The Greatest Gift

• By: Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
• Album: A Family Christmas (Deluxe Edition)

Lời bài hát:

[English]

[Español]

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

[MATTEO BOCELLI] ♪ COME AND LAY YOUR HEAD UPON MY SHOULDER ♪

[MATTEO BOCELLI] ♪ VEN Y APOYAR TU CABEZA EN MI HOMBRO ♪

♪ LOOK OUTSIDE THE STARS ARE SHINING BRIGHT ♪

♪ Mira afuera, las estrellas brillan intensas ♪

♪ EVEN THOUGH IT'S TURNED A LITTLE COLDER ♪

♪ Aunque ya hace un poco más frío ♪

♪ WE CAN LIGHT A FIRE ♪

♪ Podemos encender una fogata ♪

♪ STAY INSIDE ♪

♪ Quédate dentro ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ Escucha a los ángeles cantar ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ Escucha a los ángeles cantar ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ Aleluya desde arriba ♪

♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ Cantando paz en la tierra ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ Habrá paz en la tierra ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

♪ Si abrimos nuestros corazones ♪

[ANDREA BOCELLI] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[ANDREA BOCELLI] ♪ Y damos un poco de amor ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH) ♪

♪ THE GREATEST GIFT IS LOVE ♪

♪ El mayor regalo es el amor ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ GATHER FRIENDS AND FAMILY 'ROUND THE TABLE ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ Reúne a amigos y familiares alrededor de la mesa ♪

♪ REMEMBER THOSE WE LOVE NO LONGER HERE ♪

♪ Recuerda a quienes amamos, ya no están aquí ♪

♪ TOGETHER TAKE A MOMENT AND BE GRATEFUL ♪

♪ Juntos tomen un momento y sean agradecidos ♪

♪ FOR THE JOY ♪

♪ Por la alegría ♪

♪ FOR THE TEARS ♪

♪ Por las lágrimas ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ Escucha a los ángeles cantar ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ Escucha a los ángeles cantar ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ Aleluya desde arriba ♪

[ALL] ♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

[TODOS] ♪ Cantando paz en la tierra ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ Habrá paz en la tierra ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

♪ Si abrimos nuestros corazones ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[ANDREA] ♪ Y damos un poco de amor ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, - LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, - LA, LA, LA, LA, LA) ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[ANDREA] ♪ Y damos un poco de amor ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, - LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA) ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[ANDREA] ♪ Y damos un poco de amor ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ Escucha - a los ángeles cantar ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ Escucha a los ángeles cantar ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ Aleluya desde arriba ♪

♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ Cantando paz en la tierra ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ Habrá paz en la tierra ♪

[ALL] ♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[TODOS] ♪ Si abrimos nuestros corazones ♪

[MATTEO] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[MATTEO] ♪ Y damos un poco de amor ♪

[ANDREA] ♪ HEAR THE ANGELS SINGING ♪

[ANDREA] ♪ Escucha - a los ángeles cantar ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ Aleluya desde arriba ♪

[MATTEO] ♪ DEAREST GIFT OF ALL ♪

[MATTEO] ♪ Querido regalo de todos ♪

[ANDREA] ♪ PEACE ON EARTH THERE WILL BE ♪

[ANDREA] ♪ Paz en la tierra, habrá ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

♪ Si abrimos nuestros corazones ♪

[MATTEO] ♪ GIVE A LITTLE LOVE ♪

[MATTEO] ♪ Da un poco de amor ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO] ♪ A HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

[MATTEO] ♪ Un aleluya - desde arriba ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO] ♪ THE GREATEST GIFT IS... ♪

[MATTEO] ♪ El mayor regalo - es... ♪

♪ LOVE ♪

♪ EL AMOR ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
gift /ɡɪft/ A2	noun - regalo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
peace /piːs/ A2	noun - paz
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - ángeles
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corazones
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
hearing /ˈhɪərɪŋ/ B2	verb - escuchar
singing /ˈsɪŋɪŋ/ B2	verb - cantar
glory /ˈɡlɔːri/ C1	noun - gloria

Ngữ pháp:

• The greatest gift is love

  ➔ Forma superlativa del adjetivo + 'is' + sustantivo

  ➔ 'Greatest' es la forma superlativa de 'great', indicando el grado más alto.

• If we open up our hearts

  ➔ Oración condicional con 'if' + presente de indicativo

  ➔ Expresa una condición hipotética que depende de abrir los corazones para lograr paz.

• Hear the angels sing

  ➔ Oración imperativa sin 'please', verbo + objeto

  ➔ Una orden o llamada a escuchar a los ángeles, enfatizando un llamado emocional.

• There'll be peace on earth

  ➔ Futuro simple con 'there'll' (there will)

  ➔ Expresa una certeza futura de que la paz será establecida en la tierra.

• Give a little love

  ➔ Oración imperativa con 'give' + frase nominal

  ➔ 'Give' es una orden que pide ofrecer amor, expresada en modo imperativo.