零度的親吻 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 林俊傑
• Album: Stories Untold

Lyrics & Translation

Dive into the melancholic beauty of JJ Lin's "零度的親吻" (Frozen Kiss), a poignant Mandopop ballad that speaks volumes about fading love. This song offers a rich emotional landscape, perfect for understanding expressions of heartbreak and subtle communication in Chinese. Its evocative lyrics and JJ Lin's emotive delivery make it a compelling piece for language learners to explore the nuances of modern Chinese pop music.

[English]

Time has stopped, there's no one around

If love comes to a stop, who would stay

You don't explain why, nor make a choice

Face to face, we feel like strangers

A zero-degree kiss, the politest lips

The feeling has changed, can't fool anyone

A zero-degree kiss, you close your eyes

Won't let me see through

I don't want to ask anymore, how long can we hold on

...

Hands kept holding, but my heart was lost

We're waiting for someone to speak first

Fake smiles make it even harder

Love can never be balanced, I actually understand that

A zero-degree kiss, the politest lips

The feeling has changed, no one can be deceived

A zero-degree kiss, you close your eyes

Won't let me see through

I just don't want to ask anymore

Wow, I'm ready to accept it, don't hold on with guilt

The night is too long, I have too many dreams, why can't I let go

...

Kissing the lips that once were so passionate

The feeling has changed, no one can be fooled

Your kisses always close your eyes, afraid I'll see through them

I'm not sad

I'll be okay

...

[Chinese]

時間靜止了 身邊沒人

如果愛停了 誰會留著

你不說理由 也不做選擇

面對面的我們 像兩個陌生人

零度的親吻 最禮貌的雙唇

感覺變了 騙不了任何人

零度的親吻 你閉上雙眼

不讓我看透

我不想追問 還能撐多久

手一直牽著 心卻丟了

我們在等著 誰先開口

表面的笑容 讓人更難受

愛永遠無法平衡 我其實都懂得

零度的親吻 最禮貌的雙唇

感覺變了 騙不了任何人

零度的親吻 你閉上雙眼

不讓我看透

我只是不想 追問

wow 我準備好接受 別用虧欠拖著

夜太長 夢太多 放不下 為什麼

親吻著 曾熱烈的雙唇

感覺變了 騙不了任何人

你的親吻 總閉上雙眼害怕我看透

我不難過

我會 好好的