Police and Thieves

• By: Junior Murvin

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

Mmmm yes

음, 그래.

Police and thieves in the street (oh yeah)

거리의 경찰과 도둑 (오, 그래)

Fighting the nation with their guns and ammunition

총과 탄약으로 나라와 싸우네

Police and thieves in the street (oh yeah)

거리의 경찰과 도둑 (오, 그래)

Scaring the nation with their guns and ammunition

총과 탄약으로 나라를 겁주네

From Genesis to Revelation yeah

창세기부터 계시록까지, 그래

And next generation will be hear me

다음 세대는 내 말을 듣게 될 거야

All the crimes committed day by day

매일 저질러지는 모든 범죄들

No one try to stop it in any way

누구도 그걸 막으려 하지 않네

All the peacemakers turn war officers

모든 평화주의자들이 전쟁 장교로 변하네

Hear what I say

내 말을 들어봐

Hehehehehehehey

헤헤헤헤헤헤

Police and thieves in the street (oh yeah)

거리의 경찰과 도둑 (오, 그래)

Fighting the nation with their guns and ammunition

총과 탄약으로 나라와 싸우네

Police and thieves in the street (oh yeah)

거리의 경찰과 도둑 (오, 그래)

Scaring the nation with their guns and ammunition

총과 탄약으로 나라를 겁주네

Oh yeah

오, 그래

All the crimes committed day by day

매일 저질러지는 모든 범죄들

No one try to stop it in any way

누구도 그걸 막으려 하지 않네

All the peacemakers turn war officers

모든 평화주의자들이 전쟁 장교로 변하네

Hear what I say

내 말을 들어봐

Hehehehehehehey

헤헤헤헤헤헤

Police and thieves in the street (oh yeah)

거리의 경찰과 도둑 (오, 그래)

Fighting the nation with their guns and ammunition

총과 탄약으로 나라와 싸우네

Police and thieves in the street (oh yeah)

거리의 경찰과 도둑 (오, 그래)

Scaring the nation with their guns and ammunition

총과 탄약으로 나라를 겁주네

Police and thieves

경찰과 도둑

Police

경찰

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
police /pəˈliːs/ A1	noun - 경찰
thieves /θiːvz/ A2	noun - 도둑들
street /striːt/ A1	noun - 거리
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우는
nation /ˈneɪʃən/ A2	noun - 국가
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
ammunition /ˌæmjʊˈnɪʃən/ B1	noun - 탄약
scaring /ˈskɛərɪŋ/ B1	verb - 두려워하게 하는
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - 세대
crimes /kraɪmz/ B1	noun - 범죄
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	verb - 저지른
peacemakers /ˈpiːsmeɪkərz/ B2	noun - 평화주의자
officers /ˈɒfɪsərz/ B1	noun - 장교
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - 계시

Ngữ pháp:

• Police and thieves **in** the street

  ➔ 장소 전치사

  ➔ 전치사 "in"은 경찰과 도둑이 거리 "in"에 위치해 있음을 나타냅니다. 이는 거리 경계 내에 있다는 의미입니다.

• Fighting the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ 도구 전치사

  ➔ 전치사 "with"는 동작을 수행하는 데 사용되는 도구나 수단을 보여줍니다. 여기서는 총과 탄약 "with"로 싸움이 이루어집니다.

• Scaring the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ 도구 전치사

  ➔ 다시 말하지만, 전치사 "with"는 겁주기 위해 사용되는 도구인 총과 탄약을 나타냅니다.

• From Genesis **to** Revelation yeah

  ➔ 방향/시간 전치사

  ➔ 전치사 "to"는 방향이나 끝점을 나타냅니다. 여기서는 "Genesis to Revelation"에서 범위를 만듭니다.

• Next generation **will be** hear me

  ➔ 단순 미래 (잘못된 용법)

  ➔ 이 문장은 단순 미래형의 잘못된 사용법을 보여줍니다. 이상적으로는 "Next generation will hear me" 또는 "The next generation will be hearing me"여야 합니다. 원본은 문법적으로 결함이 있으며 모국어가 아닌 사람처럼 들립니다. 다음 세대가 가수를 듣게 될 것이라는 의미인 것 같습니다.

• No one try to stop **it** in any way

  ➔ 대명사 참조

  ➔ 대명사 "it"은 "All the crimes committed day by day"를 다시 참조합니다. 이는 앞서 언급한 범죄에 대한 자리 표시자 역할을 합니다.

• All the peacemakers turn **war officers**

  ➔ 명사구/연결 동사

  ➔ 구 "war officers"는 명사구 역할을 합니다. 내포된 동사 "become" 또는 "turn into" (연결 동사)는 "peacemakers"를 "war officers"에 연결하여 역할이나 본성의 변화를 나타냅니다.