Talk that Talk

• By: TWICE
• Album: BETWEEN 1&2

Lời bài hát:

[English]

[Português]

Your eyes on me, your grinning lips

Seus olhos em mim, seus lábios sorrisos

Pretty nice, I like it (Oh yeah)

Bem bonito, eu gosto (Oh sim)

A to Z you are quite sweet (That's right)

De A a Z, você é bem doce (Isso mesmo)

But I wanna skip (Just skip)

Mas eu quero pular (Só pular)

But the more important thing (That thing)

Mas o que importa mesmo (Aquela coisa)

Get straight to the point

Vai direto ao ponto

Stop beating around the bush (I mean L word)

Para de rodear (Quero dizer, a palavra L)

More more more more more more show me more (show me more)

Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mostra mais (mostra mais)

You you you you you let me know you (let me know)

Você, você, você, você, você, me deixe saber você (me deixe saber)

Right now I need some hints

Agora preciso de algumas dicas

To solve the crosswords about you

Para resolver o caça-palavras sobre você

Beep beep beep beep beep, the time is up

Beep beep beep beep beep, o tempo acabou

I think I already know

Acho que já sei

But I wanna hear you say it

Mas quero ouvir você dizer

Baby you know the answer YES or YES

Baby, você sabe a resposta SIM ou SIM

Don't wanna waste time with the push-and-pull

Não quero perder tempo com empurra e puxa

Dare to say it now Want it 1 to 10

Ouse dizer agora, quer de 1 a 10

Let's get started right now

Vamos começar agora mesmo

Tell me what you want

Me diga o que você quer

Tell me what you need

Me diga do que você precisa

A to Z tell me everything

De A a Z, me diga tudo

But it has to start like this

Mas tem que começar assim

Talk that talk Just one word

Fale, aquele papo, só uma palavra

Talk that talk L-O-V-E

Fale, F-A-L-A, amor

Let me hear it Ooh

Deixe-me ouvir, Ooh

Now now now now now yeah

Agora, agora, agora, agora, agora, sim

Yeah turn it up

Sim, aumenta o volume

Your eyes Look look look

Seus olhos, olha, olha

Go up and down Roll roll roll

Vai para cima e para baixo, rola, rola, rola

You read it, the words

Você lê as palavras

That we exchange with our eyes

Que trocamos com nossos olhos

One by one 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)

Um por um, 1, 2, 3 (Só 1, 2, 3)

Be more gentle ABC (Like ABC)

Seja mais gentil, ABC (Como ABC)

Don't stop and just replay replay

Não pare e apenas repita, repita

(Yeah that's my only request)

(Sim, essa é minha única solicitação)

Baby hold me and say it sweetly (say it sweetly)

Baby, me segure e diga de maneira doce (diga de forma doce)

Tell me now (Just tell me now)

Diga agora (Só diga agora)

You know that sometimes the most common words are the best things to say

Você sabe que às vezes as palavras mais comuns são as melhores a se dizer

Favorite part Now's the time (Want it more)

Parte favorita, agora é a hora (Quero mais)

Now we're almost there

Agora estamos quase lá

Let's get it started Right now

Vamos começar agora mesmo

Tell me what you want

Me diga o que você quer

Tell me what you need

Me diga do que você precisa

A to Z tell me everything

De A a Z, me diga tudo

But it has to start like this

Mas tem que começar assim

Talk that talk Just one word

Fale, aquele papo, só uma palavra

Talk that talk L-O-V-E

Fale, F-A-L-A, amor

Let me hear it Ooh

Deixe-me ouvir, Ooh

Now now now now now yeah

Agora, agora, agora, agora, agora, sim

The simple words "I love you"

As palavras simples, “Eu te amo”

That's all I wanna hear

É tudo que quero ouvir

Without hesitation, I'll go up to you

Sem hesitar, eu vou até você

I'll make it simple

Vou tornar tudo simples

And just tell you I love you

E só te contar que te amo

Tell me what you want

Me diga o que você quer

Tell me what you need

Me diga do que você precisa

A to Z although I like it all

De A a Z, embora eu goste de tudo

This has to be my favorite

Isso tem que ser minha favorita

Talk that talk Just one word

Fale, aquele papo, só uma palavra

Talk that talk L-O-V-E

Fale, F-A-L-A, amor

Oh yeah it sounds so good

Oh sim, soa tão bem

Makes me fall deeper

Me faz cair mais fundo

Tell me what you want

Me diga o que você quer

Tell me what you need

Me diga do que você precisa

Tell me one more time

Diga mais uma vez

That's right, you just said it

Isso mesmo, você acabou de dizer

Talk that talk Just one word

Fale, aquele papo, só uma palavra

Talk that talk L-O-V-E

Fale, F-A-L-A, amor

Let me hear it Ooh

Deixe-me ouvir, Ooh

Now now now now now yeah

Agora, agora, agora, agora, agora, sim

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
want /wɒnt/ A1	verb - querer
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
need /niːd/ A1	verb - precisar
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
time /taɪm/ A1	noun - tempo
love /lʌv/ A1	verb - amar
hear /hɪr/ A1	verb - ouvir
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
point /pɔɪnt/ A2	noun - ponto
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - importante
gentle /ˈdʒentl/ B2	adjective - gentil
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - mais profundo
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - favorito
request /rɪˈkwɛst/ B2	noun - pedido

Ngữ pháp:

• But I wanna skip

  ➔ 'wanna' como contração de 'want to' exprimindo intenção ou desejo.

  ➔

• Stop beating around the bush

  ➔ Expressão idiomática que incentiva a sinceridade, usando o gerúndio 'beating'.

  ➔

• Let me hear it Ooh

  ➔ Uso do imperativo 'Let' + pronome 'me' + verbo na forma base para dar permissão ou incentivo.

  ➔

• Tell me what you want

  ➔ Frase imperativa usando 'Tell' + objeto 'me' + pergunta indireta 'what you want'.

  ➔

• Although I like it all

  ➔ Uso da conjunção subordinativa 'although' para introduzir contraste.

  ➔

• Let's get started right now

  ➔ Uso de 'Let's' (deixe-nos) + verbo na forma base para fazer uma sugestão ou comando.

  ➔

• Make it simple

  ➔ Frase imperativa usando 'Make' + objeto 'it' + complemento 'simple'.

  ➔

• And just tell you I love you

  ➔ Uso da conjunção coordenativa 'and' + 'just' + verbo 'tell' + objeto indireto 'you' + objeto direto 'I love you'.

  ➔