Shine

• By: PENTAGON
• Album: Positive EP

Lời bài hát:

[한국어]

[中文]

나는 뭐랄까 음

我该怎么说呢，嗯

아주 오래전부터 너를 음

从很久以前开始我就喜欢你，嗯

조.. 조.. 좋아했었다고 늘

我……我一直都喜欢你，总是这样

지금 말한다면 뭐가 달라질까요

如果现在说，又有什么不同呢

달라질게 없는 맘을 가진 너는

你拥有一颗不会变化的心

마치 뿌리 깊은 나무 같아서

像根深蒂固的树一样

신이 곱게 빚은 한 송이의 Flower

上帝巧手织成的一朵花

사라지지 마 달라지지 마

别消失，不要变，

내가 너를 좋아해도 Nobody knows

即使我喜欢你，没有人知道

다른 여잘 봐도 Nobody likes you

就算看其他女孩，没有人喜欢你

용기가 없어서 I'm sorry

因为没有勇气，对不起

더 맘껏 비웃어 그래 나는

尽管如此，我还会继续嘲笑你

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

我是喜欢你的那个可怜虫，那个可怜虫

그래 나는 머저리 머저리

是的，我是个笨蛋，笨蛋

난 너한테는 거머리 겉절이

在你面前我就像寄生虫，像泡菜

이 세상 너 하나면 돼

只需要你，这个世界便已足够

Baby I'm only yours

宝贝，我只属于你

I'm only yours Oh no

我只属于你，哦不

나나난난나난 결국에 난

啦啦啦啦，最终我，

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

在爱情面前，我总是个笨蛋

음 음 나는 뭐랄까

嗯……我该怎么说呢

아직도 많이 좋아할 것 같아

我觉得我还会更加喜欢你

왜 대체 말을 못할까

为什么我一句话都说不出口

기죽은 어린애 같다

像个失败的孩子一样

음 음 다른 사람 만나지 마

嗯……不要再遇到其他人

내 가슴 무너지게 그러지 마요

不要让我心碎，不要这样

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

你那么完美，我是不是太勉强？

텅 빈 맘은 공터인데

空荡荡的心，就像空地一样

머릿속은 터지네

我的脑海却像要爆炸一样

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

哦，我的心，什么时候变成这样了？

내가 너를 좋아해도 Nobody knows

即使我喜欢你，也没人知道

다른 여잘 봐도 Nobody likes you

就算看别的女孩，没有人喜欢你

용기가 없어서 I'm sorry

因为没有勇气，对不起

더 맘껏 비웃어 그래 나는

尽管如此，我还是会大声嘲笑你

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

我爱你的这个可怜虫，那个可怜虫

그래 나는 머저리 머저리

我就是那个笨蛋，笨蛋

난 너한테는 거머리 겉절이

在你面前我像个吸血虫，像泡菜

이 세상 너 하나면 돼

只要有你，便已足够这个世界

Baby I'm only yours

宝贝，我只属于你

I'm only yours Oh no

我只属于你，哦不

나나난난나난 결국에 난

啦啦啦啦，最终我，

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

在爱面前，我总是个笨蛋

유토다

悠多达

네가 나의 추억이 돼

你成了我的回忆

보고만 있어도 힘이 나네

只要看着你，我就充满力量

이 하늘에 빛이 나네

这天空也变得光明了

내 맘이 너에게 닿기를 바라

希望我的心能传达到你那里

말하지 않아도 Know know know

不用说我也知道，知道，知道

언제나 내 맘은 너 너 너

我的心永远是你，你，你

아름다운 그대와 걸어가고 싶어

我想和你一起走在这美丽的路上

Everybody knows

大家都知道

한가지 말할 게 있어

我只有一句话要说

Listen to my heart

听我的心声

난 네 앞에 서면 떨려

我站在你面前会紧张

그래 Love you love you love you

所以喜欢你，喜欢你，喜欢你

Like you like you like you

就像你一样，喜欢你，喜欢你

너를 사랑해

我喜欢你

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

我这个喜欢你的糟糕鬼，那个可怜虫

그래 나는 머저리 머저리

对，我是个笨蛋，笨蛋

난 너한테는 거머리 겉절이

我就是个吸血虫，像泡菜

이 세상 너 하나면 돼

只要有你，这个世界就足够了

(Everybody says)

（大家都说）

눈누난나 너와 나

眼色，诺诺你和我

(My baby)

（我的宝贝）

눈을 감아 뭐 할까

闭上眼睛，要做什么呢

(뽀뽀)

（亲亲）

구구까까 Butterfly

咕咕啄啄的蝴蝶

이제야 난

现在我终于明白了

나 사랑 앞에선 늘 빛나리

在爱面前我总是光芒四射

Ngữ pháp:

• 조.. 조.. 좋아했었다고 늘

  ➔ 过去完成时 ('曾经喜欢过') 用于表示在另一个过去动作之前完成的动作。

  ➔ '喜欢过'的过去完成式强调在过去某个时间点之前已完成的喜欢。

• 내 가슴 무너지게 그러지 마요

  ➔ 使役结构 ('让心崩溃') 表示引导某人做某事，引起结果。

  ➔ '让心崩溃'的使役形式意味着引导某人不会心碎。

• 세상 너 하나면 돼

  ➔ '면'表示条件，意思是“如果这个世界只有你”。

  ➔ '면'表示条件，强调只要你一个就够了。

• 나는 머저리 머저리

  ➔ 为了强调重复使用，表示“愚蠢”或“笨蛋”。

  ➔ 重复“머저리”强调自我批评或情绪状态。

• 내가 네 앞에 서면 떨려

  ➔ 虚拟语气（'如果我站在你面前'）表达期待或情感。

  ➔ '서면'是条件句形式（如果我站在你面前）用来表达情感反应。