一千年以後 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 林俊傑
• Album: 編號 89757

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with JJ Lin's '一千年以後'. This song offers a unique opportunity to learn Mandarin through a captivating narrative of love and time. The lyrics are both poetic and accessible, allowing learners to grasp expressions of deep emotion and storytelling. Its sci-fi inspired story of timeless love makes it a special and memorable way to connect with the language.

[English]

My heart is losing rhythm

Dreams are no longer free

Love—what's an absolute promise? I won't say

Holding on until a thousand years after

Letting go in helplessness, drowning in dust

I stand within the ruins, watching you come my way, oh

My tears can't carry this weight, oh

All the love you need

Because, a thousand years from now

The world will have already forgotten me

Unable to hold your hand with deep affection

Gently kissing your forehead

Don’t wait until a thousand years from now

When everyone has forgotten me

Back then, in the desert at sunset’s red glow

Who could unravel the loneliness that’s tied me for a thousand years?

...

Letting go in helplessness, drowning in dust

I stand within the ruins, watching you come my way, oh

My tears can't carry this weight, oh

All the love you need

Because, a thousand years from now

The world will have already forgotten me

Unable to hold your hand with deep affection

Gently kissing your forehead

Don’t wait until a thousand years from now

When everyone has forgotten me

Back then, in the desert at sunset’s red glow

Who could unravel the loneliness that’s tied me for a thousand years?

...

Unable to hold your hand with deep affection

Gently kissing your forehead

Don’t wait until a thousand years from now

When everyone has forgotten me

Back then, in the desert at sunset’s red glow

Who could unravel the loneliness that’s tied me for a thousand years?

Oh, the loneliness that’s tied me for a thousand years

...

[Chinese]

心 跳亂了節奏

夢也不自由

愛 是何絕對承諾 不說

撐到一千年以後

放任無奈 淹沒塵埃

我在廢墟之中守着你走來 Ho

我的淚光 承載不了 Ho

所有一切你要的愛

因為在 一千年以後

世界早已沒有我

無法深情挽着你的手

淺吻着你額頭

別等到 一千年以後

所有人都遺忘了我

那時紅色黄昏的沙漠

能有誰 解開纏繞千年的寂寞

放任無奈 淹沒塵埃

我在廢墟之中守着你走來 Ho

我的淚光 承載不了 Ho

所有一切你需要的爱愛

因為在 一千年以後

世界早已沒有我

無法深情挽着你的手

淺吻着你額頭

別等到 一千年以後

所有人都遺忘了我

那時紅色黄昏的沙漠

能有誰 解開纏繞千年的寂寞

無法深情挽着你的手

淺吻着你額頭

別等到 一千年以後

所有人都遺忘了我

那時紅色黄昏的沙漠

能有誰 解開纏繞千年的 寂寞

Ho 纏繞千年的寂寞