Voilá – Bilingual Lyrics French/English

• By: Victoria Nicole

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Victoria Nicole's 'Voilá'! This song is a fantastic way to practice listening to modern English pop phrasing and catch contemporary melodic trends. Its catchy hooks and clear vocal delivery make it a perfect track for learners looking to improve their ear for pop music rhythm and pronunciation.

[English]

No, two years ago.

-

Two years ago, you were the winner of The

-

Voice C.

-

Last year's was In. Yes,

-

last year it was you. [laughs]

-

So, go ahead.

-

It's the Champions League. Today we have the

-

local Champions League here. Spectacular.

-

Thank you for accepting and thank you for

-

coming. Thank you so much. Let's,

-

let's get started. Let's start with

-

Victoria Vicky. Let's go. Go.

-

This one goes out to Paris.

-

Just wait a second. Let me just

-

turn off the microphone there [laughs] of... Okay,

-

it's done. No, that one too. Sorry.

-

[music]

-

Listen to

-

me. The singer [singing]

-

speaks [singing]

-

to me,

-

to your loves, to your friends.

-

Tell them about this black girl and

-

her rave.

-

I, who want [music] to reach

-

all the way to you.

-

That's all.

-

Voila

-

voila, voila [singing]

-

is who I am. Voila, even if my affairs

-

scare me. Yes, here I am in the raw

-

[singing][music]

-

in the silence.

-

Look at me,

-

at least at what's left of me.

-

Look at me

-

before I hate myself. [music]

-

What could I say to you that [singing]

-

our lives won't tell you?

-

It's for things, but

-

[music][singing] all that I have,

-

I lay it all down.

-

Voila.

-

[singing]

-

Voila, voila, voila

-

is who I am, here I am, even if my... yes,

-

here I am in the raw, in the frenzy too

-

[singing]

-

look at me

-

child, and my [singing] eyes, my soul,

-

what I have here is my face, it's my

-

crime. Thief, my thieves [singing] but

-

thieves

-

[gasp]

-

voila

-

[singing]

-

Voila.

-

Voila.

-

[singing]

-

[singing]

-

[singing]

-

[music]

-

[music]

-

Ah. Oh, [singing]

-

[singing]

-

voila.

-

[shout]

-

[shout]

-

[applause]

-

Great.

-

[applause]

-

Everywhere.

[French]

Não, há dois anos.

Há dois anos foste a vencedora do The

Voice C.

Do ano passado foi In. Sim,

o ano passado foste tu. [rires]

Então vai.

É a Liga dos Campeões. Hoje temos aqui a

Liga dos Campeões daqui. Espetacular.

Obrigado por terem aceito e obrigado por

terem vindo. Muito obrigado. Vamos,

vamos começar. Vamos começar com

Victoria Vicky. Vamos lá. Vai.

Esta vai para Paris.

Espera só um bocadinho. Deixa só

desligar ali o microfone [rires] do Já

está. Não, aquele ali também. Desculpa.

[musique]

Écoute-moi

moi. La chanteuse [chant]

parle [chant]

à moi,

à vos amours, à vos amis.

Parlez-leur de cette fille noire et de

son rave.

Moi que je veux [musique] c'est écrent

jusqu'à vous.

C'est tout.

Voilà

voilà voilà [chant]

qui je suis. Voilà même si mes oignons

je peur. Oui me voilà dans le brut

[chant][musique]

dans l'ilence.

Regardez-moi

au moins ce qu'il en reste.

Regardez-moi

avant que je me déteste. [musique]

Quoi vous dire que le lève de [chant]

notre ne vous diront pas ?

C'est pour des choses mais

[musique][chant] moi tout ce que j'ai,

je les dépose de l'ure.

Voilà.

[chant]

Voilà voilà voilà

qui je suis me voilà même si mes je oui

me voilà dans les br dans la furet aussi

[chant]

regardezmoi

enfant et mes [chant] yeux mes mos ce

que j'ai ici c'est ma gueule c'est mon

crime. Voleur mes voileurs [chant] mais

voileurs

[souffle coupé]

voilà

[chant]

Voilà.

Voilà.

[chant]

[chant]

[chant]

[musique]

[musique]

Ah. Oh, [chant]

[chant]

voilà.

[cri]

[cri]

[applaudissements]

Génial.

[applaudissements]

Partout.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
chanteuse /ʃɑ̃tøz/ A2	noun - female singer
parler /paʁle/ A1	verb - to speak
amour /amuʁ/ A1	noun - love
ami /ami/ A1	noun - friend
noire /nwaʁ/ A1	adjective - black
regarder /ʁəgaʁde/ A1	verb - to look / to watch
détester /detɛste/ A2	verb - to hate
déposer /depoze/ B1	verb - to deposit / to put down
gueule /ɡœl/ B2	noun - face / mouth (slang)
crime /kʁim/ B1	noun - crime
voleur /vɔløʁ/ B1	noun - thief
génial /ʒeɲjal/ A2	adjective - great / brilliant
partout /paʁtu/ A2	adverb - everywhere
silence /silɑ̃s/ A2	noun - silence
voilà /vwala/ A1	interjection - there it is / behold