The Longing

• By: STORM SEEKER
• Album: Pirate Scum

Lời bài hát:

[]

[日本語]

I've seen many men wandering

多くの男たちが彷徨うのを見てきた

All strong and brave and keen

皆、強くて勇敢で熱心だ

Seen them growing into rulers

彼らが支配者に成長するのを見た

But I long for the sea

でも私は海を渇望している

Heard a ship came from North

北から船が来たと聞いた

To our harbour for a day

私たちの港に一日だけ

And before misfortune knows

不幸が知る前に

I'll be on my way

私は旅立つだろう

...

...

I'll be on my way

私は旅立つだろう

...

...

I'll be on my way

私は旅立つだろう

I'm all set to veer away

私は方向を変える準備ができている

And I'm all set to go astray

そして私は迷う準備ができている

All burdens I will leave ashore

すべての重荷を岸に置いて

To find what I've been longing for

私が渇望していたものを見つけるために

I'm all set to veer away

私は方向を変える準備ができている

And I'm all set to go astray

そして私は迷う準備ができている

All burdens I will leave ashore

すべての重荷を岸に置いて

To find what I've been longing for

私が渇望していたものを見つけるために

...

...

Don't tell anyone

誰にも言わないで

That this night I'll be gone

今夜、私は去ることを

Greeting the eternal blue

永遠の青に挨拶して

Right at the break of dawn

夜明けの瞬間に

Sailing towards the unknown

未知に向かって航海し

With my crew on the sea

仲間と共に海を行く

And the day that I return

私が戻るその日には

A hero I shall be

英雄になるだろう

...

...

A hero I shall be

英雄になるだろう

...

...

A hero I shall be

英雄になるだろう

I'm all set to veer away

私は方向を変える準備ができている

And I'm all set to go astray

そして私は迷う準備ができている

All burdens I will leave ashore

すべての重荷を岸に置いて

To find what I've been longing for

私が渇望していたものを見つけるために

I'm all set to veer away

私は方向を変える準備ができている

And I'm all set to go astray

そして私は迷う準備ができている

All burdens I will leave ashore

すべての重荷を岸に置いて

To find what I've been longing for

私が渇望していたものを見つけるために

...

...

I'm all set to veer away

私は方向を変える準備ができている

And I'm all set to go astray

そして私は迷う準備ができている

All burdens I will leave ashore

すべての重荷を岸に置いて

To find what I've been longing for

私が渇望していたものを見つけるために

I'm all set to veer away

私は方向を変える準備ができている

And I'm all set to go astray

そして私は迷う準備ができている

All burdens I will leave ashore

すべての重荷を岸に置いて

To find what I've been longing for

私が渇望していたものを見つけるために

I'm all set to veer away

私は方向を変える準備ができている

And I'm all set to go astray

そして私は迷う準備ができている

All burdens I will leave ashore

すべての重荷を岸に置いて

To find what I've been longing for

私が渇望していたものを見つけるために

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 何かへの強い欲望
sea /siː/ A1	noun - 大きな塩水の体
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 勇気や高貴な資質で称賛される人
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - 重い荷物または責任
dawn /dɔːn/ A2	noun - 日の最初の光
crew /kruː/ A2	noun - 一緒に働く人々のグループ
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 知られていないまたは馴染みのない
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法
set /sɛt/ A2	verb - 特定の位置に何かを置く
veer /vɪr/ B2	verb - 突然方向を変える
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	verb - サイズや量が増加する
brave /breɪv/ B1	adjective - 危険や痛みに直面し耐える準備ができている
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 力や強さを持っている
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - 長いまたは親しい関係からよく知られている

Ngữ pháp:

• I've seen many men wandering

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "have/has been + 現在分詞（-ing）"を使って、過去に始まり現在まで続いている、または現在に関連する行動を表します。ここでは、話し手が長期間にわたって男性がさまよっているのを見た経験を表しています。

• But I long for the sea

  ➔ 自動詞＋前置詞「for」

  ➔ 動詞「long」は自動詞として使用され、話し手が強く望むものを指定するために前置詞「for」が必要です。「long for」は深い憧れを表します。

• Before misfortune knows, I'll be on my way

  ➔ 「Before」の時間の節＋単純未来形

  ➔ 「before misfortune knows」の節は時間の節です。「before」を使用する時間の節では、通常、未来の行動を参照するために単純現在形（または現在完了形）を使用します。主節は、意図された将来の行動を表現するために単純未来形（「I'll be on my way」）を使用します。

• I'm all set to veer away

  ➔ 慣用句「to be all set to」

  ➔ 「to be all set to」とは、何かをする準備が完全にできていることを意味します。これは、準備ができていることを表現する一般的な非公式な方法です。

• All burdens I will leave ashore

  ➔ 目的語-主語-動詞の倒置

  ➔ 通常の文の構造は「I will leave all burdens ashore」です。目的語「All burdens」を反転させて文頭に置くことで、強調が追加されます。これは、より劇的な効果を生み出すための文体的な選択です。

• To find what I've been longing for

  ➔ 不定詞の目的語としての名詞節＋現在完了進行形

  ➔ 「What I've been longing for」は、不定詞「to find」の目的語として機能する名詞節です。名詞節自体には現在完了進行形が含まれており、過去から現在まで続く継続的な願望を示しています。

• Don't tell anyone

  ➔ 命令文（否定形）

  ➔ これは否定的な命令文で、何かを*しない*ように命令または指示するために使用されます。「Don't」+動詞の原形で始まります。

• Greeting the eternal blue, Right at the break of dawn

  ➔ 形容詞としての現在分詞＋前置詞句

  ➔ 「Greeting」は、暗示的な主語（話し手または船）を修飾する形容詞として機能します。「Right at the break of dawn」は、アクションがいつ発生するかを指定する前置詞句です。正確な瞬間を強調しています。