裂縫中的陽光 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 林俊傑
• Album: 因你 而在 Stories Untold

Lyrics & Translation

Dive into the profound lyrics of JJ Lin's "裂縫中的陽光" to not only appreciate its beautiful melody but also to gain insights into Mandarin Chinese. The song's contemplative themes of resilience and finding light in adversity offer rich vocabulary and emotional expressions, making it an excellent resource for language learners to connect with deeply meaningful Chinese music.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
創傷 (chuāngshāng) /tʂʰu̯aŋ ʂaŋ/ C1	noun - trauma; wound
咽喉 (yānhóu) /jɛn xoʊ/ B2	noun - throat
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2	noun - tears
枕頭 (zhěntou) /ʈ͡ʂən tʰoʊ/ A2	noun - pillow
沉默 (chénmò) /ʈ͡ʂʰən mwo/ B2	verb - to be silent noun - silence
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi mwo/ B1	adjective - lonely; solitary
夢 (mèng) /məŋ/ A1	noun - dream
黑夜 (hēiyè) /xei jɛ/ A2	noun - night
海嘯 (hǎixiào) /xaɪ ɕjaʊ/ B2	noun - tsunami
潮起潮落 (cháoqǐ cháoluò) /ʈ͡ʂʰɑʊ t͡ɕʰi ʈ͡ʂʰɑʊ lwɔ/ C1	noun - ebb and flow; rise and fall
野獸 (yěshòu) /jɛ ʂoʊ/ B1	noun - wild beast; beast
心臟 (xīnzàng) /ɕin tsɑŋ/ A2	noun - heart
脆弱 (cuìruò) /tsʰweɪ ʐwɔ/ B2	adjective - fragile; weak
執著 (zhízhuó) /ʈ͡ʂɨ ʈ͡ʂwo/ B2	adjective - persistent; stubborn noun - persistence; attachment
角落 (jiǎoluò) /t͡ɕjaʊ lwɔ/ A2	noun - corner
裂縫 (lièfèng) /lje fəŋ/ B1	noun - crack; crevice
陽光 (yángguāng) /jɑŋ kwaŋ/ A2	noun - sunshine; sunlight
跳動 (tiàodòng) /tʰjaʊ tʊŋ/ B2	verb - to pulsate; to throb; to beat
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋ kæn/ B1	adjective - brave; courageous