괴도 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TAEMIN
• Album: ACE

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of TAEMIN's “괴도” (Danger), a captivating electro swing track that marked his solo debut. This song offers a rich vocabulary related to pursuit, desire, and captivating allure, perfect for understanding dynamic storytelling in Korean music. Its unique blend of intense synth and intricate percussion makes it a compelling listen and a fantastic way to immerse yourself in the language and artistry of one of K-pop's most iconic performers.

[English]

You're thorough, without me, you can't be caught

I jump over the wall

Bam bam bam bam bam bam bam bam bam

Open your heart like a fortress, uh

When I appear, like the wind, when I disappear, like smoke, deceiving your eyes

When I approach, like a petal, when I dig in, like a thorn, aiming for your heart

(Danger) Tonight, tonight, tonight, tonight

(Danger) I'm stealing you away, stealing you away (stealing you away)

Stay, the moment my fingertips follow you

You shine alone in this world

Stay, the night has swallowed everything

It's my show time

(Danger) With me, with me, with me, with me

(Danger) I disappear, I disappear (I disappear, I disappear)

I'm cautious, my target is just one

I'm counting the seconds

Bam bam bam bam bam bam bam bam bam

My perfect scenario, uh

When I look, like a maze, when I hold, like sand, time flows even more

In my head, like fog, like a scattered puzzle, sometimes I know, sometimes I don't

(Danger) Tonight, tonight, tonight, tonight

(Danger) I'm stealing you away, stealing you away (stealing you away)

Stay, I'm in your transparent trap

Once again, I throw myself in

Stay, only you can see me tonight

It's my show time

(Danger) With me, with me, with me, with me

(Danger) I disappear, I disappear (I disappear, I disappear)

(Danger) You know everything, oh baby, yeah

You move me again, controlling me, oh baby, yeah

(Danger) Tonight, tonight, tonight, tonight

(Danger) I'm stealing you away, stealing you away, stealing you away, stealing you away

(Danger) With me, with me, with me, with me

(Danger) I disappear, I disappear (I disappear, I disappear)

Stay, everything goes according to your plan

The truth is in your hands

Stay, a night that feels like owning the world

It's my show time

(Danger) Tonight, tonight, tonight, tonight

(Danger) I'm stealing you away, stealing you away, stealing you away, stealing you away

(Danger) With me, with me, with me, with me

(Danger) I disappear, I disappear, I disappear, I disappear

...

[Korean]

넌 철저해 나 아니면 절대 너를 못 당해

난 담을 넘고

뻠뻠뻠뻠뻠 뻠뻠 뻠뻠뻠뻠뻠

철벽같은 너의 맘을 열어 Uh

나타날 땐 바람처럼 사라질 땐 연기처럼 너의 눈을 속이고

다가갈 땐 꽃잎처럼 파고들 땐 가시처럼 네 심장을 노리고

(Danger) 오늘 밤에 오늘 밤에 오늘 밤에 오늘 밤에

(Danger) 널 훔쳐 가요 훔쳐 가요 (훔쳐 가요)

Stay 손끝이 널 따라간 순간

세상에서 너만 빛나

Stay 어둠이 다 삼켜버린 밤

It's my show time

(Danger) 나와 함께 나와 함께 나와 함께 나와 함께

(Danger) 사라져요 사라져요 (사라져요 사라져요)

난 신중해 내 타깃은 오직 하나뿐인데

난 초를 세고

뻠뻠뻠뻠뻠 뻠뻠 뻠뻠뻠뻠뻠

완벽했던 나의 시나리오 Uh

바라볼 땐 미로처럼 잡았을 땐 모래처럼 시간은 더 흐르고

머릿속엔 안개처럼 흐트러진 퍼즐처럼 알다가도 모르고

(Danger) 오늘 밤에 오늘 밤에 오늘 밤에 오늘 밤에

(Danger) 널 훔쳐 가요 훔쳐 가요 (훔쳐 가요)

Stay 투명한 네 함정 속에 난

다시 한 번 몸을 던져

Stay 너만이 날 볼 수 있는 밤

It's my show time

(Danger) 나와 함께 나와 함께 나와 함께 나와 함께

(Danger) 사라져요 사라져요 (사라져요 사라져요)

(Danger) 너는 전부 알고 있어, oh baby, yeah

또 나를 움직여 조종하고 있어, oh baby, yeah

(Danger) 오늘 밤에 오늘 밤에 오늘 밤에 오늘 밤에

(Danger) 널 훔쳐 가요 훔쳐 가요 훔쳐 가요 훔쳐 가요

(Danger) 나와 함께 나와 함께 나와 함께 나와 함께

(Danger) 사라져요 사라져요 (사라져요 사라져요)

Stay 모든 게 네 계획 대로야

진실은 네 손에 있어

Stay 세상을 다 가진듯한 밤

It's my show time

(Danger) 오늘 밤에 오늘 밤에 오늘 밤에 오늘 밤에

(Danger) 널 훔쳐 가요 훔쳐 가요 훔쳐 가요 훔쳐 가요

(Danger) 나와 함께 나와 함께 나와 함께 나와 함께

(Danger) 사라져요 사라져요 사라져요 사라져요

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
철저해 /tɕʌlʌhe/ B2	adjective - thorough
사라질 /saɾadʒil/ B1	verb - to disappear
빛나 /bitna/ A2	verb - to shine
완벽했던 /wanbyeokhaetdeon/ B2	adjective - perfect
계획 /ɡyehwaek/ B1	noun - plan
진실 /dʒinʃil/ B2	noun - truth
타깃 /taɡit/ B2	noun - target
몸 /mom/ A1	noun - body
밤 /bam/ A1	noun - night
눈 /nun/ A1	noun - eye
가시 /ɡaʃi/ B1	noun - thorn
꽃잎 /kkotnip/ B1	noun - petal
속이다 /soɡida/ B2	verb - to deceive
던져 /dʌndʒʌ/ B1	verb - to throw
흐르다 /hɯɾɯda/ B1	verb - to flow

Key Grammar Structures

• 넌 철저해 나 아니면 절대 너를 못 당해

  ➔ The use of '면' to express 'if' or 'unless' as in '나 아니면' (if not me).

  ➔

• 철벽같은 너의 맘을 열어

  ➔ Using '같은' to indicate resemblance or similarity, meaning 'like' or 'similar to'.

  ➔

• 바라볼 땐 미로처럼 잡았을 땐 모래처럼 시간은 더 흐르고

  ➔ Use of '-을/를 때' to indicate 'when' or 'at the time of', with '처럼' meaning 'like' or 'as'.

  ➔

• 머릿속엔 안개처럼 흐트러진 퍼즐처럼 알다가도 모르고

  ➔ '처럼' indicates comparison or similarity, translated as 'like' or 'as'.

  ➔

• 사라져요 사라져요 (사라져요 사라져요)

  ➔ Repetition of the verb '사라지다' (to disappear) for emphasis.

  ➔

• 난 신중해 내 타깃은 오직 하나뿐인데

  ➔ The use of '은/는' as topic markers to focus on '내 타깃은', emphasizing 'my target'.

  ➔

• 완벽했던 나의 시나리오 Uh

  ➔ The use of past tense adjective '했던' to describe a completed state in the past.

  ➔