學不會 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 林俊傑
• Album: 學不會 Lost N Found

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

你的痛苦 我都心疼 想為你解決

I feel your pain, I want to help you solve it

擋開流言 緊握你手 想飛奔往前

Pushing away the rumors, holding your hand, wanting to run forward

我相信愛能證明一切 夠真心會超越時間

I believe love can prove everything, with enough sincerity it transcends time

多付出也多了喜悦 讓幸福蔓延

The more we give, the more joy we have, letting happiness spread

總是學不會 再聰明一點

I always can't learn, just a bit smarter

記得自我保護 必要時候講些 善意謊言

Remember to protect yourself, sometimes it's necessary to tell a kind lie

總是學不會 真愛也有現實面

I always can't learn, true love also has its reality

不是誰情願 就能夠解決

It's not about willingness, that can solve everything

...

...

一次爭吵 一個心結 累積著改變

A quarrel, a knot in the heart, accumulating changes

内心疏遠 足夠秒殺 外表多濃烈

Emotional distance can kill in an instant, no matter how intense the appearance

才發現愛不代表一切 再真心也會被阻絕

Only to realize love doesn't mean everything, even with sincerity it can be blocked

這世界天天有詭雷 隨時會爆裂

This world has surprises every day, ready to explode at any moment

還是學不會 少浪漫一點

Still can't learn, a little less romance

拼命著想的事 未必帶來感動 或被感謝

The things I desperately think about may not bring emotions or gratitude

還是學不會 解釋我最傷 最累

Still can't learn, explaining hurts the most, it's exhausting

痛死都不願 怪誰

I wouldn't want to blame anyone, even if it hurts

把每段癡情苦戀 在此刻排列面前

Arranging every passionate love in front of me at this moment

也感覺 不埋怨 只懷念

I also feel, no complaints, just nostalgia

...

...

總是學不會 再聰明一點

I always can't learn, just a bit smarter

記得自我保護 必要時候講些 善意謊言

Remember to protect yourself, sometimes it's necessary to tell a kind lie

不是學不會 只是覺得愛 太美

It's not that I can't learn, I just feel love is too beautiful

值得去沉醉 流淚

It's worth getting lost in, even to the point of tears

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
痛苦 /tòng kǔ/ B1	noun - pain, suffering
解決 /jiě jué/ B2	verb - to solve, to resolve
愛 /ài/ A1	noun - love
幸福 /xìng fú/ B1	noun - happiness, bliss
學不會 /xué bù huì/ B2	verb - to be unable to learn
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - sincerity, true heart
改變 /gǎi biàn/ B2	verb - to change, to alter
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - to be moved, to be touched
現實 /xiàn shí/ B2	noun - reality
謊言 /huǎng yán/ B2	noun - lie, falsehood
情願 /qíng yuàn/ B2	verb - to be willing, to prefer
浪漫 /làng màn/ B1	noun - romance, romanticism
懷念 /huái niàn/ B2	verb - to miss, to cherish the memory of
心結 /xīn jié/ C1	noun - emotional knot, unresolved feelings