I'm so far gone
Tôi đã đi xa lắm rồi
00:04
Can you take me back home
Bạn có thể đưa tôi về nhà không
00:08
I'm stuck in a zone
Tôi mắc kẹt trong một khoảng không
00:15
And I'm a million miles from home
Và tôi cách nhà cả triệu dặm
00:22
It's only an idea
Đó chỉ là một ý tưởng thôi
00:25
I feel it's costumes that you wear
Tôi thấy đó là những chiếc mặt nạ bạn khoác lên
00:28
I see clear in atmosphere
Tôi nhìn rõ trong bầu không khí này
00:32
None of my peers were really there
Chẳng ai trong bạn bè tôi thực sự ở đây cả
00:36
Sunshine and moonlight
Nắng vàng và ánh trăng
00:38
Make a tough time feel nice
Làm những lúc khó khăn trở nên dễ chịu
00:41
Fun times fun nights
Những lúc vui và những đêm náo nhiệt
00:44
With all your heart feels right
Khi con tim dâng đầy cảm xúc
00:47
We out-cast avoid hype
Chúng ta bị gạt ra ngoài, tránh khỏi những điều hào nhoáng
00:50
In the sunshine we break ice
Dưới nắng, chúng ta phá bỏ sự lạnh lẽo
00:54
In the moonlight escape life
Dưới ánh trăng, ta trốn chạy cuộc đời
00:57
In the sunshine
Trong nắng vàng
01:01
Sunshine
Nắng vàng
01:04
Sunshine
Nắng vàng
01:06
Sunshine
Nắng vàng
01:08
In the sunshine
Trong nắng vàng
01:10
Sunshine
Nắng vàng
01:13
I feel at home
Tôi thấy thật như ở nhà
01:24
I'm f***ed up and alone
Tôi rối bời, cô đơn một mình
01:29
I'm at home
Tôi đang ở nhà
01:33
I feel at home
Tôi thấy mình như về nhà
01:36
I'm f***ed up and alone
Tôi rối bời, cô đơn một mình
01:41
You are all
Bạn là tất cả
01:44
And I play this song
Và tôi hát bài này
01:48
To calm down
Cho lòng nguôi ngoai
01:52
You are all
Bạn là tất cả
01:56
I never meant to make
Tôi chưa từng muốn làm
02:24
You feel alone
Bạn thấy cô đơn
02:29
And not a shiver in your tone, you feel since I got home
Không run trong giọng nói, từ lúc tôi trở về nhà
02:33
I feel wrong
Tôi thấy không ổn
02:40
Deep down inside I'm stoned
Sâu thẳm bên trong tôi cảm thấy trống rỗng
02:43
I feel cold and alone
Tôi lạnh lẽo và cô đơn
02:46
But now I know
Nhưng giờ tôi biết
02:51
That you love me
Rằng bạn yêu tôi
02:54
Would you put anyone above me
Liệu bạn có đặt ai trên tôi không
02:58
Let me know
Nói cho tôi biết
03:03
Is this home
Đây có phải là nhà không
03:06
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Is This Home” để luyện tập tiếng Anh qua các câu diễn đạt mạnh mẽ, ẩn dụ “wild ride” và đoạn điệp khúc ấn tượng “We lit the fire in the wild of the great unknown”. Bài hát giúp bạn nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc, cấu trúc câu phức và cách diễn đạt hình ảnh, đồng thời cảm nhận sức mạnh truyền cảm hứng của lời hát.
[Tiếng Việt]
Tôi đã đi xa lắm rồi
Bạn có thể đưa tôi về nhà không
Tôi mắc kẹt trong một khoảng không
Và tôi cách nhà cả triệu dặm
Đó chỉ là một ý tưởng thôi
Tôi thấy đó là những chiếc mặt nạ bạn khoác lên
Tôi nhìn rõ trong bầu không khí này
Chẳng ai trong bạn bè tôi thực sự ở đây cả
Nắng vàng và ánh trăng
Làm những lúc khó khăn trở nên dễ chịu
Những lúc vui và những đêm náo nhiệt
Khi con tim dâng đầy cảm xúc
Chúng ta bị gạt ra ngoài, tránh khỏi những điều hào nhoáng
Dưới nắng, chúng ta phá bỏ sự lạnh lẽo
Dưới ánh trăng, ta trốn chạy cuộc đời
Trong nắng vàng
Nắng vàng
Nắng vàng
Nắng vàng
Trong nắng vàng
Nắng vàng
Tôi thấy thật như ở nhà
Tôi rối bời, cô đơn một mình
Tôi đang ở nhà
Tôi thấy mình như về nhà
Tôi rối bời, cô đơn một mình
Bạn là tất cả
Và tôi hát bài này
Cho lòng nguôi ngoai
Bạn là tất cả
Tôi chưa từng muốn làm
Bạn thấy cô đơn
Không run trong giọng nói, từ lúc tôi trở về nhà
Tôi thấy không ổn
Sâu thẳm bên trong tôi cảm thấy trống rỗng
Tôi lạnh lẽo và cô đơn
Nhưng giờ tôi biết
Rằng bạn yêu tôi
Liệu bạn có đặt ai trên tôi không
Nói cho tôi biết
Đây có phải là nhà không
Bạn có thể đưa tôi về nhà không
Tôi mắc kẹt trong một khoảng không
Và tôi cách nhà cả triệu dặm
Đó chỉ là một ý tưởng thôi
Tôi thấy đó là những chiếc mặt nạ bạn khoác lên
Tôi nhìn rõ trong bầu không khí này
Chẳng ai trong bạn bè tôi thực sự ở đây cả
Nắng vàng và ánh trăng
Làm những lúc khó khăn trở nên dễ chịu
Những lúc vui và những đêm náo nhiệt
Khi con tim dâng đầy cảm xúc
Chúng ta bị gạt ra ngoài, tránh khỏi những điều hào nhoáng
Dưới nắng, chúng ta phá bỏ sự lạnh lẽo
Dưới ánh trăng, ta trốn chạy cuộc đời
Trong nắng vàng
Nắng vàng
Nắng vàng
Nắng vàng
Trong nắng vàng
Nắng vàng
Tôi thấy thật như ở nhà
Tôi rối bời, cô đơn một mình
Tôi đang ở nhà
Tôi thấy mình như về nhà
Tôi rối bời, cô đơn một mình
Bạn là tất cả
Và tôi hát bài này
Cho lòng nguôi ngoai
Bạn là tất cả
Tôi chưa từng muốn làm
Bạn thấy cô đơn
Không run trong giọng nói, từ lúc tôi trở về nhà
Tôi thấy không ổn
Sâu thẳm bên trong tôi cảm thấy trống rỗng
Tôi lạnh lẽo và cô đơn
Nhưng giờ tôi biết
Rằng bạn yêu tôi
Liệu bạn có đặt ai trên tôi không
Nói cho tôi biết
Đây có phải là nhà không
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
