浪漫血液 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 林俊傑
• Album: 新地球 / GENESIS

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a journey of a thousand melodies, and JJ Lin's “浪漫血液” is a perfect place to start. This song offers a rich vocabulary for expressing deep emotions, from the tenderness of a new relationship to the strength of enduring love. Its powerful chorus and clear enunciation make it an excellent choice for practicing pronunciation and understanding how lyrics can convey a profound story. Let the “romantic blood” of this song inspire your Mandarin learning!

[English]

From a glance, a heart-to-heart talk

To understanding and becoming familiar

From accumulating feelings, accumulating memories

To the sweetest moments, Wo

From arguments and emotions

To hurting feelings, Yeah

From feeling wronged

To being strong, back to back, walking towards sadness

...

No matter how long, still remember

No matter how far, still care

Everything that was loved leaves a mark in memory

Using insomnia to reflect

Love crystallizes into tears' traces

Learning to maintain love, so there's no regret in the future

No matter how bitter, still moved

No matter how difficult, still strive

Obeying emotions, resisting reason

Not wanting to live, yet the heart is dead

Using vulnerability to be passionate

Leaving no room, Wo

Romantic blood flows through me

...

I don't want to be calm, Yeah

Despising escape, Wo

Not afraid of setbacks, Yeah

Always believing that true love will heal the pain, Wo

No matter how long, still remember

No matter how far, still care

Everything that was loved leaves a mark in memory

Using insomnia to reflect

Love crystallizes into tears' traces

Constantly making things difficult for myself, wanting to evolve through regrets

No matter how bitter, still moved

No matter how difficult, still strive

Obeying emotions, resisting reason

Not wanting to live, yet the heart is dead

Using vulnerability to be passionate

Leaving no room, Wo

Romantic blood flows through me

Any wound will heal

Fiery desire is courage

Romantic blood flows through me

...

[Chinese]

從一個眼神 一次談心

到變懂得 變熟悉

從累積感動 累積回憶

到最甜蜜 Wo

從鬧意見 鬧情緒

到傷感情 Yeah

從都感覺 委屈

到都好強 背對背 向悲傷走去

無論再久 還是牢記

無論再遠 還是關心

凡是愛過 就都烙印 在記憶

用失眠 去反省

愛凝結成淚的軌跡

學會維繫愛情 以後不用再惋惜

無論再苦 還是動心

無論再難 還是努力

服從感性 抗拒理性

不願活著心卻死去

用赤裸 去熱情

不預留餘地 Wo

在我身上 流著浪漫血液

我不要冷靜 Yeah

不屑逃避 Wo

不怕打擊 Yeah

始終相信 有真愛 將傷痛撫平 Wo

無論再久 還是牢記

無論再遠 還是關心

凡是愛過 就都烙印 在記憶

用失眠 去反省

愛凝結成淚的軌跡

不斷為難自己 想藉遺憾進化自己

無論再苦 還是動心

無論再難 還是努力

服從感性 抗拒理性

不願活著心卻死去

用赤裸 去熱情

不預留餘地 Wo

在我身上 流著浪漫血液

什麼傷口 都會痊癒

熾熱的渴望 是勇氣

在我身上 流著浪漫血液

Key Grammar Structures

• 從一個眼神 一次談心

  ➔ Using "從...到..." to indicate a range or transition

  ➔ "從...到..." means "from... to..." indicating a range or transition between two states or points.

• 到變懂得 變熟悉

  ➔ Using "到" to indicate the result or transition point

  ➔ "到" means "to" or "until", indicating the goal or result of an action.

• 用失眠 去反省

  ➔ Using "用...去..." to indicate employing a tool or method to perform an action

  ➔ "用" means "to use", and "去" means "to" or "to go", together indicating the use of a method or tool to perform an action.

• 不願活著心卻死去

  ➔ Using "卻" to indicate contrast or unexpected result

  ➔ "卻" means "yet" or "but" and is used to contrast two ideas, often emphasizing a surprising or contrasting outcome.

• 在我身上 流著浪漫血液

  ➔ Using "在...上" to indicate location or involvement, combined with ongoing action

  ➔ "在...上" means "at" or "on" and indicates the location or involvement in an activity, while the verb describes an ongoing action.