn nhìn cô từ phía trước, bạn sẽ thấy cô xuất sắc.
01:33
Y él es que no la llore, que no la lamente
Anh ấy không khóc, không hối tiếc.
01:36
Que ya la perdió por necio
Rằng anh ấy đã mất cô vì tính bướng.
01:39
Y ahora está en su mejor momento
Và giờ cô đang ở thời điểm đỉnh cao.
01:42
Cuando el DJ preguntó: "¿Dónde están las mujeres solteras?"
Khi DJ hỏi: “Phụ nữ độc thân đang ở đâu?”
01:45
Ella fue la que más gritó
Cô là người la to nhất.
01:49
Se puso linda y salió
Cô dạo xinh đẹp ra ngoài.
01:52
Pa que el ex vea lo que se perdió, sí
Để người yêu cũ thấy mình đã mất gì, đúng.
01:55
¿Qué le pasó? Sabrá Dios
Chuyện gì đã xảy ra? Chỉ có Chúa biết.
01:58
Pa mí que ese cabrón se las pegó y
Theo tôi, thằng khốn đó đã dính dáng cô ấy.
02:01
Tiene que aguantar presión, ya no llora
Cô phải chịu áp lực, không còn khóc.
02:04
Ni le da la depre', no, no
Không còn cảm giác trầm cảm, không, không.
02:08
Tiene el cora en modo avión y se luce
Trái tim cô ở chế độ máy bay, cô tự hào tỏa sáng.
02:11
si le ponen su canción
Nếu họ bật bài hát của cô.
02:14
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Một mối quan hệ khác đã chấm dứt, đúng.
Nhưng lần này không khóc nữa.
Điều này chứng nhận rằng mối quan hệ đó đã tan vỡ.
Mình đã gặp cô ấy hôm qua trực tiếp, trời ơi.
Cô bé này trông thật độc thân, nhé.
Cô cảm thấy tốt hơn khi không còn anh ấy, vì vậy.
Cô dạo xinh đẹp ra ngoài.
Để người yêu cũ thấy mình đã mất gì, đúng.
Chuyện gì đã xảy ra? Chỉ có Chúa biết.
Theo tôi, thằng khốn đó đã dính dáng cô ấy.
Cô phải chịu áp lực.
Cô không còn khóc, không còn cảm giác trầm cảm, không.
Trái tim cô ở chế độ máy bay, cô tự hào tỏa sáng.
Nếu họ bật bài hát của cô.
Khi còn bạn trai đã đẹp, giờ độc thân lại đẹp hơn hẳn.
Cô không dành cho tình yêu, trái tim đã đóng cửa.
Giờ thì những điều tốt đẹp mới bắt đầu, yeah.
Tôi thấy khó để họ xét xử cô.
Cô ấy là một cô gái quyến rũ, nhận được rất nhiều chú ý.
Cô đã học cách yêu mình và giờ bảo vệ trái tim.
Cô không chỉ đăng một bức ảnh, cô đăng một bức ảnh khủng.
Và cơ thể cô ấy trông thật tuyệt vời.
Cô đã ở bên người ấy từ tuổi 17.
Giờ cô đã hơn 20, thay đổi cả về cơ thể và tâm hồn.
Nếu bạn nhìn cô từ phía trước, bạn sẽ thấy cô xuất sắc.
Anh ấy không khóc, không hối tiếc.
Rằng anh ấy đã mất cô vì tính bướng.
Và giờ cô đang ở thời điểm đỉnh cao.
Khi DJ hỏi: “Phụ nữ độc thân đang ở đâu?”
Cô là người la to nhất.
Cô dạo xinh đẹp ra ngoài.
Để người yêu cũ thấy mình đã mất gì, đúng.
Chuyện gì đã xảy ra? Chỉ có Chúa biết.
Theo tôi, thằng khốn đó đã dính dáng cô ấy.
Cô phải chịu áp lực, không còn khóc.
Không còn cảm giác trầm cảm, không, không.
Trái tim cô ở chế độ máy bay, cô tự hào tỏa sáng.
Nếu họ bật bài hát của cô.
Nhưng lần này không khóc nữa.
Điều này chứng nhận rằng mối quan hệ đó đã tan vỡ.
Mình đã gặp cô ấy hôm qua trực tiếp, trời ơi.
Cô bé này trông thật độc thân, nhé.
Cô cảm thấy tốt hơn khi không còn anh ấy, vì vậy.
Cô dạo xinh đẹp ra ngoài.
Để người yêu cũ thấy mình đã mất gì, đúng.
Chuyện gì đã xảy ra? Chỉ có Chúa biết.
Theo tôi, thằng khốn đó đã dính dáng cô ấy.
Cô phải chịu áp lực.
Cô không còn khóc, không còn cảm giác trầm cảm, không.
Trái tim cô ở chế độ máy bay, cô tự hào tỏa sáng.
Nếu họ bật bài hát của cô.
Khi còn bạn trai đã đẹp, giờ độc thân lại đẹp hơn hẳn.
Cô không dành cho tình yêu, trái tim đã đóng cửa.
Giờ thì những điều tốt đẹp mới bắt đầu, yeah.
Tôi thấy khó để họ xét xử cô.
Cô ấy là một cô gái quyến rũ, nhận được rất nhiều chú ý.
Cô đã học cách yêu mình và giờ bảo vệ trái tim.
Cô không chỉ đăng một bức ảnh, cô đăng một bức ảnh khủng.
Và cơ thể cô ấy trông thật tuyệt vời.
Cô đã ở bên người ấy từ tuổi 17.
Giờ cô đã hơn 20, thay đổi cả về cơ thể và tâm hồn.
Nếu bạn nhìn cô từ phía trước, bạn sẽ thấy cô xuất sắc.
Anh ấy không khóc, không hối tiếc.
Rằng anh ấy đã mất cô vì tính bướng.
Và giờ cô đang ở thời điểm đỉnh cao.
Khi DJ hỏi: “Phụ nữ độc thân đang ở đâu?”
Cô là người la to nhất.
Cô dạo xinh đẹp ra ngoài.
Để người yêu cũ thấy mình đã mất gì, đúng.
Chuyện gì đã xảy ra? Chỉ có Chúa biết.
Theo tôi, thằng khốn đó đã dính dáng cô ấy.
Cô phải chịu áp lực, không còn khóc.
Không còn cảm giác trầm cảm, không, không.
Trái tim cô ở chế độ máy bay, cô tự hào tỏa sáng.
Nếu họ bật bài hát của cô.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan