Would? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alice In Chains

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng bạn đến với thế giới grunge qua bài hát “Would?” của Alice in Chains. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc, mà còn là một câu chuyện cảm động về mất mát và sự phán xét. Tìm hiểu lời bài hát để khám phá những cảm xúc sâu sắc và ý nghĩa văn hóa mà bài hát mang lại, đồng thời nâng cao vốn từ vựng và hiểu biết về tiếng Anh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A2	verb - biết
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - bị hỏng
teach /tiːtʃ/ A2	verb - dạy
flood /flʌd/ B1	noun - lũ verb - tràn ngập
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - sai lầm
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - trôi dạt
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - sai
far /fɑːr/ A2	adverb - xa
child /tʃaɪld/ A1	noun - trẻ em
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
notion /ˈnoʊ.ʃən/ B2	noun - khái niệm
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
run /rʌn/ A1	verb - chạy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• into the flood again

  ➔ Cụm giới từ thể hiện chuyển động hoặc vị trí về phía một địa điểm.

  ➔ Cụm từ 'into the flood' dùng giới từ 'into' để thể hiện sự chuyển động hướng vào hoặc đi sâu vào thứ gì đó.

• try to see it once my way

  ➔ Cụm động từ dạng nguyên thể thể hiện sự cố gắng hoặc nỗ lực để hiểu.

  ➔ Cấu trúc 'try to see' dùng động từ 'try' theo sau là nguyên thể để thể hiện nỗ lực đạt được sự hiểu biết.

• Am I wrong

  ➔ Câu hỏi hình thành với động từ phụ 'am', chủ từ 'I', và tính từ 'wrong' để hỏi xác nhận hoặc làm rõ.

  ➔ Đây là cấu trúc câu hỏi dạng có/không, trong đó 'am' là động từ trợ giúp đi kèm 'I' để tạo thành câu hỏi.

• Have I gone

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành dạng câu hỏi, biểu thị hành động gần đây hoặc đang diễn ra.

  ➔ Cụm từ 'Have I gone' dùng thì hiện tại hoàn thành để hỏi xem người nói đã đi hoặc rời đi vào thời điểm nào đó hay chưa.

• left you here alone

  ➔ Động từ quá khứ 'left' kết hợp với tân ngữ trực tiếp và cụm trạng từ thể hiện sự cô đơn.

  ➔ Động từ 'left' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ là bỏ lại hoặc ở xa ai đó.