Compromise – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hanson
• Album: In Real Life

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Compromise” – ca khúc pop‑rock của Hanson với hòa âm A+ và lời ca sâu sắc, giúp bạn luyện tập tiếng Anh qua các cụm từ về thỏa hiệp, trao đổi và cảm xúc, đồng thời cảm nhận phong cách thu âm “campfire” chân thực. Hãy lắng nghe để hiểu cách diễn đạt sự nhượng bộ và xây dựng mối quan hệ trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tại sao mọi thứ lại cảm thấy khó khăn đến vậy

Để chỉ trao chút niềm tin

Cảm như đang lộn xộn trong bóng tối

Và cuối cùng bạn chỉ bị cắt đứt

Đi theo, hòa hợp, tin tưởng

Một ngày nào đó mọi chuyện sẽ thay đổi nhưng tất cả bạn cảm thấy chỉ là

Sự nhượng bộ

Tôi không thể giải thích được

Tại sao chúng ta luôn chấp nhận nó

Nhượng bộ

Chúng ta biết nó mang lại cho chúng ta gì

Vậy tại sao chúng ta không chỉ đơn giản

Nhượng bộ

Cho đi nhiều hơn khả năng của mình

Cố gắng làm mọi thứ hoạt động

Chiến đấu trong một con tàu trên đáy đại dương

Chết vì tranh ai sẽ chết đuối trước

Quá đau để tiếp tục cố gắng, nên bạn lại nhượng bộ

Nghĩ một ngày nào đó họ sẽ thay đổi nhưng tất cả bạn cảm thấy chỉ là

Nhượng bộ

Tôi không thể giải thích được

Tại sao chúng ta luôn chấp nhận nó

Nhượng bộ

Chúng ta biết nó mang lại cho chúng ta gì

Vậy tại sao chúng ta không chỉ đơn giản

Nhượng bộ

Tôi không muốn thắp lên một ngọn lửa

Chỉ để nhìn những cây cầu bị thiêu rụi

Ý định tốt đẹp đã định đoạt số phận chúng ta

Khi mọi người đều có lượt của mình

Đưa ra những gì bạn nhận được khi nhận được những gì chưa từng được cho

Chiến đấu cho lời cuối cùng, cuối cùng bạn chỉ cảm thấy là

Nhượng bộ

Nhượng bộ

Nhượng bộ

Nhượng bộ

Nhượng bộ

Nhượng bộ

Nhượng bộ

Nhượng bộ

Nhượng bộ

[Tiếng Anh]

Why does it feel so hard

To give just a little trust

Feels like juggling in the dark

And all you end up is cut

Going along, getting along, believing

One day things will change but all you're feeling is

Compromise

I cannot explain it

Why we always take it

Compromise

We know what it gets us

So why don't we just make a

Compromise

Giving more than you can

Trying to make things work

Fighting in a ship on the ocean floor

Dying over who drowns first

Too hurt to try anymore and so you give in

Thinking one day they'll change but all you're feeling is

Compromise

I cannot explain it

Why we always take it

Compromise

We know what it gets us

So why don't we just make a

Compromise

I don't want to start a fire

Just to watch the bridges burn

Good intentions seal our fate

When everybody takes a turn

Give what you get when you get what wasn't given

Fighting for the last word, all you end up feeling is

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - thỏa hiệp verb - nhượng bộ
trust /trʌst/ B1	noun - niềm tin verb - tin tưởng
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm xúc noun - cảm giác
give /ɡɪv/ A1	verb - cho verb - tạo ra
fight /faɪt/ B1	verb - chiến đấu noun - cuộc chiến
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - đổi tiền
dark /dɑːk/ A2	adjective - tối noun - bóng tối
hurt /hɜːt/ A2	verb - đau adjective - đau đớn
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - sa thải
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - cầu verb - liên kết
burn /bɜːn/ B1	verb - đốt noun - vết bỏng
fate /feɪt/ B2	noun - định mệnh
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - ý định
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - đại dương
ship /ʃɪp/ A2	noun - tàu verb - gửi đi
turn /tɜːn/ A2	verb - quay noun - lượt
word /wɜːd/ A1	noun - từ
start /stɑːt/ A1	verb - bắt đầu
die /daɪ/ A1	verb - chết
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối