Until You
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
weather /ˈweðər/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
knew /nuː/ A1 |
|
|
touched /tʌtʃt/ A2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2 |
|
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A1 |
|
|
thought /θɔːt/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Baby, life was good to me
➔ Quá khứ đơn
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn "was" để mô tả một trạng thái đã tồn tại trong quá khứ. Nó mô tả điều kiện của cuộc sống trước khi chủ thể gặp một người.
-
But you just made it better
➔ Quá khứ đơn
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn "made" để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. 'It' ám chỉ 'life' (cuộc sống).
-
I love the way you stand by me
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn "love" và "stand" để mô tả một sự thật chung chung hoặc một thói quen. Nó thể hiện một cảm xúc hoặc thái độ.
-
Through any kind of weather
➔ Cụm giới từ với 'through'
➔ "Through" biểu thị sự chịu đựng hoặc trải nghiệm một điều gì đó, bất kể tình huống nào. Nó ngụ ý sự kiên cường và hỗ trợ trong những thời điểm khó khăn.
-
I don't wanna run away, just wanna make your day
➔ Sử dụng "wanna" (rút gọn của "want to")
➔ "Wanna" là một dạng rút gọn không chính thức của "want to", thường được sử dụng trong tiếng Anh nói và lời bài hát. "I don't wanna run away" thể hiện mong muốn ở lại và đối mặt với mọi thứ cùng nhau. "I wanna make your day" tiết lộ mong muốn mang lại hạnh phúc cho người khác.
-
When you feel the world is on your shoulders
➔ Mệnh đề phụ thuộc với "when"
➔ Mệnh đề "When you feel the world is on your shoulders" là một mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bởi "when". Nó đặt ra điều kiện hoặc thời gian khi người nói muốn hành động.
-
Baby, it just took one hit of you
➔ Quá khứ đơn, ẩn dụ
➔ Quá khứ đơn "took" mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Cụm từ "one hit of you" là một phép ẩn dụ, so sánh cảm giác gặp ai đó với việc dùng một loại thuốc, ngụ ý một hiệu ứng tức thời và mạnh mẽ.
-
Now I'm addicted
➔ Hiện tại đơn với động từ tĩnh
➔ "Addicted" là một tính từ, mô tả một trạng thái. Câu này sử dụng một động từ tĩnh (to be) ở thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái hiện tại của người nói là nghiện ai đó.
-
Feels like nobody ever knew me until you knew me
➔ Quá khứ hoàn thành + Until
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ hoàn thành ("had knew") để diễn tả rằng trước khi gặp "you", người nói cảm thấy không ai thực sự biết họ. "Until you knew me" chỉ ra bước ngoặt khi cảm giác này thay đổi. Cấu trúc tổng thể truyền tải một cảm giác biến đổi.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
