Pressure Drop

• By: Toots and the Maytals

Lời bài hát:

[English]

[中文]

Hmm hmm hmm, yeah... It is you (oh yeah)

嗯 嗯 嗯，耶... 就是你 (哦 耶)

It is you, you (oh yeah)

就是你，你 (哦 耶)

It is you (oh yeah)

就是你 (哦 耶)

Cause a pressure drop, oh pressure

引来压力骤降，哦，压力

Oh yeah pressure drop a drop on you

哦耶，压力骤降，骤降在你身上

I say a pressure drop, oh pressure

我说压力骤降，哦，压力

Oh yeah pressure drop a drop on you

哦耶，压力骤降，骤降在你身上

I say when it drops, oh you gonna feel it

我说当它降临时，哦，你将会感受到

Know that you were doing wrong.

要知道你之前做错了。

Hmm hmm hmm, yeah... I say a pressure drop, oh pressure

嗯 嗯 嗯，耶... 我说压力骤降，哦，压力

Oh yeah, pressure drop a drop on you

哦耶，压力骤降，骤降在你身上

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落 noun - 滴
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 noun - 错误
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - 做

Ngữ pháp:

• It is you (oh yeah)

  ➔ 使用 "it is" 的分裂句

  ➔ 这种结构强调 "you" (你)。不是说 "You cause a pressure drop" （你造成压力下降），这句话将注意力集中在被说话者身上。这种形式的典型功能是强调。

• Cause a pressure drop, oh pressure

  ➔ 祈使句 (隐含主语)

  ➔ 虽然没有明确说明，但这句话是一个祈使句。隐含主语是 "You" (你)。这是一个命令，虽然被感叹词 "oh pressure" 缓和了语气。

• Pressure drop a drop on you

  ➔ 省略 (省略 "will be" 或类似词)

  ➔ 完整的句子可以理解为 "Pressure drop will be a drop on you"（压力下降会落到你身上）。为了风格效果省略了 "will be"，这在非正式的讲话和歌词中很常见。这创造了一个更直接和有影响力的声明。

• When it drops, oh you gonna feel it

  ➔ 使用 "gonna" (going to) 的一般将来时

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用于表达未来的意图或预测。在这里，它表明这个人一定会感受到后果。

• Know that you were doing wrong.

  ➔ "that" 从句中的过去进行时 ("were doing")。

  ➔ 短语 "were doing" 表示过去某个时候正在进行的一个动作。 "that" 从句充当动词 "know" 的宾语。 这种结构表明说话者正在强调错误行为的持续时间。