You Dropped A Bomb On Me
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ Oração relativa com "that"
➔ O pronome relativo "that" introduz uma oração que fornece mais informações sobre o substantivo "girl". Neste caso, especifica a qual garota o orador se refere: aquela que mudou o mundo dele.
-
YOU LIT THE FUSE, I STAND ACCUSED
➔ Pretérito Perfeito Simples (Lit), Voz Passiva (Stand Accused)
➔ "Lit" é o passado de "light", indicando uma ação concluída no passado. "Stand accused" usa a voz passiva, o que significa que o sujeito (I) é o receptor da ação, não o realizador.
-
BUT YOU TURNED ME OUT BABY, YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ Pretérito Perfeito Simples, Expressão Idiomática ("Turned me out"), Frase Preposicional ("on me")
➔ "Turned me out" é uma expressão idiomática que significa rejeitar ou desapontar alguém. "Dropped a bomb on me" usa uma frase preposicional para indicar o alvo da ação.
-
YOU WERE MY THRILLS, YOU WERE MY PILLS
➔ Pretérito Perfeito Simples (Were), Metáfora
➔ Usar "were" para descrever a garota como "thrills" e "pills" é uma metáfora, comparando-a a fontes de emoção e alívio/conforto.
-
YOU TURN ME OUT, YOU TURN ME ON
➔ Presente Simples (Ação habitual), Significados Contrastantes
➔ Presente simples usado para descrever ações habituais ou características. As frases contrastantes "turn me out" (rejeitar) e "turn me on" (excitar) destacam a natureza conflituosa do relacionamento.
-
YOU TOOK ME TO THE SKY, I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ Pretérito Perfeito Simples (Took), Condicional Perfeito (I'd never been)
➔ "Took" descreve uma ação concluída no passado. "I'd never been so high" usa o condicional perfeito para descrever um estado que só foi possível devido à ação descrita na primeira cláusula. Implica *se* você não tivesse me levado ao céu.
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ Pretérito Imperfeito (were in motion), Comparação (felt like lotion)
➔ "Were in motion" descreve uma ação em andamento no passado. "Felt like lotion" é uma comparação, comparando a sensação com a suavidade e facilidade da loção, usando "like" para uma comparação direta.
-
YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION
➔ Passado Simples (were), "Turned out to be" (verbo frasal + infinitivo de propósito)
➔ A frase "turned out to be" indica um resultado ou consequência que foi diferente do que se esperava inicialmente. A frase infinitiva "to be corrosion" descreve ainda mais a natureza desse resultado.
