Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Uoh! 00:00
Chá 00:01
Genilson Gaita 00:10
Sa, sa, sa baçu 00:13
Doi, Doi 00:15
Doi 00:17
Ami é Maria 00:20
Un beijo, un beijo, um beijo! 00:23
Sinte o beijo 00:24
Sinte o beijo 00:26
Doi 00:28
Doi, oi, oi 00:29
Sinte o beijo 00:31
Doi, oi, oi 00:36
Genilson Gaita 00:41
Genilson Gaita 00:42
Uh manda 00:44
Uh iêêê 00:46
Heee, heee 00:49
Wi, nan um beijo 00:52
Wu, nan um beijo 00:53
Wi, nan um beijo 00:54
Wu, nan um beijo 00:55
contra min 00:57
kontra nha kima k'el ze milton Gaita 01:19
tu k'ek ta kanta li ku kuza ta fladu 01:21
djobi ketu npaka piten namoru 01:23
hasi perdi, ai a vai 01:26
kontra nha kima k'el ze milton Gaita 01:29
tu k'ek ta kanta li ku kuza ta fladu 01:31
djobi ketu npaka piten namoru 01:33
hasi perdi, ai a vai 01:36
kontra ku mi na facebook pa um beijo minino 01:38
manda um mensagem el na facebook 01:41
el fladu oh moça faze um boy friend 01:43
su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino 01:46
kontra ku mi na facebook pa um beijo minino 01:50
manda um mensagem el na facebook 01:53
el fladu oh moça faze um boy friend 01:55
su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino 01:58
É dabo um beijo minino 02:02
É dabo um beijo, kore 02:04
É dabo um beijo minino 02:07
É dabo um beijo, kore 02:09
É dabo um beijo minino 02:12
É dabo um beijo, kore 02:14
É dabo um beijo minino 02:16
É dabo um beijo, kore 02:19
É dabo um beijo minino 02:21
É dabo um beijo, kore 02:24
É dabo um beijo minino 02:26
É dabo um beijo, kore 02:28
Haa, minino 02:50
Lets go 02:50
Si di cel ta dretu un homi dretu 02:51
pa cel amor pa cel carinho 02:54
pa cel amor mi n'tenta djuar 02:56
ta dretu oh, moça va ca ke n'ta 02:59
Si di cel ta dretu un homi dretu 03:03
pa cel amor pa cel carinho 03:05
pa cel amor mi n'tenta djuar 03:08
ta dretu oh, moça va ca ke n'ta 03:10
É dabo um beijo minino 03:14
É dabo um beijo, kore 03:17
É dabo um beijo minino 03:19
É dabo um beijo, kore 03:22
É dabo um beijo minino 03:24
É dabo um beijo, kore 03:27
É dabo um beijo minino 03:29
É dabo um beijo, kore 03:31
Uh yeh, uh yeh 03:33
nu mber na mbera na um beijo 03:36
So ku kes ke n'te 03:38
Uoh, yeah 03:49
Nu mba na mba na um beijo 03:50
So ku kes ke n'te 03:52
É dabo um beijo minino 04:12
É dabo um beijo, kore 04:15
É dabo um beijo minino 04:17
É dabo um beijo, kore 04:20
É dabo um beijo minino 04:22
É dabo um beijo, kore 04:24
É dabo um beijo minino 04:27
É dabo um beijo, kore 04:29
È pa dja dura te procura catcha 04:33
un homi des tipo ami ke mimi 04:35
k'e ta luta ta faze pa familia 04:38
ka bu fodi fodi ku mi na mi ke n'ta dreia 04:40
È pa dja dura te procura catcha 04:44
un homi des tipo ami ke mimi 04:46
k'e ta luta ta faze pa familia 04:49
ka bu fodi fodi ku mi na mi ke n'ta dreia 04:51
kontra ku mi na facebook pa um beijo minino 04:54
manda um mensagem el na facebook 04:57
el fladu oh moça faze um boy friend 04:59
su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino 05:01
Wi 05:04
nan um beijo 05:05
Wu 05:06
nan um beijo 05:07
Wi 05:08
nan um beijo 05:09
Wu 05:10
nan um beijo 05:11

UM BEIJO MININO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

💥 Nghe "UM BEIJO MININO" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Genilson Gaita
Album
UM BEIJO MININO
Lượt xem
27,210
Ngôn ngữ
Tiếng Bồ Đào Nha
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Cape Verdean Creole qua giai điệu Funaná cuốn hút của "UM BEIJO MININO"! Học các từ địa phương như "Minino" (cách gọi trìu mến) cùng cách diễn đạt tình cảm qua ca từ, kết hợp nhịp accordion sống động và vũ đạo truyền thống. Bài hát hoàn hảo để vừa luyện nghe tiếng Creole vừa đắm chìm trong văn hóa âm nhạc đảo Cape Verde.

