因你而在 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 林俊傑
• Album: 因你而在Stories Untold

Lyrics & Translation

Dive into the world of Mandopop with JJ Lin's iconic song "因你而在" (Because of You). This deeply heartfelt track, released to celebrate his 10th anniversary in music, offers a fantastic opportunity to immerse yourself in contemporary Chinese. Its clear, emotive lyrics and catchy melody make it perfect for understanding everyday expressions of gratitude and affection, while exploring the cultural nuances of fan-artist relationships in the Chinese-speaking world. What makes this song special is its authentic sentiment and its direct connection to JJ Lin's personal journey, making the language learning experience both enjoyable and meaningful.

[English]

My heart beats for you, I pray for you

Because love brought us together

Because of you, I start to burn, pain heals slowly

I want to hold you, run with your hand in mine

In this moment you exist, could it be my support

...

Every smile you give stays in my mind

Turning into symbols of happiness

The rhythm is jumping, this is a sign of love

Stirring every cell in my body

We stay up till dawn, thoughts spinning around

This time I don't want to let go

Turning off my defenses, only allowing you to be unreasonable

Gently syncing to your pace

My heart melts layer by layer because of you

Learning more about you every day

Missing your smile every second

My heart beats for you, I pray for you

Because love brought us together

Because of you, I start to burn, pain heals slowly

I want to hold you, run with your hand in mine

In this moment you exist, could it be my support

...

Every smile you give stays in my mind

Turning into symbols of happiness

The rhythm is jumping, this is a sign of love

Stirring every cell in my body

We stay up till dawn, thoughts spinning around

This time I don't want to let go

Turning off my defenses, only allowing you to be unreasonable

Gently syncing to your pace

My heart melts layer by layer because of you

Learning more about you every day

Missing your smile every second

My heart beats for you, I pray for you

Because love brought us together

Because of you, I start to burn, pain heals slowly

I want to hold you, run with your hand in mine

In this moment you exist, could it be my support

Baby, you're my one and only, yeah (you and me)

Baby, you're my one and only, yeah (you and me)

Baby, you're my one and only, yeah (you and me)

Baby, you're my one and only, yeah (you and me)

...

[Chinese]

我為你心跳 我為你祈禱

因為愛讓我們能遇到

因為你開始燃燒 痛才慢慢治療

我要和你擁抱 牽你的手一起去奔跑

你存在的這一秒 會不會是我依靠

給我的微笑 全都記在腦海了

變成快樂的符號

節奏在跳躍 這是戀愛的預兆

挑動我每一個細胞

天亮才睡覺 讓我思緒都顛倒

這次我不想放掉

防備全關掉 只許你無理取鬧

慢慢走近你的步調

心也一層一層被你融掉

一天一天為你開竅

一秒一秒想你的微笑

我為你心跳 我為你祈禱

因為愛讓我們能遇到

因為你開始燃燒 痛才慢慢治療

我要和你擁抱 牽你的手一起去奔跑

你存在的這一秒 會不會是我依靠

給我的微笑 全都記在腦海了

變成快樂的符號

節奏在跳躍 這是戀愛的預兆

挑動我每一個細胞

天亮才睡覺 讓我思緒都顛倒

這次我不想放掉

防備全關掉 只許你無理取鬧

慢慢走近你的步調

心也一層一層被你融掉

一天一天為你開竅

一秒一秒想你的微笑

我為你心跳 我為你祈禱

因為愛讓我們能遇到

因為你開始燃燒 痛才慢慢治療

我要和你擁抱 牽你的手一起去奔跑

你存在的這一秒 會不會是我依靠

Baby you're my one and only, yeah (you and me)

Baby you're my one and only, yeah (you and me)

Baby you're my one and only, yeah (you and me)

Baby you're my one and only, yeah (you and me)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
心跳 /xīn tiào/ B1	noun - heartbeat
祈禱 /qí dǎo/ B2	noun - prayer
愛 /ài/ A2	noun - love
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - to burn adjective - burning
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - to hug
牽 /qiān/ B2	verb - to pull or lead
奔跑 /bēn pǎo/ B1	verb - to run fast
存在 /cún zài/ B2	verb/noun - to exist
記憶 /jì yì/ B2	noun - memory
變成 /biàn chéng/ B1	verb - to become
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - smile
倒 /dǎn/ B2	verb - to topple or fall over
顫倒 /shèn dǎo/ C1	verb - to tremble or be overwhelmed
預兆 /yù zhào/ B2	noun - omen, sign
微妙 /wēi miào/ C1	adjective - subtle, delicate