Tant Besoin De Toi

• By: Marc Antoine

Lời bài hát:

[Français]

[Español]

Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.

Si me abandonas, no tendré a nadie.

De ton amour je serais privé.

De tu amor estaré privado.

Chaque seconde sera ma fin du monde.

Cada segundo será mi fin del mundo.

Je ne pourrai jamais le supporter.

Nunca podré soportarlo.

...

...

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Te necesito tanto, eres mi amor.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

Te necesito tanto, iré a donde tú vayas.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Te necesito tanto, eres mi amor.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes.

Pourquoi tu pars? Est-il trop tard?

¿Por qué te vas? ¿Es demasiado tarde?

On pourrait au moins s'en parler, oh.

Al menos podríamos hablarlo, oh.

Faut pas que tu croies ce que l'on

No debes creer lo que se

Dit de moi (ce que l'on dit de moi).

Dice de mí (lo que se dice de mí).

Oublie de que te disent les autres, oh.

Olvida lo que te dicen los demás, oh.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Te necesito tanto, eres mi amor.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

Te necesito tanto, iré a donde tú vayas.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Te necesito tanto, eres mi amor.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes.

L'amour parfait n'existe pas, il n'en tient que de toi et moi.

El amor perfecto no existe, solo depende de ti y de mí.

Si tu me laisses et si c'est ce que tu souhaites

Si me dejas y si eso es lo que deseas

Tu sais que je n'te retiendrai pas

Sabes que no te retendré

Et pourtant

Y sin embargo

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Te necesito tanto, eres mi amor.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

Te necesito tanto, iré a donde tú vayas.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Te necesito tanto, eres mi amor.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes.

Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.

Si me abandonas, no tendré a nadie.

De ton amour je serais privé

De tu amor estaré privado.

Chaque seconde sera ma fin du monde.

Cada segundo será mi fin del mundo.

Je ne pourrai jamais le supporter.

Nunca podré soportarlo.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Te necesito tanto, eres mi amor.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

Te necesito tanto, iré a donde tú vayas.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Te necesito tanto, eres mi amor.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes.

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - dejar a alguien o algo atrás
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - necesidad
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - salir
parler /paʁ.le/ A2	verb - hablar
quitter /ki.te/ B1	verb - dejar
seconde /sə.ɡɔ̃d/ A2	noun - segundo
supporter /sy.pɔʁ.te/ B2	verb - soportar
parfait /paʁ.fɛ/ B2	adjective - perfecto
tard /taʁ/ A2	adverb - tarde
dire /diʁ/ A2	verb - decir
autres /otʁ/ A2	adjective - otro