修煉愛情
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
失望 /shī wàng/ B1 |
|
|
心臟 /xīn zàng/ B1 |
|
|
渴望 /kě wàng/ B2 |
|
|
信仰 /xìn yǎng/ B2 |
|
|
欣賞 /xīn shǎng/ B2 |
|
|
迷惘 /mí wǎng/ B2 |
|
|
勇敢 /yǒng gǎn/ B1 |
|
|
幻想 /huàn xiǎng/ B2 |
|
|
原諒 /yuán liàng/ B2 |
|
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
痛 /tòng/ A2 |
|
|
受不了 /shòu bù liǎo/ B1 |
|
|
講 /jiǎng/ A2 |
|
|
月亮 /yuè liàng/ A1 |
|
|
太陽 /tài yáng/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
憑什麼要失望
➔ 「要」は必要性や義務を示す助動詞であり、「〜しなければならない」の意味を持つ。
➔ 「要」は義務や必要性を示す助動詞として働く。
-
學會放好以前的渴望
➔ 「學會」は「〜できるようになる」や「〜を習得する」という意味で、動詞とともに使う。
➔ 「學會」は「〜できるようになる」ことを示し、能力やスキルの習得を表す。
-
我們那些信仰 要忘記多難
➔ 「要」は意志や必要性を示し、ここでは「忘れる必要がある」ことを表す。
➔ 「要」は義務や必要性を示し、多くの場合「〜しなければならない」と訳される。
-
快樂煉成淚水 是一種勇敢
➔ 「煉成」は「鍛えて〜になる」という意味で比喩的に感情を強さに変えることを表す。
➔ 「煉成」は鍛えて何かに変えるという概念であり、比喩的に感情を強さに変えることを表す。
-
幾年前的幻想 幾年後的原諒
➔ 「幾年前の」「幾年後の」は、過去と未来の出来事を対比させるための並列構造。
➔ 「幾年前の」「幾年後の」は、時間の大まかな頻度や時点を示し、過去と未来の比較を喚起する。
-
誰說太陽會找到月亮
➔ 「誰說」は誰かの主張や言ったことに対して疑問や否定を示す表現で、多くは反語的に使われる。
➔ 「誰說」は文字通り「誰が言ったのか」だが、多くは修辞的に使われ、一般的な前提や主張に疑問を投げかける。