[Tiếng Việt]
Uoh!
Chá
Genilson Gaita
Sa, sa, sa baçu
Doi, Doi
Doi
Tớ là Maria
Một nụ hôn, một nụ hôn, một nụ hôn!
Hãy cảm nhận nụ hôn
Hãy cảm nhận nụ hôn
Doi
Doi, oi, oi
Hãy cảm nhận nụ hôn
Doi, oi, oi
Genilson Gaita
Genilson Gaita
Uh gửi đi
Uh iêêê
Heee, heee
Wi, cho tớ một nụ hôn
Wu, cho tớ một nụ hôn
Wi, cho tớ một nụ hôn
Wu, cho tớ một nụ hôn
ngược lại với tớ
ngược lại với anh chàng Milton Gaita
cậu ấy chỉ biết hát những bài hát vớ vẩn
chỉ biết nhảy nhót và ve vãn con gái
rồi bỏ rơi họ, ôi thật tệ
ngược lại với anh chàng Milton Gaita
cậu ấy chỉ biết hát những bài hát vớ vẩn
chỉ biết nhảy nhót và ve vãn con gái
rồi bỏ rơi họ, ôi thật tệ
ngược lại với tớ trên Facebook để nhận một nụ hôn ngọt ngào
hãy gửi tin nhắn cho tớ trên Facebook
tớ sẽ nói: "Này cô gái, hãy làm bạn trai tớ"
nếu cô ấy đồng ý, tớ sẽ cho cô ấy một nụ hôn ngọt ngào
ngược lại với tớ trên Facebook để nhận một nụ hôn ngọt ngào
hãy gửi tin nhắn cho tớ trên Facebook
tớ sẽ nói: "Này cô gái, hãy làm bạn trai tớ"
nếu cô ấy đồng ý, tớ sẽ cho cô ấy một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Haa, ngọt ngào
Cùng đi nào
Nếu cô ấy là người thẳng thắn, một người đàn ông thẳng thắn
để tìm tình yêu, để tìm sự quan tâm
để tìm tình yêu, tớ sẽ cố gắng chinh phục
một người thẳng thắn, này cô gái, hãy đến với tớ
Nếu cô ấy là người thẳng thắn, một người đàn ông thẳng thắn
để tìm tình yêu, để tìm sự quan tâm
để tìm tình yêu, tớ sẽ cố gắng chinh phục
một người thẳng thắn, này cô gái, hãy đến với tớ
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Uh yeh, uh yeh
chỉ cần một nụ hôn
Chỉ với những người tớ thích
Uoh, yeah
chỉ cần một nụ hôn
Chỉ với những người tớ thích
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Tớ sẽ cho một nụ hôn ngọt ngào
Tớ sẽ cho một nụ hôn, đúng vậy
Đừng tốn thời gian tìm kiếm
một người đàn ông như tớ, người luôn cố gắng vì gia đình
đừng làm phiền tớ, tớ không thích thế
đừng làm phiền tớ, tớ không thích thế
Đừng tốn thời gian tìm kiếm
một người đàn ông như tớ, người luôn cố gắng vì gia đình
đừng làm phiền tớ, tớ không thích thế
đừng làm phiền tớ, tớ không thích thế
ngược lại với tớ trên Facebook để nhận một nụ hôn ngọt ngào
hãy gửi tin nhắn cho tớ trên Facebook
tớ sẽ nói: "Này cô gái, hãy làm bạn trai tớ"
nếu cô ấy đồng ý, tớ sẽ cho cô ấy một nụ hôn ngọt ngào
Wi
cho tớ một nụ hôn
Wu
cho tớ một nụ hôn
Wi
cho tớ một nụ hôn
Wu
cho tớ một nụ hôn
[Tiếng Bồ Đào Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

