I don't really say this that often
Tôi cũng không hay nói thế này lắm đâu
00:17
But there's something that the papers forgot
Nhưng có điều mấy tờ báo đã quên mất
00:21
Every time I read them, I know I feed them, but I know
Mỗi lần tôi đọc, tôi biết là đang tiếp sức cho họ, nhưng tôi biết
00:27
They're painting, but they can't leave a mark
Họ vẽ nên câu chuyện, nhưng chẳng để lại dấu vết gì
00:32
'Cause my friends don't read the papers
Vì bạn tôi chẳng bao giờ xem mấy tờ báo đó
00:36
And they don't really care if we're awesome or not
Và họ cũng chẳng quan tâm chuyện tụi mình có ngầu hay không
00:43
So every time I read them, I know I feed them, but I know
Nên mỗi lần tôi đọc, tôi biết là đang tiếp sức cho họ, nhưng tôi biết
00:48
They wanna see me hang on the wall
Họ chỉ muốn thấy tôi như treo tranh trên tường thôi
00:53
00:57
You don't know me
Bạn đâu có hiểu tôi
01:00
Don't you think that I get lonely?
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
01:01
It gets dark inside my head
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
01:04
Check my pulse and if I'm dead, you owe me
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
01:06
If you're lonely
Nếu bạn lạc lõng
01:09
Don't you think you're on your own
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
01:11
When it gets dark inside your head
Khi lòng bạn tối sầm lại
01:13
Check my pulse and if I'm dead, you owe me
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
01:16
01:21
Say it to my face if you mean it
Nếu nói thật thì nói thẳng với tôi đi
01:26
Say it to my face, but you won't
Nói thẳng với tôi, nhưng bạn sẽ không nói đâu
01:31
I know I'm not losin', but I'm losin' my mind
Tôi biết tôi không thua cuộc, mà chỉ sắp phát điên thôi
01:36
Does anybody know what that's like?
Có ai hiểu cảm giác đó không?
01:42
You don't know me
Bạn đâu có hiểu tôi
01:47
Don't you think that I get lonely?
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
01:49
It gets dark inside my head
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
01:51
Check my pulse and if I'm dead, you owe me
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
01:54
If you're lonely
Nếu bạn lạc lõng
01:57
Don't you think you're on your own
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
01:59
When it gets dark inside your head
Khi lòng bạn tối sầm lại
02:02
Check my pulse and if I'm dead, you owe me
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
02:04
02:09
If I'm dead, you owe me
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
02:12
If I'm dead, you owe me
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
02:16
You owe me, you owe me
Bạn nợ tôi đó, bạn nợ tôi đó
02:20
You owe me, you owe me
Bạn nợ tôi đó, bạn nợ tôi đó
02:22
02:25
If I'm dead, you owe me
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
02:27
02:31
Yeah, if I'm dead, you owe me
Phải rồi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
02:39
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)
(Nếu tôi chết, nếu tôi chết, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó)
02:48
You don't know me
Bạn đâu có hiểu tôi
02:52
Don't you think that I get lonely?
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
02:53
It gets dark inside my head
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
02:55
Check my pulse and if I'm dead, you owe me
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
02:58
If you're lonely
Nếu bạn lạc lõng
03:02
Don't you think you're on your own
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
03:03
When it gets dark inside your head
Khi lòng bạn tối sầm lại
03:06
Check my pulse and if I'm dead, you owe me
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
03:08
03:10
Lyrics & Bản dịch
Khám phá You Owe Me – một ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc và lời ca sâu sắc. Khi nghe, bạn sẽ học được cách dùng các cụm từ thể hiện cô đơn, sự giận dữ với truyền thông và các câu hỏi tu từ như “Say it to my face”. Bài hát còn giúp bạn làm quen với cách kết hợp từ vựng EDM, pop‑punk và synth, đồng thời cảm nhận nhịp điệu alternative rock độc đáo khiến You Owe Me trở thành một bản hit đáng chú ý.
[Tiếng Việt]
Tôi cũng không hay nói thế này lắm đâu
Nhưng có điều mấy tờ báo đã quên mất
Mỗi lần tôi đọc, tôi biết là đang tiếp sức cho họ, nhưng tôi biết
Họ vẽ nên câu chuyện, nhưng chẳng để lại dấu vết gì
Vì bạn tôi chẳng bao giờ xem mấy tờ báo đó
Và họ cũng chẳng quan tâm chuyện tụi mình có ngầu hay không
Nên mỗi lần tôi đọc, tôi biết là đang tiếp sức cho họ, nhưng tôi biết
Họ chỉ muốn thấy tôi như treo tranh trên tường thôi
Bạn đâu có hiểu tôi
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu bạn lạc lõng
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
Khi lòng bạn tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu nói thật thì nói thẳng với tôi đi
Nói thẳng với tôi, nhưng bạn sẽ không nói đâu
Tôi biết tôi không thua cuộc, mà chỉ sắp phát điên thôi
Có ai hiểu cảm giác đó không?
Bạn đâu có hiểu tôi
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu bạn lạc lõng
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
Khi lòng bạn tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Bạn nợ tôi đó, bạn nợ tôi đó
Bạn nợ tôi đó, bạn nợ tôi đó
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Phải rồi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
(Nếu tôi chết, nếu tôi chết, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó)
Bạn đâu có hiểu tôi
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu bạn lạc lõng
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
Khi lòng bạn tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nhưng có điều mấy tờ báo đã quên mất
Mỗi lần tôi đọc, tôi biết là đang tiếp sức cho họ, nhưng tôi biết
Họ vẽ nên câu chuyện, nhưng chẳng để lại dấu vết gì
Vì bạn tôi chẳng bao giờ xem mấy tờ báo đó
Và họ cũng chẳng quan tâm chuyện tụi mình có ngầu hay không
Nên mỗi lần tôi đọc, tôi biết là đang tiếp sức cho họ, nhưng tôi biết
Họ chỉ muốn thấy tôi như treo tranh trên tường thôi
Bạn đâu có hiểu tôi
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu bạn lạc lõng
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
Khi lòng bạn tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu nói thật thì nói thẳng với tôi đi
Nói thẳng với tôi, nhưng bạn sẽ không nói đâu
Tôi biết tôi không thua cuộc, mà chỉ sắp phát điên thôi
Có ai hiểu cảm giác đó không?
Bạn đâu có hiểu tôi
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu bạn lạc lõng
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
Khi lòng bạn tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Bạn nợ tôi đó, bạn nợ tôi đó
Bạn nợ tôi đó, bạn nợ tôi đó
Nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Phải rồi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
(Nếu tôi chết, nếu tôi chết, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó)
Bạn đâu có hiểu tôi
Có bao giờ bạn nghĩ tôi thấy cô đơn không?
Lòng tôi đôi khi tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Nếu bạn lạc lõng
Bạn đừng nghĩ mình đơn độc nhé
Khi lòng bạn tối sầm lại
Kiểm tra mạch tôi, nếu tôi chết, bạn nợ tôi đó
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
