WANT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TAEMIN
• Album: "WANT"

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Khoảnh khắc bạn lấy tôi trong tay

Bạn sẽ thèm thuồng hơn nữa,

Chưa trọn vẹn

Định nghĩa nhiệt đới

Từ bản năng đến lý trí

Sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

Cảm giác lạ kỳ trong đầu ngón tay của tôi,

bước qua

Chiếm lấy các giác quan của tôi

Cái nhiệt,

tù nhân của tất cả

Sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

Nóng, Nóng,

từ từ trêu đùa bạn

Nóng, Nóng,

khiến bạn đổ gục mà không giới hạn

Nóng, Nóng,

đánh thức bạn khỏi sự im lặng dưới biển sâu

Nóng, Nóng,

sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

Vị ngọt của quả táo cấm kỵ này

dụ dỗ bạn

Khả năng bốc lửa thức tỉnh các giác quan

Trong dòng chảy ngọt ngào này

Sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

Nóng, Nóng,

từ từ trêu đùa bạn

Nóng, Nóng,

khiến bạn đổ gục mà không giới hạn

Nóng, Nóng,

đánh thức bạn khỏi sự im lặng dưới biển sâu

Nóng, Nóng,

sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

Muốn thêm nữa,

bạn muốn nhiều hơn

Muốn thêm nữa,

bạn muốn nhiều hơn

Muốn thêm nữa,

bạn muốn nhiều hơn

Sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

Tôi là đôi mắt của bạn,

Tôi sẽ giúp bạn thấy một thế giới mới

(Tôi là đôi mắt của bạn)

Tôi là món đồ chơi của bạn,

Tôi sẽ khiến bạn trở nên trong sáng

(Tôi là món đồ chơi của bạn)

Hãy tin vào chính khả năng kiểm soát của mình

Chuyển động theo thân thể và tâm hồn của bạn

Mở mắt ra,

nghe tiếng của bạn

Bạn muốn gì?

Tôi sẽ giúp bạn nhận ra

những điều chưa từng biết

Sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

Nóng, Nóng,

từ từ trêu đùa bạn

Nóng, Nóng,

khiến bạn đổ gục mà không giới hạn

Nóng, Nóng,

đánh thức bạn khỏi sự im lặng dưới biển sâu

Nóng, Nóng,

sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

Muốn thêm nữa,

bạn muốn nhiều hơn

Muốn thêm nữa,

bạn muốn nhiều hơn

Muốn thêm nữa,

bạn muốn nhiều hơn

Sẽ khiến bạn muốn nhiều hơn,

thèm thuồng hơn nữa

[Tiếng Anh]

The moment you take me in

you’ll be thirsting for more,

incomplete

Creating the definition of heat

From instincts to reasoning

Will leave you wanting more,

thirsting for more

This strange feeling in my fingertips,

coming through

Taking over my senses

The heat,

prisoner to it all

Will leave you wanting more,

thirsting for more

Hot, Hot,

teasing you slowly

Hot, Hot,

making you fall for me without no limit

Hot, Hot,

waking you up from the silence under your deep sea

Hot, Hot,

will leave you wanting more,

thirsting for more

This sweetness of the forbidden apple

tempts you

The impulse awakens the senses

In this sweet flow

Will leave you wanting more,

thirsting for more

Hot, Hot,

teasing you slowly

Hot, Hot,

making you fall for me without no limit

Hot, Hot,

waking you up from the silence under your deep sea

Hot, Hot,

will leave you wanting more,

thirsting for more

Want more,

you want it more

Want more,

you want it more

Want more,

you want it more

Will leave you wanting more,

thirsting for more

I’m your eyes,

I’ll help you see a new world

(I’m your eyes)

I’m your toy,

I’ll make you innocent

(I’m your toy)

Trust your own self-control

Move by your body and soul

Open your eyes,

listen to your sound

What do you want?

I’ll make you realize

what you never knew

Will leave you wanting more,

thirsting for more

Hot, Hot,

teasing you slowly

Hot, Hot,

making you fall for me without no limit

Hot, Hot,

waking you up from the silence under your deep sea

Hot, Hot,

will leave you wanting more,

thirsting for more

Want more,

you want it more

Want more,

you want it more

Want more,

you want it more

Will leave you wanting more,

thirsting for more

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
thirsting /ˈθɜːr.stɪŋ/ B2	verb - có một khao khát mạnh mẽ về điều gì đó
heat /hiːt/ B1	noun - chất lượng của việc nóng
senses /ˈsɛn.sɪz/ B1	noun - các cơ quan mà cơ thể cảm nhận các kích thích bên ngoài
sweetness /ˈswiːt.nəs/ B2	noun - chất lượng của sự ngọt ngào
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - không được phép; bị cấm
impulse /ˈɪm.pʌls/ B2	noun - một sự thúc đẩy mạnh mẽ và không suy nghĩ để hành động
innocent /ˈɪn.ə.sənt/ B1	adjective - không có tội về một tội ác hoặc vi phạm
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - quyền lực để ảnh hưởng hoặc chỉ đạo hành vi của mọi người hoặc diễn biến sự kiện
fall /fɔːl/ A2	verb - di chuyển xuống dưới, thường nhanh chóng và tự do mà không có kiểm soát
deep /diːp/ A2	adjective - mở rộng xa từ trên cùng hoặc bề mặt
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - sự vắng mặt của âm thanh
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia, dân tộc và đặc điểm tự nhiên của nó
want /wɑːnt/ A1	verb - có khao khát sở hữu hoặc làm điều gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• you’ll be thirsting for more

  ➔ Thì hoàn thành tiếp diễn sử dụng 'will be' + động từ thêm -ing

  ➔ 'Will be thirsting' biểu thị hành động vẫn đang diễn ra trong tương lai.

• Will leave you wanting more

  ➔ Thì tương lai đơn sử dụng 'will' + động từ nguyên thể

  ➔ 'Will leave' diễn đạt hành động trong tương lai gây ra một trạng thái hoặc kết quả.

• trust your own self-control

  ➔ Câu mệnh lệnh với động từ + tân ngữ

  ➔ Đây là câu mệnh lệnh khuyến khích tự tin vào bản thân.

• Open your eyes, listen to your sound

  ➔ Câu mệnh lệnh với dạng Động từ + Danh từ

  ➔ Lệnh ra để khuyên người nghe quan sát và lắng nghe tích cực.

• What do you want? I’ll make you realize

  ➔ Câu hỏi bắt đầu bằng 'what' + động từ, và thì tương lai với 'will' + động từ gốc

  ➔ 'What do you want?' là câu hỏi về mong muốn, và 'I’ll make you realize' dự đoán hành động trong tương lai.