beijo

/ˈbejʒu/

A1
  • noun
  • - nụ hôn

minino

/miˈninu/

B1
  • noun
  • - cô gái

sinte

/ˈsĩtʃi/

A2
  • verb
  • - cảm nhận

manda

/ˈmɐ̃dɐ/

A2
  • verb
  • - gửi

mensagem

/mẽˈsaʒẽ/

A1
  • noun
  • - tin nhắn

facebook

/ˈfeɪsbʊk/

A1
  • noun
  • - Facebook (nền tảng mạng xã hội)

moça

/ˈmɔsɐ/

A1
  • noun
  • - cô gái trẻ

boy friend

/ˈbɔɪ frɛnd/

A1
  • noun
  • - bạn trai

reja

/ˈʁeʒɐ/

B1
  • verb
  • - muốn

kanta

/ˈkɐ̃tɐ/

A2
  • verb
  • - hát

fladu

/flaˈdu/

B1
  • verb
  • - nói

namoru

/nɐˈmɔɾu/

A2
  • verb
  • - hẹn hò

familia

/fɐˈmɪljɐ/

A1
  • noun
  • - gia đình

luta

/ˈlutɐ/

A2
  • verb
  • - đấu tranh

catcha

/ˈkɐtʃɐ/

B1
  • verb
  • - tìm thấy

procura

/pɾoˈkuɾɐ/

A2
  • verb
  • - tìm kiếm

dretu

/ˈdɾetu/

B1
  • adjective
  • - thẳng

carinho

/kɐˈɾĩɲu/

A2
  • noun
  • - sự âu yếm

djuar

/dʒuˈaɾ/

B2
  • verb
  • - thề

💡 Từ mới nào trong “UM BEIJO MININO” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • kontra ku mi na facebook pa um beijo minino

    ➔ Cụm từ với giới từ 'para' (dành cho)

    ➔ Cụm từ 'pa um beijo minino' sử dụng 'pa' (rút gọn của 'para') để chỉ mục đích, nghĩa là 'dành cho một nụ hôn từ cô gái'.

  • el fladu oh moça faze um boy friend

    ➔ Thức mệnh lệnh với 'faze'

    ➔ 'Faze um boy friend' ở thì mệnh lệnh, đưa ra lệnh trực tiếp 'hãy làm bạn trai'.

  • su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino

    ➔ Thì tương lai với 'ta'

    ➔ 'N'ta dabo' chỉ hành động trong tương lai bằng 'ta', nghĩa là 'tôi sẽ cho'.

  • É dabo um beijo, kore

    ➔ Khẳng định ở thì hiện tại

    ➔ 'É dabo' là sự khẳng định ở thì hiện tại, nghĩa là 'tôi cho'.

  • Si di cel ta dretu un homi dretu

    ➔ Mệnh đề điều kiện

    ➔ 'Si di cel ta dretu' giới thiệu mệnh đề điều kiện, nghĩa là 'Nếu nó đến từ trên trời...'.

Bài hát liên quan

Leonard Cohen - Sisters of Mercy

Sisters of Mercy

Leonard Cohen

 Jack Johnson - Only The Ocean

Only The Ocean

Jack Johnson

 Israel Kamakawiwoʻole - What A Wonderful World

What A Wonderful World

Israel Kamakawiwoʻole

 George Ezra - Budapest

Budapest

George Ezra

 Tiago Iorc - Yes and Nothing Less

Yes and Nothing Less

Tiago Iorc

 Margaret - Xanax

Xanax

Margaret

 Johnny Cash - To Beat The Devil

To Beat The Devil

Johnny Cash

 Sara Bareilles - Coming Back To You

Coming Back To You

Sara Bareilles

 Passenger - Somebody's Love

Somebody's Love

Passenger

 Led Zeppelin - Stairway To Heaven

Stairway To Heaven

Led Zeppelin

 Leonard Cohen - Teachers

Teachers

Leonard Cohen

 Passenger - Do What You Like

Do What You Like

Passenger

 AnnenMayKantereit - Let It Be

Let It Be

AnnenMayKantereit

 Beck - Lost Cause

Lost Cause

Beck

 Jeff Buckley - So Real

So Real

Jeff Buckley

 Noah Cyrus - I Just Want a Lover

I Just Want a Lover

Noah Cyrus

 Leonard Cohen - Slow

Slow

Leonard Cohen

 Bon Iver - S P E Y S I D E

S P E Y S I D E

Bon Iver

 Leonard Cohen - Diamonds in the Mine

Diamonds in the Mine

Leonard Cohen

 Rod Stewart - Ooh La La

Ooh La La

Rod Stewart