Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mama /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A2 |
|
|
jail /dʒeɪl/ B1 |
|
|
cell /sɛl/ B1 |
|
|
stress /strɛs/ B2 |
|
|
crack /kræk/ B2 |
|
|
fiend /fiːnd/ C1 |
|
|
welfare /ˈwɛlfeər/ B2 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B1 |
|
|
mailbox /ˈmeɪlbɒks/ B1 |
|
|
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡ(ə)l/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Hoping I Would Set Free Chains” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Though back at the time, I never thought I'd see her face
➔ Liên từ tương phản 'Though' + Điều kiện 'I'd see'
➔ 'Though' giới thiệu một ý tưởng tương phản với câu trước. 'I'd see' là viết tắt của 'I would see', diễn tả một tình huống giả định hoặc có điều kiện.
-
Ain't a woman alive that could take my mama's place
➔ Phủ định kép ('Ain't' + 'alive') + Mệnh đề quan hệ ('that could take')
➔ 'Ain't' là một dạng rút gọn không chuẩn của 'is not' hoặc 'are not', được sử dụng ở đây để nhấn mạnh. Cụm từ 'that could take' giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả người phụ nữ nào.
-
And even as a crack fiend, Mama, You always was a black queen, Mama
➔ Cụm giới từ ('as a crack fiend') + Thì quá khứ tiếp diễn ('was')
➔ Cụm từ 'as a crack fiend' mô tả trạng thái của người mẹ, sử dụng 'as' để chỉ vai trò hoặc điều kiện. 'Was' chỉ ra một phẩm chất liên tục.
-
For a woman it ain't easy trying to raise a man
➔ Đảo ngữ chủ vị ('it ain't easy') + Danh động từ ('trying')
➔ 'It ain't easy' là một cách diễn đạt phổ biến trong đó 'it' đóng vai trò là chủ ngữ giả, và 'trying' được sử dụng như một danh động từ, hoạt động như một danh từ để mô tả hoạt động.
-
There's no way I can pay you back
➔ Câu tồn tại 'There's' + Động từ khuyết thiếu ('can')
➔ 'There's' chỉ ra sự tồn tại của một cái gì đó (no way). 'Can' chỉ khả năng.
-
Now ain't nobody tell us it was fair
➔ Phủ định kép ('Ain't' + 'nobody') + Thì quá khứ ('was')
➔ 'Ain't' và 'nobody' cùng nhau tạo ra một phủ định kép, nhấn mạnh rằng không ai nói với họ cuộc sống là công bằng. 'Was' chỉ trạng thái trong quá khứ.
-
I ain't guilty 'cause, even though I sell rocks, it feels good putting money in your mailbox
➔ Từ viết tắt + bởi vì ('Ain't', 'cause') + Liên từ phụ thuộc ('even though') + Danh động từ ('putting')
➔ 'Ain't' là một dạng rút gọn không chuẩn của 'am not'. 'Cause' là viết tắt của 'because'. 'Even though' giới thiệu một sự nhượng bộ. 'Putting' là một danh động từ, chỉ ra rằng hành động là một danh từ trong ngữ cảnh này.
Cùng ca sĩ
Hoping I Would Set Free Chains
2Pac
Brenda's Got A Baby
2Pac
California Love
2Pac, Dr. Dre
Until The End Of Time
2Pac, R.L. Hugger
Changes
2Pac, Talent
Bài hát liên quan
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI