STYLE
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
type /taɪp/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
kind /kaɪnd/ B1 |
|
|
close /kloʊs/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
low-key /ˈloʊ kiː/ B2 |
|
|
easy-peasy /ˈiːzi ˈpiːzi/ B1 |
|
|
melody /ˈmelədi/ B1 |
|
|
tempo /ˈtempəʊ/ B1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
playlist /ˈpleɪlɪst/ B1 |
|
|
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
넌 왜 늘 튀는데?
➔ Đuôi câu nghi vấn/giải thích -(으)ㄴ데/는데
➔ Dùng để hỏi một câu hỏi trong khi thể hiện sự tò mò, ngạc nhiên nhẹ, hoặc tìm kiếm lời giải thích thêm. Nó cũng có thể ngụ ý sự tương phản hoặc cung cấp thông tin nền. Ở đây, "튀는데?" hỏi "Tại sao bạn luôn nổi bật vậy?" với sắc thái tò mò hoặc ngạc nhiên nhẹ.
-
왜 너만 보여?
➔ Trợ từ -만 (Chỉ/Duy nhất)
➔ Gắn vào danh từ, đại từ, hoặc đôi khi là gốc động từ để chỉ sự độc quyền hoặc giới hạn, có nghĩa là "chỉ," "duy nhất," hoặc "không gì khác ngoài." Trong câu này, "너만" có nghĩa là "chỉ mình bạn," nhấn mạnh rằng người nói chỉ nhìn thấy người được nói đến.
-
같이 걷자
➔ Đuôi câu đề nghị -자 (Hãy cùng...)
➔ Dùng để đưa ra một gợi ý hoặc đề xuất cho một nhóm người cùng làm gì đó. Đây là một hình thức thân mật, thường dùng giữa bạn bè hoặc người cùng lứa. "같이 걷자" có nghĩa là "Hãy cùng đi bộ."
-
뭐할까?
➔ Đuôi câu nghi vấn -(으)ㄹ까? (Tôi/chúng ta có nên...?/Tự hỏi)
➔ Diễn tả ý định của người nói muốn làm gì đó (hỏi ý kiến hoặc xin phép), hoặc người nói tự hỏi thành tiếng về một tình huống hay khả năng. Trong "뭐할까?", người nói đang tự hỏi "Tôi/chúng ta nên làm gì?" hoặc "Chúng ta sẽ làm gì?".
-
갇힐 것 하나 없지
➔ Cụm từ cố định -(으)ㄹ 것 없다 (Không cần phải/Không có gì để...)
➔ Chỉ ra rằng không có lý do hoặc sự cần thiết để làm điều gì đó, hoặc không có gì để (được làm, lo lắng, v.v.). "갇힐 것 하나 없지" theo nghĩa đen là "Không có một điều gì để bị mắc kẹt/giới hạn," ngụ ý sự tự do hoàn toàn.
-
미묘해졌지
➔ Trợ động từ -아/어지다 (Trở nên; Thể bị động)
➔ Gắn vào tính từ để chỉ sự thay đổi trạng thái, có nghĩa là "trở nên [tính từ]." Khi gắn vào động từ, nó tạo thành thể bị động, có nghĩa là "bị [động từ]." Ở đây, nó gắn vào tính từ "미묘하다" (tinh tế/khó nắm bắt) để tạo thành "미묘해지다" (trở nên tinh tế), sau đó được chia ở thì quá khứ "미묘해졌지" ("nó đã trở nên tinh tế, đúng không?").
-
그게 너라서 더 좋아
➔ Trợ từ -(이)라서 (Vì là/Vì việc đó là)
➔ Gắn vào danh từ (hoặc đôi khi là đại từ) để chỉ nguyên nhân hoặc lý do, đặc biệt khi chính danh từ đó là nguyên nhân. "이어서" (là) trở thành "이라서" (đối với danh từ kết thúc bằng phụ âm) hoặc "라서" (đối với danh từ kết thúc bằng nguyên âm). Ở đây, "너라서" có nghĩa là "vì đó là bạn" hoặc "vì bạn là chính bạn."
-
너를 가슴 뛰게 하는 건 뭔데, baby?
➔ Biểu hiện sai khiến -게 하다 (Khiến/Cho phép ai đó làm gì)
➔ Gắn vào gốc động từ hoặc tính từ để chỉ rằng ai đó khiến hoặc cho phép ai đó/cái gì đó làm hoặc trở thành điều gì đó. "가슴 뛰게 하다" có nghĩa là "làm cho trái tim đập." Ở đây, "가슴 뛰게 하는 건" có nghĩa là "điều khiến trái tim bạn đập."
-
내 맘이 보이니
➔ Thể bị động -이/가 보이다 (Được nhìn thấy/Nhìn thấy được)
➔ Dạng bị động của động từ "보다" (nhìn). Nó có nghĩa là "được nhìn thấy" hoặc "nhìn thấy được." Nó mô tả điều gì đó được nhận biết bằng mắt của ai đó, mà không có một chủ thể trực tiếp thực hiện hành động nhìn. "내 맘이 보이니" có nghĩa là "Trái tim (tình cảm) của tôi có được nhìn thấy không?" hoặc "Tình cảm của tôi có nhìn thấy được không?".
-
오늘부터잖아 just like that
➔ Đuôi câu -잖아 (Không phải sao?/Bạn biết mà...)
➔ Dùng để khẳng định điều gì đó mà người nói tin rằng người nghe đã biết hoặc nên biết, thường có sắc thái câu hỏi tu từ nhẹ nhàng hoặc xác nhận. Nó có thể được dùng để nhắc nhở, biện minh hoặc nêu một sự thật hiển nhiên. "오늘부터잖아" có nghĩa là "Từ hôm nay mà, đúng không?" hoặc "Bạn biết là từ hôm nay mà."
