Police and Thieves

• By: Junior Murvin

Lời bài hát:

[English]

[Español]

Mmmm yes

Mmmm sí

Police and thieves in the street (oh yeah)

Policías y ladrones en la calle (oh sí)

Fighting the nation with their guns and ammunition

Combatiendo a la nación con sus armas y municiones

Police and thieves in the street (oh yeah)

Policías y ladrones en la calle (oh sí)

Scaring the nation with their guns and ammunition

Asustando a la nación con sus armas y municiones

From Genesis to Revelation yeah

Desde el Génesis hasta el Apocalipsis, sí

And next generation will be hear me

Y la próxima generación me escuchará

All the crimes committed day by day

Todos los crímenes cometidos día tras día

No one try to stop it in any way

Nadie intenta detenerlo de ninguna manera

All the peacemakers turn war officers

Todos los pacificadores se convierten en oficiales de guerra

Hear what I say

Escucha lo que digo

Hehehehehehehey

Hehehehehehehey

Police and thieves in the street (oh yeah)

Policías y ladrones en la calle (oh sí)

Fighting the nation with their guns and ammunition

Combatiendo a la nación con sus armas y municiones

Police and thieves in the street (oh yeah)

Policías y ladrones en la calle (oh sí)

Scaring the nation with their guns and ammunition

Asustando a la nación con sus armas y municiones

Oh yeah

Oh, sí

All the crimes committed day by day

Todos los crímenes cometidos día tras día

No one try to stop it in any way

Nadie intenta detenerlo de ninguna manera

All the peacemakers turn war officers

Todos los pacificadores se convierten en oficiales de guerra

Hear what I say

Escucha lo que digo

Hehehehehehehey

Hehehehehehehey

Police and thieves in the street (oh yeah)

Policías y ladrones en la calle (oh sí)

Fighting the nation with their guns and ammunition

Combatiendo a la nación con sus armas y municiones

Police and thieves in the street (oh yeah)

Policías y ladrones en la calle (oh sí)

Scaring the nation with their guns and ammunition

Asustando a la nación con sus armas y municiones

Police and thieves

Policías y ladrones

Police

Policías

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
police /pəˈliːs/ A1	noun - policía
thieves /θiːvz/ A2	noun - ladrones
street /striːt/ A1	noun - calle
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - luchando
nation /ˈneɪʃən/ A2	noun - nación
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas
ammunition /ˌæmjʊˈnɪʃən/ B1	noun - munición
scaring /ˈskɛərɪŋ/ B1	verb - asustando
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - generación
crimes /kraɪmz/ B1	noun - crímenes
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	verb - cometido
peacemakers /ˈpiːsmeɪkərz/ B2	noun - pacificadores
officers /ˈɒfɪsərz/ B1	noun - oficiales
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - revelación

Ngữ pháp:

• Police and thieves **in** the street

  ➔ Preposición de lugar

  ➔ La preposición "in" indica que la policía y los ladrones están ubicados "in" the street, lo que significa dentro de los límites de la calle.

• Fighting the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ Preposición de instrumento

  ➔ La preposición "with" muestra la herramienta o el medio utilizado para realizar la acción. Aquí, la lucha se realiza "with" armas y municiones.

• Scaring the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ Preposición de instrumento

  ➔ Nuevamente, la preposición "with" indica el instrumento utilizado para asustar: armas y municiones.

• From Genesis **to** Revelation yeah

  ➔ Preposición de dirección/tiempo

  ➔ La preposición "to" expresa una dirección o punto final. Aquí, crea un rango desde "Genesis to Revelation".

• Next generation **will be** hear me

  ➔ Futuro Simple (Uso incorrecto)

  ➔ Esta frase demuestra un uso incorrecto del futuro simple. Lo ideal sería "Next generation will hear me" o "The next generation will be hearing me." El original tiene errores gramaticales y suena como un hablante no nativo. Parece significar que la próxima generación escuchará al cantante.

• No one try to stop **it** in any way

  ➔ Referencia pronominal

  ➔ El pronombre "it" se refiere a "All the crimes committed day by day". Actúa como un marcador de posición para los crímenes mencionados anteriormente.

• All the peacemakers turn **war officers**

  ➔ Frase nominal/Verbo copulativo

  ➔ La frase "war officers" actúa como una frase nominal. El verbo implícito "become" o "turn into" (verbo copulativo) conecta "peacemakers" con "war officers", lo que indica un cambio en su función o naturaleza.