TÁ OK – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Dennis, Kevin O Chris

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian Portuguese with 'TÁ OK'! This track is perfect for learners looking to master contemporary street slang and rhythmic phrasing. Its infectious beat and repetitive, catchy lyrics make it a fun and engaging way to experience the authentic energy of Brazil's funk scene.

[English]

It's all good, you look hot, so give it all to me

Come on, come on, once more, sit for the boss

That bikini tan line is looking so fine

I was wanting to see that body of yours again

So take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Get it rolling, get in the vibe

'Cause tonight is a night of pleasure

Do whatever you want to do

You can even ride up and down

On daddy, do it like this

Come to me, come to me, come to me

'Cause today I'm feeling easy

I'm fee-, I'm fee-, I'm feeling easy

So take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it

Take it, take it, take it, take it, take it

...

Dennis, the beast!

The beast

...

[Portuguese]

Tá ok, tá gostosa, então joga tudão

Vem que vem, outra vez, senta pro chefão

Sua marquinha de biquíni tá maior pressão

'Tava querendo rever esse teu pacotão

Então toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Bola aê, brisa aê

Que hoje, a noite é de prazer

Faz o que quiser fazer

Pode até subir e descer

No papi, faz assim

Vem ni', vem ni', vem ni' mim

Que-que hoje eu tô facin'

Tô fa-, tô fa-, tô facin'

Então toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma, toma

Dennis, o brabo!

O brabo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gostosa gos-to-za B1	adjective - Attractive, hot, sexy.
joga zho-ga A2	verb - To throw; in this context, to move/dance.
chefão she-fown B2	noun - The big boss, leader.
marquinha mar-kee-nya B2	noun - Tan line from a bikini.
biquíni bee-kee-nee A1	noun - Bikini.
pressão pre-sown B1	noun - Pressure; in slang: amazing, intense.
toma to-ma A2	verb - To take; in this context, sexual slang.
bola bo-la A1	verb - To plan, to devise.
brisa bree-za B2	noun - Breeze; slang for being high or daydreaming.
prazer pra-zer A2	noun - Pleasure.
papi pa-pee B1	noun - Daddy; slang for an attractive man or partner.
facin fa-sin C1	adjective - Slang for 'easy', available, compliant.
brabo bra-bo B2	adjective - Slang for excellent, brave, or a badass.

Key Grammar Structures

• Tá ok, tá gostosa

  ➔ Contraction of 'está' (verb estar)

  ➔ In informal Brazilian Portuguese, 'está' (is) is often shortened to 'tá'.

• então joga tudão

  ➔ Imperative mood (informal)

  ➔ The verb 'jogar' is in the imperative form, used here as a command to dance.

• 'Tava querendo rever

  ➔ Past Continuous (Pretérito Imperfeito)

  ➔ Used to describe an action that was in progress in the past.

• Pode até subir

  ➔ Modal verb 'poder' (possibility/permission)

  ➔ The modal verb 'pode' indicates that an action is allowed or possible.

• o que quiser fazer

  ➔ Future Subjunctive (Futuro do Subjuntivo)

  ➔ Used to express a future hypothetical event or condition.

• hoje a noite é de prazer

  ➔ Prepositional phrase describing attribute

  ➔ The structure 'é de [noun]' defines the character or attribute of the subject.

• Que hoje eu tô facin'

  ➔ Slang/Regionalism (Colloquialism)

  ➔ 'Facin'' is a variation of 'fácil' (easy/available), used here as slang for someone who is 'easy' or open to advances.

• Vem ni' mim

  ➔ Contraction of 'em' + 'mim'

  ➔ Informal pronunciation of 'vem em mim' (come to/into me), common in songs.