有你的快樂

• By: Joanna Wang

Lyrics:

[中文]

[한국어]

我怎麼都不想睡 天特別亮夜特別的黑

난 전혀 잠이 오질 않아, 하늘은 특히 밝고 밤은 유난히 어두워

當我深深的呼吸 心中充滿想你的甜蜜

깊이 숨을 들이쉬면, 마음속에 너에 대한 달콤한 그리움 가득 차

想和你走在雨中 想要你牽我的手

비 속을 함께 걷고 싶어, 네 손 잡고 싶어

傻傻的你不敢說愛

바보 같은 네가 사랑한다 말 못 하고

而我也故意要你為我等待

나도 일부러 네가 기다리길 바래

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

말로 다할 수 없는 행복이야, 아직 부족해, 이 모든 느낌이

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

마치 우주에 떠다니는 듯, 다른 행성에선 우리밖에 없는 것 같아

喜歡和你在一起 無聊的生命也變有趣

너와 함께하는 게 좋아, 지루한 인생도 재미있어지고

當你聽我的音樂 分享在每一刻的心情

네가 내 음악을 듣고, 매 순간 마음을 나누는 게

在一起越來越久 開始會對你在乎 這感覺我們都明白

점점 오래 함께할수록, 네가 소중하다는 걸 느껴, 우리 모두가 알잖아

只要你在身邊 日子就亮起來

네가 곁에 있으면, 날들이 빛나기 시작해

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

말로 다할 수 없는 행복이야, 아직 부족해, 이 모든 느낌이

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

마치 우주에 떠다니는 듯, 다른 행성에선 우리밖에 없는 것 같아

愛情在這個時候

이 사랑이 지금 이 순간

我的心就像天氣

내 마음은 하늘 같아

晴時多雲偶爾有雨

맑은 날엔 구름이 많고 가끔 비도 오고

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

말로 다할 수 없는 행복이야, 아직 부족해, 이 모든 느낌이

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

마치 우주에 떠다니는 듯, 다른 행성에선 우리밖에 없는 것 같아

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

이 행복이 지금 이 순간

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

말로 다할 수 없는 행복이야, 아직 부족해, 이 모든 느낌이

...

마치 우주에 떠다니는 듯, 다른 행성에선 우리밖에 없는 것 같아

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
睡 (shuì) /ʃuèi/ A1	verb - 자다
亮 (liàng) /lɪɑŋ/ A2	adjective - 밝다
黑 (hēi) /xei/ A1	adjective - 검은
呼吸 (hūxī) /xuɕi/ B1	verb - 숨쉬다
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛnmi/ B2	adjective - 달콤한
雨 (yǔ) /y/ A1	noun - 비
手 (shǒu) /ʂou/ A1	noun - 손
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
快樂 (kuàilè) /kʰuaɪlə/ A1	adjective - 행복한
感覺 (gǎnjué) /kændʒwɛ/ B1	noun - 느낌
飄 (piāo) /pʰjɑʊ/ B2	verb - 떠다니다
太空 (tàikōng) /tʰaɪkʰʊŋ/ B2	noun - 우주
星球 (xīngqiú) /ɕɪŋt͡ɕʰiou/ B1	noun - 행성
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋmɪŋ/ B1	noun - 생명
有趣 (yǒuqù) /ioʊt͡ɕʰy/ A2	adjective - 재미있는
音樂 (yīnyuè) /inɥœ/ A1	noun - 음악
在乎 (zàihū) /tsaɪxu/ B2	verb - 신경 쓰다
天氣 (tiānqì) /tʰjɛnt͡ɕʰi/ A1	noun - 날씨
晴 (qíng) /t͡ɕʰɪŋ/ A2	adjective - 맑은
雲 (yún) /yŋ/ A1	noun - 구름

Grammar:

• 我怎麼都不想睡

  ➔ '怎麼都不想'을 사용하여 '전혀 원하지 않다'는 의미를 표현한다.

  ➔

• 天特別亮夜特別的黑

  ➔ '特別'을 부사로 사용하여 '특별히'라는 의미를 표현한다.

  ➔

• 當我深深的呼吸

  ➔ '深深的'을 사용하여 동작을 강조하며, '깊이' 또는 '심도 있게'라는 의미를 전달한다.

  ➔

• 就好像飄在外太空

  ➔ '就好像'은 '마치 ~인 것 같다'는 의미의 관용 표현이다.

  ➔

• 只要你在身邊

  ➔ '只要'는 '하는 한' 또는 '단지 ~하면 된다'는 의미를 나타낸다.

  ➔

• 說不出有多麼快樂

  ➔ '說不出'은 '말로 표현할 수 없다' 또는 '형언할 수 없다'는 의미를 갖는다.

  ➔

• 這感覺這一切

  ➔ '這'는 '이것', '이들'이라는 지시대명사로 사용된다.

  ➔